Árbitro

O termo “daysman” é uma palavra antiga em inglês que se refere a um árbitro ou juiz. Em Jó 9:33, a Bíblia Almeida usa a palavra “árbitro” para descrever alguém que poderia intervir entre Deus e o homem. Um árbitro era uma pessoa escolhida por consentimento mútuo para ouvir uma causa, tomar uma decisão e impor sua sentença. A expressão “pôr a mão sobre nós ambos” (Jó 9:33) indica a autoridade que tal pessoa tinha para fazer valer sua decisão sobre as partes envolvidas.