Laís

לַיִשׁ · Layish

Laís no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

לַיִשׁ (hebraico), transliterado Layish.

Significado

Laís é um nome que aparece na Bíblia com três usos: uma cidade no extremo norte de Canaã, um lugar na região de Benjamim e um homem, pai de Palti. O nome está ligado à palavra hebraica para "leão", e por isso costuma ser traduzido assim.

O uso mais conhecido é o da cidade. Laís ficava no norte, longe do centro do território de Israel. Depois que a tribo de Dã a conquistou, a cidade passou a se chamar Dã. O livro de Josué também a chama de Lesem, e o relato da conquista aparece em Juízes 18. Por causa dessa mudança de nome, Laís quase não é lembrada pelo nome antigo. Quando a Bíblia fala de "Dã" como o ponto extremo ao norte, é dessa cidade que se trata.

O segundo uso é o de Isaías 10:30. Ali Laís aparece numa lista de lugares por onde passa um exército invasor em direção a Jerusalém. Pelo contexto, os nomes vizinhos (Galim e Anatote) apontam para a região ao norte da capital, e por isso se entende que seja outro lugar, e não a cidade do extremo norte. Alguns tradutores e leitores preferem pensar numa aldeia próxima de Jerusalém, e é uma leitura razoável.

O terceiro uso é o de uma pessoa. Laís foi o pai de Palti (ou Paltiel), a quem Saul deu a filha Mical depois que ela foi esposa de Davi. O texto não diz mais nada sobre ele, e o nome é o único dado que a Bíblia guarda.

Onde aparece na Bíblia

Josué 19:47

Saiu, porém, pequeno o território dos filhos de Dã; pelo que os filhos de Dã subiram, pelejaram contra Lesem e a tomaram; feriram-na ao fio da espada, tomaram posse dela e habitaram-na; e a Lesem chamaram Dã, conforme o nome de Dã, seu pai.

Josué divide a terra entre as tribos, e o texto conta que o território de Dã escapou deles. Os danitas subiram, lutaram contra Lesem, tomaram a cidade e a chamaram de Dã, em lembrança do pai da tribo. Aqui Lesem é outro nome para o lugar que Juízes chama de Laís. Os dois livros mostram que a tribo não conseguiu ocupar a parte que lhe coube no início e buscou espaço mais ao norte.

Juízes 18:7

Então foram-se aqueles cinco homens, e chegando a Laís, viram o povo que havia nela, como vivia em segurança, conforme o costume dos sidônios, quieto e desprecavido; não havia naquela terra falta de coisa alguma; era um povo rico e, estando longe dos sidônios, não tinha relações com ninguém.

Cinco homens enviados pela tribo de Dã para procurar terra chegam a Laís e observam o povo. Eles vivem em tranquilidade e segurança, não lhes falta nada e estão longe dos sidônios, sem relação com outras pessoas. Para os espiões, isso significa uma cidade fácil de atacar. Para o leitor, é o retrato de um povo confiante em um isolamento que, na verdade, o deixa sem ajuda.

Juízes 18:27-29

Eles, pois, levaram os objetos que Mica havia feito, e o sacerdote que estava com ele e, chegando a Laís, a um povo quieto e desprecavido, passaram-no ao fio da espada, e puseram fogo à cidade. E ninguém houve que o livrasse, porquanto estava longe de Sidom, e não tinha relações com ninguém; a cidade estava no vale que está junto a Bete-Reobe. Depois, reedificando-a, habitaram nela, e chamaram-lhe Dã, segundo o nome de Dã, seu pai, que nascera a Israel; era, porém, dantes o nome desta cidade Laís.

Seiscentos homens de Dã chegam levando o ídolo e o sacerdote que tinham tomado de Mica. Atacam Laís, matam seus habitantes, queimam a cidade e depois a reconstroem. O texto diz que ninguém veio socorrer os moradores, porque a cidade era distante de Sidom. A cidade recebe o nome de Dã. O relato é narrado de modo direto, sem aplaudir os danitas, e o contexto de Juízes mostra um tempo em que cada um fazia o que parecia certo aos próprios olhos.

1 Samuel 25:44

Pois Saul tinha dado sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, o qual era de Galim.

Depois de contar a morte de Nabal e o casamento de Davi com Abigail, o narrador acrescenta que Saul tinha dado Mical, filha dele e mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, da cidade de Galim. É uma nota breve, que mostra o rompimento entre Saul e Davi e como Mical foi tratada como peça política. Nesse trecho, Laís é o nome de um homem, e não de um lugar.

2 Samuel 3:15

Enviou, pois, Isbosete, e a tirou a seu marido, a Paltiel, filho de Laís,

Quando Davi exige que Mical lhe seja devolvida, Isbosete manda tirá-la de seu marido Paltiel, filho de Laís. O nome do pai de Paltiel é o mesmo de 1 Samuel 25:44, e a forma do nome do filho varia entre Palti e Paltiel. O texto ajuda a ver que se trata da mesma família e que o drama de Mical tocou a vida de outro homem.

1 Reis 12:28-30

Pelo que o rei, tendo tomado conselho, fez dois bezerros de ouro; e disse ao povo: Basta de subires a Jerusalém; eis aqui teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egito. E pôs um em Betel, e o outro em Dã. Ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o ídolo.

Depois da divisão do reino, Jeroboão teme que o povo volte a Jerusalém para adorar e faz dois bezerros de ouro, colocando um em Betel e outro em Dã. O texto diz que isso se tornou pecado para o povo. A antiga Laís, que já tinha começado com um ídolo levado por uma tribo, passa a ser sede de um culto condenado pelos autores da Bíblia.

Isaías 10:30

Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatote!

Isaías descreve a aproximação de um exército assírio contra Jerusalém, nomeando lugares do caminho em tom de alarme. Laís é citada junto com a filha de Galim e com Anatote, e a palavra é um chamado para que ela escute. É daqui que vem a leitura de que seja outro lugar, perto de Jerusalém. O profeta usa nomes locais para dar rosto ao medo de quem vive no caminho do invasor.

Jeremias 8:16

Já desde Dã se ouve o resfolegar dos seus cavalos; a terra toda estremece à voz dos rinchos dos seus ginetes; porque vêm e devoram a terra e quanto nela há, a cidade e os que nela habitam.

Jeremias fala do juízo que vem do norte e diz que de Dã se ouve o resfolegar dos cavalos do inimigo. Dã, a antiga Laís, é mencionada como o primeiro ponto atingido por quem vem do norte. O profeta lamenta por seu povo, e a menção ao lugar ajuda a ver que a ameaça começa na fronteira e se espalha pela terra.

Como entender hoje

A história de Laís mostra que sensação de segurança não é o mesmo que estar a salvo. O povo vivia tranquilo, mas distante de aliados e sem quem os defendesse. A Bíblia não pede que as pessoas se isolem, e muito menos que confiem apenas na distância ou na rotina. O salmista aponta para o Senhor como refúgio, e a vida em comunidade de fé também é uma forma de cuidado.

O relato da conquista também é um aviso para o leitor atual. A tribo de Dã tomou uma cidade que vivia em paz e carregou consigo um ídolo e um sacerdote contratado. A Bíblia registra o fato sem tratá-lo como exemplo. Quando lemos Juízes, podemos aprender a diferença entre o que a Escritura conta e o que ela aprova. Nem tudo que está narrado é modelo a seguir.

A ligação entre Laís, Dã e o bezerro de ouro de Jeroboão mostra como começos tortos podem pesar por gerações. Um culto improvisado em Juízes 18 vira prática oficial em 1 Reis 12. Isso pede que cada geração examine com humildade o que recebeu, à luz da Palavra, e não apenas continue o que sempre foi feito.

Por fim, os outros Laís lembram que a Bíblia guarda nomes de pessoas e lugares pequenos. O pai de Palti aparece em uma única frase, mas seu nome foi preservado. Para quem se sente pouco notado, é um sinal de que Deus se importa com histórias que ninguém comenta.

Perguntas frequentes

O que significa o nome Laís na Bíblia?

O nome Laís vem do hebraico Layish e é ligado à palavra "leão". Aparece em três usos: a cidade do extremo norte de Canaã que depois se chamou Dã, um lugar mencionado em Isaías 10:30 e o pai de Palti, citado em 1 Samuel 25:44 e 2 Samuel 3:15. O sentido de "leão" dá ao nome uma ideia de força, mas a Bíblia não faz dele um símbolo; ele é usado apenas como nome próprio.

Laís e Dã são a mesma cidade?

Sim. Juízes 18:29 diz que os danitas deram à cidade o nome de Dã, em lugar de Laís. Josué 19:47 conta o mesmo fato usando o nome Lesem. Os três nomes (Laís, Lesem e Dã) se referem ao mesmo lugar. Depois da conquista, Dã passou a marcar o limite norte de Israel, e por isso a expressão "desde Dã até Berseba" aparece em vários textos para indicar o território inteiro.

Onde ficava Laís?

A cidade ficava no extremo norte de Canaã, longe de Sidom, como diz Juízes 18:28, em uma região de vales e fontes ligada às nascentes do Jordão. Para a tribo de Dã, era um território novo, pois a parte que lhes coube no sul não foi ocupada. O texto bíblico dá poucos detalhes de localização, e por isso é prudente se apoiar no que a Bíblia diz sem acrescentar mais precisão do que ela oferece.

Quem era Laís, o pai de Palti?

A Bíblia diz apenas que Laís era pai de Palti, também chamado Paltiel, a quem Saul deu Mical depois de Davi ter fugido. Em 1 Samuel 25:44 se acrescenta que Palti era de Galim. Em 2 Samuel 3:15, Mical é tirada de Paltiel por ordem de Isbosete e entregue a Davi. Não há outras informações sobre Laís, e é melhor não preencher o que o texto deixou em branco.

Capítulos para ler

  • Juízes 18: Conta a conquista de Laís pelos danitas e a troca do nome da cidade para Dã.
  • Josué 19: Mostra a partilha da terra e a menção a Lesem no território de Dã.
  • 1 Reis 12: Explica como Dã se tornou um dos centros do culto aos bezerros de ouro.
  • 2 Samuel 3: Traz Paltiel, filho de Laís, no episódio da devolução de Mical a Davi.

Ver no mapa bíblico

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
DãLesemPaltiMicalMicaíasJeroboãoGalimAnatote

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?