Cades

קָדֵשׁ · Qadesh

Cades no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

קָדֵשׁ (hebraico), transliterado Qadesh.

Significado

Cades é um lugar do deserto ao sul de Canaã. O nome vem de uma palavra hebraica ligada à ideia de santo, separado. A Bíblia também fala em Cades-Barnéia, e o sentido do segundo nome não é explicado no texto bíblico.

O local aparece em momentos decisivos da caminhada de Israel depois do Egito. Foi dali que os espias saíram para ver a terra, e foi ali que o povo se recusou a subir. Anos depois, a congregação voltou a acampar no mesmo lugar, e ali morreu Miriã.

Na Bíblia, Cades aparece com três formas. Gênesis 14:7 diz que En-Mispate é Cades, ao contar uma campanha militar do tempo de Abraão. Deuteronômio 9:23 fala em Cades-Barnéia. Números 27:14 fala em Meribá de Cades, no deserto de Zim. Não dá para afirmar só pelo texto se são três nomes de um mesmo ponto ou de pontos próximos numa mesma região. As leituras comuns tratam Cades como uma região com mais de um ponto de referência.

Quanto à localização, o texto bíblico a situa no deserto, na direção de Canaã, numa região chamada Zim e perto de Parã. Muitos a identificam com um oásis com fontes de água, mas a Bíblia não dá as coordenadas, e essa identificação vem de estudo de geografia, não do texto sagrado.

Existe ainda uma cidade chamada Cades em outra região, ligada a povos que não são Israel. Não é o mesmo lugar da narrativa do deserto. Aqui falamos só da Cades bíblica de Israel.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 14:7

Depois voltaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

Este é o primeiro registro do lugar. Num relato de guerra entre reis da região, os invasores chegam a En-Mispate, e o próprio texto acrescenta que esse nome é Cades. Então o lugar já existia antes de Israel acampar ali, e o texto mostra que tinha mais de um nome. Ali foram atingidos os amalequitas e os amorreus que habitavam em Hazazom-Tamar.

Números 13:3

Moisés, pois, enviou-os do deserto de Parã, segundo a ordem do Senhor; eram todos eles homens principais dentre os filhos de Israel.

Moisés envia homens para explorar a terra. O texto diz que a ordem veio do Senhor e que os enviados eram homens principais dentre os filhos de Israel. A saída é do deserto de Parã, região ligada a Cades. É o começo do episódio que marcaria toda aquela geração.

Números 14:29

neste deserto cairão os vossos cadáveres; nenhum de todos vós que fostes contados, segundo toda a vossa conta, de vinte anos para cima, que contra mim murmurastes,

Depois do relatório dos espias, o povo murmura e se recusa a avançar. Aqui o Senhor declara a consequência: naquele deserto cairiam os cadáveres dos que tinham sido contados, de vinte anos para cima, que murmuraram contra ele. A fé que faltou em Cades custou uma geração inteira a entrada na terra.

Números 20:1

Os filhos de Israel, a congregação toda, chegaram ao deserto de Zim no primeiro mês, e o povo ficou em Cades. Ali morreu Miriã, e ali foi sepultada.

A congregação toda chega ao deserto de Zim e o povo fica em Cades. O texto registra com poucas palavras que ali morreu Miriã e ali foi sepultada. É um momento de luto, logo seguido de outra crise, a falta de água, narrada nos versículos seguintes.

Números 27:14

porquanto no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes à minha palavra, não me santificando diante dos seus olhos, no tocante às águas (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim).

Anos depois, o Senhor lembra a Moisés por que ele não entraria na terra. Fala da rebeldia à palavra dele no deserto de Zim e de não o santificarem diante dos olhos do povo, junto às águas. O texto identifica o lugar como Meribá de Cades. Mostra que Cades foi também cenário de uma falha de liderança.

Deuteronômio 2:1

Depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir.

Moisés recorda a mudança de rumo depois de Cades. O povo se vira e segue para o deserto pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor tinha dito, e rodeia por muitos dias o monte Seir. O versículo mostra como a decisão tomada em Cades afastou Israel do caminho direto para a terra prometida.

Deuteronômio 9:23

Quando também o Senhor vos enviou de Cades-Barnéia, dizendo: Subi, e possuí a terra que vos dei; vós vos rebelastes contra o mandado do Senhor vosso Deus, e não o crestes, e não obedecestes à sua voz.

Ao recordar a história, Moisés lembra que o Senhor enviou o povo de Cades-Barnéia com uma ordem direta: subir e possuir a terra. O povo se rebelou contra o mandado e não creu nem obedeceu à voz dele. A própria ordem de Deus é apresentada junto da resposta de incredulidade.

Salmos 106:32

Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;

O salmista, ao reler a história de Israel, lembra que o povo indignou o Senhor junto às águas de Meribá. O texto diz que sucedeu mal a Moisés por causa deles. O episódio de Cades é lembrado em oração e louvor como advertência e também como confissão.

Como entender hoje

A história de Cades fala de um lugar de chegada que virou lugar de recuo. Israel estava na porta da terra prometida, e a ordem era clara. O que faltou foi confiança. Muitos cristãos se reconhecem nisso: já vimos o que Deus fez, e mesmo assim o medo fala mais alto diante de um passo novo.

O texto não esconde que a incredulidade tem consequências, mas também não faz de Deus alguém que abandona. O povo continuou sendo conduzido, e a geração seguinte chegou à terra. A correção de Deus e a fidelidade dele aparecem juntas.

O episódio de Meribá de Cades também fala a quem lidera. Moisés era um servo fiel, e mesmo assim falhou num momento de cansaço e irritação. O texto de Números 27:14 diz que ele não santificou o Senhor diante do povo. Quem ensina, serve ou cuida de outros pode aprender ali a valor de honrar a Deus no tom e nas atitudes, sobretudo sob pressão.

Por fim, Cades lembra que perdas e provas podem vir no mesmo lugar. Ali Israel enterrou Miriã e logo enfrentou a sede. Você pode levar suas dores e faltas a Deus com sinceridade, sem fingir que está tudo bem, e buscar dele a direção para o próximo passo.

Para momentos assim, leia também: Medo e insegurança · Esperança e futuro.

Perguntas frequentes

Cades e Cades-Barnéia são o mesmo lugar?

A Bíblia usa os dois nomes em contextos ligados. Deuteronômio 9:23 fala em Cades-Barnéia ao lembrar a ordem para subir à terra, e Números 20:1 fala só em Cades ao contar a volta do povo ali. Muitos leitores entendem que se trata do mesmo local ou de pontos de uma mesma região. O texto bíblico não esclarece de modo definitivo, então é prudente falar em lugares muito próximos ou em nomes de uma mesma área.

Por que Israel ficou tanto tempo no deserto depois de Cades?

Segundo Números 14:29, o Senhor declarou que os que murmuraram contra ele, contados de vinte anos para cima, cairiam no deserto. O povo havia se recusado a subir e a crer na promessa. Deuteronômio 9:23 resume o ocorrido como rebeldia contra o mandado do Senhor, falta de fé e desobediência. O tempo no deserto foi, portanto, consequência direta dessa recusa, e a geração seguinte é que entrou na terra.

Quem morreu em Cades?

Números 20:1 diz que ali morreu Miriã e ali foi sepultada. O texto não dá mais detalhes sobre o sepultamento. A passagem não informa a causa da morte nem fala de outras mortes ocorridas no lugar. Logo depois, a narrativa passa para a falta de água e para a falha de Moisés e Arão em Meribá.

Por que Moisés não entrou na terra prometida?

Números 27:14 explica que, no deserto de Zim, na contenda da congregação, Moisés e Arão foram rebeldes à palavra do Senhor e não o santificaram diante dos olhos do povo, no tocante às águas. O Salmo 106:32 também lembra que o mal sucedeu a Moisés por causa do povo. Os detalhes do episódio estão em Números 20, e vale ler o capítulo inteiro para ver o contexto.

Capítulos para ler

  • Números 13: Mostra a saída dos espias e o começo da crise de fé em Cades.
  • Números 14: Narra a recusa do povo e a sentença de peregrinar no deserto.
  • Números 20: Conta a volta a Cades, a morte de Miriã e o episódio das águas.
  • Deuteronômio 9: Moisés relembra a rebeldia de Israel desde Cades-Barnéia.
  • Salmos 106: O salmista recorda em oração as falhas do povo no deserto.

Ver no mapa bíblico

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
MoisésArãoMiriãDeserto de ZimMeribáZimEdom

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?