Magistrado

Magistrado refere-se a um oficial civil público que possui autoridade.

No Antigo Testamento

Os shophetim, ou juízes, eram magistrados com autoridade na terra, responsáveis por ouvir causas e julgar com justiça, sem acepção de pessoas (Deuteronômio 1:16-17). Em Juízes 18:7, embora a Almeida não use o termo, a palavra “magistrado” (na versão King James) é traduzida como “possuindo autoridade” na Versão Revisada, referindo-se a quem tinha poder para causar dano por invasão. No tempo de Esdras e Neemias, os magistrados judeus eram chamados seganim, que significa “nobres”, embora a Almeida não use esses termos em Esdras 9:2; Neemias 2:16; 4:14; 13:11.

No Novo Testamento

O termo grego archon é traduzido como “magistrado” (Lucas 12:58; Tito 3:1). Esta palavra significa “o primeiro em poder” e, portanto, um príncipe ou governante, como em Mateus 20:25, onde Jesus fala dos “governadores dos gentios” que dominam. Este termo também é usado para o Messias, “o Príncipe dos reis da terra” (Apocalipse 1:5).

Em Atos 16:20, 22, 35, 36 e 38, o termo grego strategos é traduzido como “magistrado”. Este termo significa propriamente “líder de um exército” ou “general”, alguém com autoridade militar. Os strategoi eram os duúnviros, os dois pretores nomeados para presidir a administração da justiça nas colônias romanas. Eles eram acompanhados pelos meirinhos (lictores ou “portadores de varas”).