Elate (ou Elote)
Elath, Eloth

Significado
Elate, também escrita Elote, era uma cidade na terra de Edom, à beira do Mar Vermelho. A Bíblia a cita sempre junto de Eziom-Geber, outro ponto do litoral, e as duas formam o conjunto portuário do extremo sul da região. Elate e Elote são duas formas do mesmo nome, e a Almeida usa uma ou outra conforme o livro.
O Mar Vermelho de que fala o texto, nesse trecho, é o braço que hoje se chama Golfo de Ácaba. Era a saída de Israel e de Judá para o mar do sul. Por isso, quem controlava Elate e Eziom-Geber controlava um caminho de navios para terras distantes.
A Bíblia não explica o que o nome significa. Há sugestões de que se relacione com árvores ou com um bosque, mas o texto sagrado não afirma isso, e convém tratar tais ideias como hipóteses. O que a Escritura mostra é o papel da cidade: um ponto de passagem, de porto e de disputa.
Elate aparece em momentos bem diferentes da história de Israel: na caminhada pelo deserto, no tempo da frota de Salomão, na reconstrução feita por Uzias e na perda para outros povos no reinado de Acaz. Seguir esses momentos ajuda a ver como um lugar pequeno acompanha a subida e a queda de reinos inteiros.
Elate não é um personagem nem um tema doutrinário. É um dado de geografia bíblica, mas um dado útil: mostra que a história contada na Bíblia aconteceu em lugares reais, com rotas, portos e fronteiras.
Onde aparece na Bíblia
Deuteronômio 2:8
Assim, pois, passamos por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir, desde o caminho da Arabá de Elate e de Eziom-Geber. Depois nos viramos e passamos pelo caminho do deserto de Moabe.
Moisés recorda a Israel a caminhada pelo deserto. O povo passou pelos filhos de Esaú, que habitavam em Seir, seguindo o caminho da Arabá, que vinha de Elate e de Eziom-Geber. Depois se virou e foi pelo caminho do deserto de Moabe. É a primeira vez que Elate aparece, como marco de um trajeto e já ligada a Eziom-Geber. O texto não diz que Israel tenha entrado na cidade, só que passou pelo caminho que partia dali.
2 Samuel 8:14
E pôs guarnições em Edom; pô-las em todo o Edom, e todos os edomitas tornaram-se servos de Davi. E o Senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia.
Aqui Elate não é citada pelo nome. O versículo conta que Davi pôs guarnições em todo o Edom e que os edomitas se tornaram seus servos, e acrescenta que o Senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia. Importa para o verbete porque mostra que a terra de Edom, onde ficava Elate, passou ao controle de Davi. O que se sabe de Elate nesse período vem de outros textos, que a ligam ao reinado seguinte.
1 Reis 9:26
Também o rei Salomão fez uma frota em Eziom-Geber, que está junto a Elote, na praia do Mar Vermelho, na terra de Edom.
O livro de Reis conta que o rei Salomão fez uma frota em Eziom-Geber, junto a Elote, na praia do Mar Vermelho, na terra de Edom. O versículo situa a cidade com precisão: ela fica no litoral e dentro de Edom. A frota é obra do rei, e Elote serve de referência para localizar o porto. O texto mostra que Israel chegou a ter navios nesse mar, mas não descreve a cidade em si.
2 Reis 14:22
Ele edificou a Elate, e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.
Depois da morte do rei Amazias, aqui chamado de aquele que dormiu com seus pais, o rei seguinte edificou Elate e a restituiu a Judá. Pelo contexto do capítulo, esse rei é Azarias, também chamado Uzias. O verbo restituir indica que a cidade tinha estado fora do controle de Judá antes disso. O texto não conta como nem por que ela havia sido perdida.
2 Reis 16:6
Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria, lançando fora dela os judeus; e os sírios vieram a Elate, e ficaram habitando ali até o dia de hoje.
No reinado de Acaz, Elate muda de mãos outra vez. O relato diz que o rei de Arã, Rezim, recuperou a cidade e expulsou os judeus que ali viviam. A passagem mostra que o domínio de Judá sobre o porto não era estável e dependia de guerras e alianças. O que Uzias reconstruíra não ficou em poder de Judá por muito tempo.
2 Crônicas 8:17
Então Salomão foi a Eziom-Geber, e a Elote, à praia do mar, na terra de Edom.
Crônicas conta que Salomão foi a Eziom-Geber e a Elote, à praia do mar, na terra de Edom. É o paralelo do relato de Reis e confirma que o rei visitou pessoalmente esse litoral, ligado aos seus projetos de navegação. A passagem repete a mesma dupla de nomes, Eziom-Geber e Elote, o que reforça a ideia de que os dois lugares formavam um conjunto.
2 Crônicas 26:2
Ele edificou Elote, e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais.
Crônicas conta, a respeito de Uzias, que ele edificou Elote e a restituiu a Judá, depois que o rei dormiu com seus pais. Corresponde ao relato de 2 Reis 14:22 e confirma que Elate e Elote são o mesmo lugar. O trecho integra o resumo das obras de Uzias, que o texto apresenta como um rei que buscava a Deus.
Como entender hoje
Estudar um lugar como Elate pode parecer distante da vida de quem lê a Bíblia para se aproximar de Deus. Mas há algo prático nisso: a fé cristã não nasce de mitos sem endereço. A Escritura fala de caminhos, portos, reis e cidades que existiram. Conhecer esses nomes ajuda você a ler os textos com os pés no chão, sem tratá-los como contos soltos no tempo.
A história de Elate também lembra que conquistas humanas são frágeis. A cidade foi ligada a Davi e a Salomão, restituída por Uzias e depois perdida de novo. Nada disso diminui a fidelidade de Deus, mas mostra que poder, comércio e fronteiras mudam depressa. Quem põe a esperança só no que é passageiro acaba se frustrando, e a Bíblia aponta com frequência para o Senhor como o único que não muda.
Há ainda uma lição discreta no verbo restituir. Judá voltou a ter uma cidade que havia perdido, e o texto registra o esforço de reconstruí-la. Em sentido bem mais amplo, a Escritura mostra um Deus que restaura o que se perdeu. Não se deve forçar o texto a falar do que ele não diz, mas você pode se lembrar de que recomeçar é uma experiência conhecida no povo de Deus.
Na prática, ao topar com um nome como Elate no meio de uma leitura, não passe direto. Procure no mapa, veja o que a passagem diz e deixe o contexto iluminar o texto. Muitas vezes, um detalhe de geografia explica por que uma decisão de um rei fazia sentido ou por que um povo estava em conflito com outro.
Perguntas frequentes
Elate e Elote são lugares diferentes?
Não. A Bíblia usa as duas formas para o mesmo lugar. Em Deuteronômio 2:8 e 2 Reis 14:22, a Almeida escreve Elate; em 1 Reis 9:26 e 2 Crônicas 8:17, escreve Elote. O paralelo entre 2 Reis 14:22 e 2 Crônicas 26:2 ajuda a confirmar isso, pois os dois falam da reconstrução feita por Uzias e da devolução da cidade a Judá. A diferença vem apenas da forma como o nome aparece em cada livro e da maneira de passá-lo ao português.
Onde ficava Elate segundo a Bíblia?
O texto a coloca na terra de Edom, à beira do Mar Vermelho, perto de Eziom-Geber. Deuteronômio 2:8 fala do caminho da Arabá que vinha de Elate e de Eziom-Geber, e 1 Reis 9:26 diz que Eziom-Geber está junto a Elote, na praia do mar. O braço de mar em questão corresponde hoje ao Golfo de Ácaba. A Bíblia não dá coordenadas nem distâncias, então a localização exata é tema de estudo de geógrafos e arqueólogos.
Quem reconstruiu Elate?
Segundo 2 Reis 14:22 e 2 Crônicas 26:2, foi o rei de Judá chamado Azarias ou Uzias. Ele edificou a cidade e a restituiu a Judá depois da morte do rei anterior. Mais tarde, no reinado de Acaz, 2 Reis 16:6 relata que Rezim, rei de Arã, tomou Elate de volta e expulsou os judeus que lá viviam. Ou seja, a cidade mudou de dono mais de uma vez, e a Bíblia não informa o que ocorreu com ela depois.
Que ligação Elate tem com Salomão?
Elate ou Elote é citada nos relatos da frota que Salomão fez em Eziom-Geber. Reis e Crônicas dizem que o porto ficava junto a Elote, na costa de Edom, e que o rei esteve nesse lugar. Os textos enviados dizem apenas isso: não descrevem as viagens dos navios nem detalham a vida da cidade. Por isso, é mais seguro dizer que Elate serve de referência geográfica para a obra de Salomão, e não que foi o centro dela.
Capítulos para ler
- Deuteronômio 2: Mostra o trajeto de Israel pelo deserto, passando por Edom, onde fica Elate.
- 1 Reis 9: Traz a frota de Salomão em Eziom-Geber, junto a Elote.
- 2 Reis 14: Conta como Elate foi edificada e devolvida a Judá.
- 2 Reis 16: Mostra a perda de Elate no reinado de Acaz.
- 2 Crônicas 26: Resume as obras de Uzias, inclusive a reconstrução de Elote.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
EdomEziom-GeberUziasSalomãoMar VermelhoDaviAcazEsaú