Dram

A palavra “Dram” aparece em algumas versões antigas da Bíblia em inglês, como a King James Version (KJV), para traduzir os termos hebraicos adarkonim e darkomnim. Embora a KJV tenha interpretado esses termos como equivalentes à dracma grega (uma moeda, geralmente de prata), a compreensão moderna e revisada é que eles se referem ao dárico (em grego, dareikos), uma moeda de ouro persa. A Almeida, em 1 Crônicas 29:7, traduz como “dracmas de ouro”, e nos demais versículos como “dáricos” ou “dários”.

O dárico era uma moeda de ouro persa de alto valor, cunhada pela primeira vez por Dario I. Essa moeda circulou amplamente na Ásia Ocidental por muito tempo, mesmo após a queda do império persa, sendo uma importante unidade monetária da época.