Bate-Sua

בַּת־שֶׁבַע · Bat-Sheva

Bate-Sua no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

בַּת־שֶׁבַע (hebraico), transliterado Bat-Sheva.

Significado

Bate-Sua é o nome com que 1 Crônicas 3:5 apresenta a mãe de Salomão. Em outros livros, como 2 Samuel e 1 Reis, a mesma mulher aparece como Bate-Seba. Trata-se de uma só pessoa: esposa de Urias, o heteu, depois esposa do rei Davi e mãe do rei Salomão.

A primeira parte do nome vem do hebraico bat, que quer dizer "filha". A segunda parte é discutida. Pode lembrar a palavra para "sete" ou a palavra para "juramento", e há quem prefira outras explicações. A Bíblia não explica o nome, e por isso convém não apoiar nenhuma doutrina nessa discussão. A forma Bate-Sua, em Crônicas, parece ser uma variação da grafia, não outra mulher.

O pai dela recebe dois nomes nos textos. Em 1 Crônicas 3:5 ela é filha de Amiel, e em 2 Samuel 11:3 é filha de Eliã. Os dois nomes têm os mesmos elementos hebraicos em ordem invertida, um com "Deus" no começo e outro no fim. É uma explicação simples e muito aceita para a diferença, mas a Bíblia não afirma isso com todas as letras. Outro homem chamado Eliã aparece nas listas dos valentes de Davi, e o texto não diz se há parentesco.

O que a Escritura mostra com clareza é o lugar que essa mulher ocupa na história de Israel. Ela entra na narrativa por um episódio de pecado grave do rei Davi, passa por perda e luto, e reaparece como mãe do sucessor ao trono, defendendo o direito do filho. Seu nome ainda é lembrado na genealogia de Jesus, em Mateus, onde ela vem identificada como aquela que fora mulher de Urias.

Por isso o verbete não trata só de um nome com duas grafias. Ele leva a um dos relatos mais honestos da Bíblia sobre pecado, arrependimento e a graça de Deus agindo mesmo depois de grandes erros.

Onde aparece na Bíblia

1 Crônicas 3:5

Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

Aqui aparece a forma Bate-Sua. O cronista lista os filhos que Davi teve em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão, e diz que os quatro nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel. O texto não conta a história do pecado de Davi. Apenas registra a linhagem, e é nela que se vê que Salomão é filho dessa mulher. O nome do pai, Amiel, difere do nome Eliã de 2 Samuel 11:3.

2 Samuel 11:2-5

Ora, aconteceu que, numa tarde, Davi se levantou do seu leito e se pôs a passear no terraço da casa real; e do terraço viu uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista. Tendo Davi enviado a indagar a respeito daquela mulher, disseram-lhe: Porventura não é Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu? Então Davi mandou mensageiros para trazê-la; e ela veio a ele, e ele se deitou com ela (pois já estava purificada da sua imundícia); depois ela voltou para sua casa. A mulher concebeu; e mandou dizer a Davi: Estou grávida.

Davi está em Jerusalém, enquanto o exército está em guerra. Do terraço do palácio, vê uma mulher se banhando e manda saber quem é. Em seguida manda buscá-la, deita-se com ela, e ela volta para casa. Algum tempo depois ela envia a Davi uma mensagem curta: está grávida. O texto mostra o rei agindo com seu poder, e a voz dela só aparece nessa notícia.

2 Samuel 11:3

Tendo Davi enviado a indagar a respeito daquela mulher, disseram-lhe: Porventura não é Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu?

A resposta dos servos identifica a mulher pelo nome e pela família: Bate-Seba, filha de Eliã, mulher de Urias, o heteu. A pergunta deles já carrega um aviso, porque ela é casada. Davi ouve que a mulher tem marido e mesmo assim prossegue. O versículo ajuda a ver que o pecado não foi por falta de informação, e liga Bate-Seba ao soldado Urias, que Davi depois mandará à morte.

2 Samuel 11:26-27

Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, o chorou. E, passado o tempo do luto, mandou Davi recolhê-la a sua casa: e ela lhe foi por mulher, e lhe deu um filho. Mas isto que Davi fez desagradou ao Senhor.

Urias morre na guerra, por ordem indireta de Davi. Bate-Seba faz luto pelo marido, e passado o tempo do luto Davi a leva para sua casa, e ela se torna sua mulher e dá à luz um filho. O fim do relato é seco e firme: o que Davi fez foi mau aos olhos do Senhor. A narrativa não esconde nem suaviza o ocorrido.

2 Samuel 12:24

Então consolou Davi a Bate-Seba, sua mulher, e entrou, e se deitou com ela. E teve ela um filho, e Davi lhe deu o nome de Salomão. E o Senhor o amou;

Depois que o profeta Natã confronta Davi e que o primeiro filho do casal morre, Davi consola Bate-Seba, sua mulher. Ela dá à luz outro filho, chamado Salomão, e o texto diz que o Senhor o amou. O versículo une dor e recomeço: o consolo vem de um marido que acaba de enfrentar as consequências do que fez, e a vida segue pela graça de Deus, sem apagar o que aconteceu.

1 Reis 1:15-31

Foi, pois, Bate-Seba à presença do rei na sua câmara. Ele era mui velho; e Abisague, a sunamita, o servia. Bate-Seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei. Então o rei lhe perguntou: Que queres? Respondeu-lhe ela: Senhor meu, tu juraste à tua serva pelo Senhor teu Deus, dizendo: Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e se assentará no meu trono. E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes. […]

Davi está velho, e Adonias, outro filho seu, se proclama rei. Natã orienta Bate-Seba a falar com o rei, e ela se apresenta a Davi lembrando que ele havia jurado que Salomão reinaria depois dele. Davi confirma o juramento. Aqui ela aparece como mulher atenta e corajosa, que intervém num momento decisivo da sucessão.

1 Reis 2:13-25

Então Adonias, filho de Hagite, veio a Bate-Seba, mãe de Salomão; e perguntou ela: De paz é a tua vinda? Respondeu ele: É de paz. E acrescentou: Uma palavra tenho que dizer-te. Respondeu ela: Fala. Disse, pois, ele: Bem sabes que o reino era meu, e que todo o Israel tinha posto a vista em mim para que eu viesse a reinar; contudo o reino se transferiu e veio a ser de meu irmão, porque foi feito seu pelo Senhor. Agora uma só coisa te peço; não ma recuses. Ela lhe disse: Fala. […]

Já no reinado de Salomão, Adonias procura Bate-Seba e pede que ela leve ao rei um pedido: que lhe dê Abisague por mulher. Ela aceita levar o pedido. O rei a recebe com honra e manda colocar um trono para ela, à sua direita, mas recusa o pedido e Adonias acaba morto. O trecho mostra o respeito que ela tinha como mãe do rei.

Mateus 1:6

e a Jessé nasceu o rei Davi. A Davi nasceu Salomão da que fora mulher de Urias;

Na genealogia de Jesus, Mateus lembra Davi e Salomão e se refere à mãe de Salomão como a que fora mulher de Urias, sem citar seu nome. A menção traz de volta o episódio de pecado dentro da linhagem do Messias. Mostra que a história de Jesus passa por famílias reais de Israel, com suas falhas, e que Deus cumpre suas promessas mesmo assim.

Como entender hoje

A história de Bate-Seba ensina primeiro a levar a sério o pecado e suas consequências. O texto não trata o que aconteceu como um deslize pequeno. Houve abuso de poder, uma morte planejada e um filho que morreu. Quem lê não precisa defender Davi nem enfeitar o relato, porque a própria Bíblia chama o ato de mau diante do Senhor.

Ao mesmo tempo, o relato é cuidadoso com ela. O texto bíblico não registra nenhuma acusação de Natã contra Bate-Seba. A parábola que ele conta e a palavra de juízo são dirigidas a Davi. Isso convida você a ter cuidado com leituras que jogam a culpa sobre quem tinha menos poder numa situação de abuso. A Escritura mostra o que ela sofreu e como foi cuidada depois, mas não diz mais do que isso sobre o que se passava no coração dela.

Há também um recado de esperança. Bate-Seba perdeu marido e filho, e ainda assim seu nome aparece como mãe de Salomão, a quem o Senhor amou, e como parte da linhagem que chega a Jesus. Isso não quer dizer que o mal tenha sido bom. Quer dizer que Deus não abandona quem sofre e que sua fidelidade não depende de histórias limpas. Quem carrega culpa ou dor de perdas encontra aqui um Deus que confronta o erro, mas também consola.

Por fim, vale olhar para a mulher que aparece em 1 Reis: atenta, capaz de falar com o rei na hora certa e honrada pelo filho. Seu exemplo lembra que a vida pode continuar com sentido depois de uma fase de dor profunda, sempre com o apoio de Deus e de pessoas que o ouvem.

Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa.

Perguntas frequentes

Por que a Bíblia usa os nomes Bate-Sua e Bate-Seba?

Os dois nomes se referem à mesma mulher, mas aparecem em livros diferentes. Bate-Seba é a forma usada em Samuel e em Reis, e Bate-Sua é a forma usada em 1 Crônicas. Em hebraico, a diferença é de uma vogal e de uma letra, e isso é comum em nomes bíblicos, que às vezes variam de um livro para outro. A Bíblia não explica a mudança. O que ela deixa claro é que o contexto indica a mesma pessoa: mãe de Salomão, mulher de Davi, que antes fora mulher de Urias.

Quantos filhos Bate-Seba teve com Davi?

Segundo 1 Crônicas 3:5, quatro filhos nasceram de Bate-Sua: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão. Esse número soma os filhos que o texto lista nesse versículo. O filho que nasceu logo depois do pecado de Davi morreu, como mostra 2 Samuel 12, e a Bíblia não informa o nome dele. Salomão, o segundo filho do casal narrado em Samuel, foi aquele a quem o Senhor amou e que chegou ao trono depois de Davi.

Bate-Seba foi culpada pelo que aconteceu com Davi?

O texto bíblico não a acusa. Em 2 Samuel 11, é Davi quem vê, manda buscar e age, e o capítulo termina dizendo que o que ele fez foi mau aos olhos do Senhor. Em 2 Samuel 12, o profeta Natã confronta o rei, e não ela. O que a Bíblia não informa são os sentimentos de Bate-Seba nem se ela teve condições de recusar. Por isso é melhor não afirmar além do que está escrito.

Bate-Seba está na genealogia de Jesus?

Sim, ainda que sem o nome. Em Mateus 1:6, a genealogia diz que Davi gerou a Salomão daquela que fora mulher de Urias. Mateus também inclui outras mulheres na lista, e cada nome ou referência traz uma história própria. No caso dela, a menção lembra o episódio de pecado, mas mostra que a promessa feita a Davi seguiu adiante por meio de Salomão, até chegar a Jesus.

Capítulos para ler

  • 2 Samuel 11: Mostra o início da história de Bate-Seba e a gravidade do pecado de Davi.
  • 2 Samuel 12: Traz a confrontação de Natã, a morte do primeiro filho e o nascimento de Salomão.
  • 1 Reis 1: Mostra Bate-Seba intervindo para que Salomão assuma o trono.
  • 1 Reis 2: Revela a honra que ela recebeu como mãe do rei e o fim de Adonias.
  • Mateus 1: Apresenta a genealogia de Jesus, em que ela é lembrada como a que fora mulher de Urias.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
Bate-SebaDaviSalomãoUriasNatãAdoniasEliãAmiel

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?