Instância, Instante

Na Bíblia, quando se fala em “instância” ou “instante”, o sentido principal não é de algo que acontece imediatamente no tempo, mas sim de uma atitude de urgência, fervor ou persistência. Por exemplo, em Lucas 7:4, os que rogam a Jesus o fazem “com instância”, indicando um pedido urgente e insistente. Da mesma forma, em Lucas 23:23, a multidão “instava com grandes brados”, demonstrando fervor e persistência em seu clamor. A ideia de servir a Deus “fervorosamente” (Atos 26:7) ou “perseverar na oração” (Romanos 12:12) também reflete esse sentido de dedicação e intensidade, que em outras traduções ou contextos pode ser associado a “instantly” ou “instant”.