Arrecadas

Arrecadas no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Significado

Arrecadas são argolas ou pendentes de ouro usados nas orelhas. Na Almeida, a palavra aparece em poucos textos, sempre ligada a ouro e a objetos de valor. Hoje diríamos brincos, mas o termo bíblico cobre peças que podiam ser maiores e mais trabalhadas do que as de agora.

O texto bíblico mostra as arrecadas em três cenas bem diferentes. Em uma, elas entram no meio de um ato de abandono da idolatria. Em outra, são juntadas para fabricar um objeto de culto. Em outra, são entregues como oferta ao Senhor. O mesmo metal e o mesmo tipo de peça servem, portanto, a usos opostos, e é o coração de quem os usa que decide o sentido.

É preciso cuidado para não confundir as arrecadas com outros adornos. A Almeida fala de um pendente no nariz em Gênesis 24:47 e em Ezequiel 16:12, e na segunda passagem ele aparece ao lado das arrecadas, o que mostra que eram peças distintas. Em Êxodo 32:2 a mesma Almeida traz "pendentes de ouro" nas orelhas, ou seja, a tradução nem sempre usa a palavra arrecadas para o ornamento de orelha. Em Isaías 3:20 aparecem os amuletos, que são outra coisa: objetos que algumas pessoas usavam como proteção, e não como simples enfeite.

Quanto a quem usava, as passagens enviadas permitem dizer pouco. Em Êxodo 32:2 Arão pede os pendentes das orelhas de mulheres, filhos e filhas. Em Gênesis 35:4 as arrecadas são entregues junto com os deuses estranhos pelos que estavam com Jacó, sem que o texto detalhe quem usava o quê. A Bíblia não apresenta aqui uma regra sobre homens e mulheres, nem explica o formato exato das peças.

Também não se deve afirmar que toda arrecada tinha valor religioso pagão. Em Gênesis 35:4 elas são entregues com os deuses estranhos, e o texto não explica por quê. Pode-se supor que estivessem associadas àqueles cultos, mas a Bíblia não diz isso. O que o texto afirma é que Jacó as escondeu junto com os deuses, debaixo do carvalho perto de Siquém. Já em Números 31:50 e Ezequiel 16:12 as arrecadas aparecem sem nenhuma mancha: ora oferta, ora adorno dado por Deus.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 24:47

Então lhe perguntei: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu. Então eu lhe pus o pendente no nariz e as pulseiras sobre as mãos;

O servo de Abraão conta à família de Rebeca como Deus o conduziu até ela. Ele relata que perguntou de quem ela era filha e, depois da resposta, pôs-lhe um pendente no nariz e pulseiras nas mãos. A passagem não traz a palavra arrecadas, mas ajuda a distinguir os adornos: o pendente do nariz é uma peça à parte, dada como presente de valor numa cena de compromisso familiar.

Gênesis 35:4

Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.

Jacó vai subir a Betel, e os de sua casa entregam a ele os deuses estranhos que tinham nas mãos e as arrecadas das orelhas. Jacó esconde tudo debaixo do carvalho junto a Siquém. É um gesto de limpeza: antes de ir adorar o Deus que o guardara, a família se desfaz do que a ligava a outros cultos. O texto não explica o motivo exato de as arrecadas irem junto.

Êxodo 32:2

E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos.

O povo, impaciente com a demora de Moisés no monte, pede a Arão um deus que vá adiante dele. Arão responde mandando tirar os pendentes de ouro das orelhas das mulheres, dos filhos e das filhas, e trazê-los a ele. Nos versículos seguintes o ouro vira um bezerro. As joias, que eram de uso comum, acabam servindo à idolatria.

Números 31:50

Pelo que trouxemos a oferta do Senhor, cada um o que achou, artigos de ouro, cadeias, braceletes, anéis, arrecadas e colares, para fazer expiação pelas nossas almas perante o Senhor.

Depois da guerra contra Midiã, os chefes do exército trazem uma oferta ao Senhor. Cada um leva o que achou: cadeias, braceletes, anéis, arrecadas e colares, tudo de ouro. O texto diz que a oferta era para fazer expiação pelas almas deles perante o Senhor. Aqui as arrecadas deixam de ser enfeite e passam a ser entregues a Deus, em reconhecimento e gratidão.

Isaías 3:20

os diademas, as cadeias dos artelhos, os cintos, as caixinhas de perfumes e os amuletos;

Isaías anuncia juízo sobre as mulheres de Sião e lista adornos que o Senhor tirará: diademas, cadeias dos artelhos, cintos, caixinhas de perfumes e amuletos. Não aparecem arrecadas nesse versículo, mas a lista mostra o ponto da denúncia: a confiança na aparência e em objetos de proteção no lugar de Deus. Os amuletos, em especial, apontam para uma segurança buscada fora do Senhor.

Ezequiel 16:12

E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.

Deus fala a Jerusalém numa figura em que ela é como uma criança resgatada e depois adornada. Ele diz que pôs um pendente no nariz, arrecadas nas orelhas e uma linda coroa na cabeça. As arrecadas entram na lista do que ele mesmo concedeu. O capítulo depois condena o uso que Jerusalém faz desses dons, mas a imagem inicial mostra que a beleza veio das mãos de Deus.

Como entender hoje

As arrecadas lembram que um objeto simples pode ser usado para o bem ou para o mal. O mesmo ouro das orelhas serviu a um bezerro em Êxodo 32, foi escondido junto com ídolos em Gênesis 35 e foi entregue como oferta em Números 31. A pergunta que o texto levanta é: a que ou a quem aquilo que tenho está servindo?

O episódio de Jacó ensina algo prático. Antes de subir a Betel, a família separou o que ligava o coração a outros deuses. Hoje os ídolos raramente são estatuetas. Podem ser dinheiro, imagem, sucesso ou qualquer coisa que ocupe o lugar que só Deus deve ter. Vale examinar com oração o que precisa ser deixado, sem culpa exagerada e sem medo, confiando que o Senhor acompanha quem se volta para ele.

Sobre o uso de joias, as igrejas evangélicas têm práticas diferentes. Algumas orientam para a simplicidade no vestir e citam textos do Novo Testamento sobre o adorno exterior, como 1 Pedro 3. Outras entendem que esses textos tratam da vaidade e do coração, e não proíbem a peça em si, e lembram que Ezequiel 16:12 mostra adornos como dádiva de Deus. Em qualquer dos casos, o ponto comum é o que o coração faz com o que usa. Essa é uma questão de consciência a ser vivida com respeito entre irmãos.

Por fim, Números 31:50 convida à generosidade. Os chefes entregaram ao Senhor o que tinham de mais valioso, reconhecendo que a vida deles estava nas mãos dele. Dar ao Senhor não é comprar favor nem garantir resultado. É reconhecer quem é Deus e agradecer pelo que se recebeu.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre arrecadas, pendentes e brincos?

Na prática, os três falam de adornos das orelhas, e a Almeida nem sempre usa a mesma palavra. Em Gênesis 35:4 aparece arrecadas; em Êxodo 32:2, pendentes de ouro nas orelhas. Já o pendente de Gênesis 24:47 e de Ezequiel 16:12 é colocado no nariz, e em Ezequiel o texto cita o pendente e as arrecadas lado a lado, como peças diferentes. Brinco é o termo moderno. Ao ler, convém olhar onde o adorno é colocado e o contexto, em vez de depender só da palavra escolhida pela tradução.

Por que Jacó escondeu as arrecadas debaixo do carvalho?

O texto de Gênesis 35:4 só diz que a família entregou a Jacó os deuses estranhos e as arrecadas, e que ele os escondeu debaixo do carvalho junto a Siquém. A Bíblia não explica por que as arrecadas foram incluídas. Uma leitura possível é que estivessem ligadas aos cultos de onde aquelas pessoas vinham; outra, que fossem parte de um gesto geral de despojamento antes de subir a Betel. O texto não decide entre elas. O que fica claro é que houve uma separação do que competia com a adoração ao Senhor.

As arrecadas de ouro do bezerro vieram de onde?

Em Êxodo 32:2, Arão pede os pendentes de ouro das orelhas das mulheres, dos filhos e das filhas do povo. O ouro era dos próprios israelitas, e foi entregue a pedido dele. O versículo seguinte mostra o resultado: a fabricação do bezerro. A Bíblia apresenta isso como grave pecado do povo. A passagem também mostra que ouro e joias eram bens que as famílias tinham consigo mesmo no deserto, e que podiam ser dados em oferta ou, como ali, para a idolatria.

A Bíblia proíbe o uso de brincos e joias?

Nas passagens sobre arrecadas, não há uma proibição geral. Em Ezequiel 16:12 as arrecadas fazem parte dos adornos que Deus deu a Jerusalém na figura, e em Números 31:50 são entregues como oferta. Já Isaías 3 critica o orgulho e a confiança em enfeites e amuletos. O Novo Testamento, em textos como 1 Pedro 3, fala do adorno que importa diante de Deus. Algumas igrejas concluem daí que se deve evitar joias; outras, que o foco é o coração. Cada uma tem sua prática, e convém respeitá-la.

Capítulos para ler

  • Gênesis 35: Mostra a família de Jacó entregando os deuses estranhos e as arrecadas antes de subir a Betel.
  • Êxodo 32: Conta como o ouro das orelhas foi usado para fazer o bezerro e quais foram as consequências.
  • Números 31: Traz a oferta de joias de ouro, entre elas as arrecadas, entregue ao Senhor depois da guerra.
  • Ezequiel 16: Mostra Deus adornando Jerusalém na figura, com pendente, arrecadas e coroa.
  • 1 Pedro 3: Ajuda a pensar no adorno que mais importa diante de Deus.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
JoiasOuroAdornosAmuletosBezerro de OuroSiquémArão

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?