Nardo

נֵרְדְּ · nerd

Nardo no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

נֵרְדְּ (hebraico), transliterado nerd.

Significado

Nardo é um perfume aromático muito valioso na Bíblia. Era extraído de uma planta e preparado como óleo ou unguento perfumado. A planta costuma ser associada às regiões montanhosas do Himalaia, o que ajuda a entender por que o produto chegava de longe e custava tão caro.

No Antigo Testamento, a palavra hebraica é nerd, e aparece no livro de Cânticos como um perfume agradável, ligado ao amor e à beleza. No Novo Testamento, o grego usa nardos, acompanhado da palavra pistikē. Esse segundo termo é de sentido discutido: pode indicar um nardo puro, genuíno, autêntico, ou ter relação com o modo de preparo. A leitura mais comum entre os tradutores é a de um perfume verdadeiro, de boa qualidade.

O nardo era guardado em vasos selados, muitas vezes de alabastro, e usado em pequenas quantidades. Quebrar o vaso e derramar todo o conteúdo era um gesto fora do comum. Por isso o episódio de Betânia chama tanta atenção: não foi um uso discreto, foi uma entrega total.

Na Bíblia, o nardo funciona como símbolo de algo precioso oferecido com generosidade. No Cântico, representa o encanto do amor. Nos Evangelhos, representa a adoração de quem reconhece o valor de Jesus e não se preocupa em medir o custo.

Onde aparece na Bíblia

Cânticos 1:12

Enquanto o rei se assentava à sua mesa, dava o meu nardo o seu cheiro.

Aqui fala a amada, no poema do Cântico dos Cânticos. Enquanto o rei está à mesa, o nardo dela exala seu perfume. O nardo aparece como imagem de afeto e de encanto: o aroma enche o ambiente e mostra o valor da relação entre os dois.

Cânticos 4:13-14

Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo, o nardo, e o açafrão, o cálamo, e o cinamomo, com toda sorte de árvores de incenso; a mirra e o aloés, com todas as principais especiarias.

Neste trecho o amado descreve a amada como um jardim cheio de plantas raras e perfumadas. O nardo aparece ao lado de outras especiarias valiosas. A lista de aromas mostra como ele era tido como um produto fino, digno de um jardim real, e reforça a ideia de beleza e de algo precioso e bem guardado.

Marcos 14:3

Estando ele em Betânia, reclinado à mesa em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de grande preço; e, quebrando o vaso, derramou-lhe sobre a cabeça o bálsamo.

Jesus está em Betânia, à mesa, na casa de Simão, chamado o leproso. Uma mulher chega com um vaso de alabastro cheio de nardo puro, de grande preço, quebra o vaso e derrama o perfume sobre a cabeça de Jesus. O texto destaca a qualidade e o valor do perfume, e o caráter irreversível do gesto: o vaso é quebrado.

Marcos 14:4-9

Mas alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício do bálsamo? Pois podia ser vendido por mais de trezentos denários que se dariam aos pobres. E bramavam contra ela. Jesus, porém, disse: Deixai-a; por que a molestais? Ela praticou uma boa ação para comigo. Porquanto os pobres sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; a mim, porém, nem sempre me tendes. […]

Alguns dos presentes reclamam do que chamam de desperdício e dizem que o perfume poderia ter sido vendido e o dinheiro dado aos pobres. Jesus defende a mulher: ela fez uma boa obra e antecipou a unção de seu corpo para o sepultamento. Ele também diz que o gesto seria lembrado onde o evangelho fosse anunciado.

João 12:3

Então Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de Jesus, e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do bálsamo.

João identifica a mulher como Maria, irmã de Marta e de Lázaro, em Betânia. Ela unge os pés de Jesus com uma libra de nardo puro, muito precioso, e os enxuga com os cabelos. O evangelista diz que a casa se encheu do aroma. É um gesto de humildade e de gratidão, em uma casa que tinha visto Jesus ressuscitar Lázaro.

João 12:4-6

Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de trair disse: Por que não se vendeu este bálsamo por trezentos denários e não se deu aos pobres? Ora, ele disse isto, não porque tivesse cuidado dos pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa, subtraía o que nela se lançava.

Judas Iscariotes pergunta por que o perfume não foi vendido por trezentos denários e o valor dado aos pobres. O próprio evangelista comenta que ele não dizia isso por se importar com os pobres, mas porque era ladrão e cuidava da bolsa. O contraste revela dois corações diante de Jesus: um que oferece e outro que calcula.

João 12:7-8

Respondeu, pois Jesus: Deixa-a; para o dia da minha preparação para a sepultura o guardou; porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.

Jesus responde que Maria guardou o perfume para o dia de seu sepultamento e lembra que os pobres sempre estarão com eles, mas ele não estaria para sempre. Não é desprezo pelos pobres, que a Bíblia manda socorrer em muitos lugares, mas o reconhecimento de um momento único, a poucos dias da cruz.

Como entender hoje

A cena do nardo faz uma pergunta honesta a cada cristão: o que é precioso para mim, e o que eu faço com isso diante de Jesus? Maria não deu o que sobrava. Deu algo de alto valor, e deu sem pedir explicação. A adoração bíblica não é medida pelo que sobra, mas pelo reconhecimento de quem Jesus é.

Isso não significa que o culto precise ser caro ou vistoso. O valor do gesto de Maria estava no coração que o movia. Uma oração simples, um tempo reservado para a Palavra, um serviço silencioso na igreja ou uma oferta dada com alegria podem carregar o mesmo espírito.

A reação dos que criticaram o gesto também ensina. É fácil usar argumentos corretos, como o cuidado com os pobres, para esconder um coração frio. João mostra que Judas falava de generosidade sem ter amor. O cuidado com os necessitados é ordenado nas Escrituras, mas ele nasce do amor a Deus, não o substitui.

O perfume também lembra que a adoração deixa marcas. A casa inteira ficou cheirando a nardo. Quem vive perto de alguém que ama a Jesus costuma perceber isso, na forma de tratar as pessoas, na paciência e na gratidão. Uma vida entregue a Cristo enche o ambiente ao redor.

Para momentos assim, leia também: Gratidão e louvor.

Perguntas frequentes

O que é nardo na Bíblia?

Nardo é um perfume aromático muito caro, feito a partir de uma planta das regiões montanhosas do Himalaia. Era guardado em vasos selados e usado em pequenas quantidades. A Bíblia o menciona no Cântico dos Cânticos como perfume agradável e nos Evangelhos como o óleo que Maria de Betânia derramou sobre Jesus. Por ser importado e raro, tornou-se sinal de algo muito precioso.

Quanto custava o nardo que Maria usou?

Os Evangelhos não dão um preço exato, mas Judas disse que o perfume poderia ser vendido por mais de trezentos denários (João 12:5). O denário era o pagamento comum de um dia de trabalho, de modo que o valor correspondia a cerca de um ano de salário de um trabalhador. Isso mostra que o gesto de Maria foi de grande generosidade.

O que significa nardo puro ou nardo pistikē?

A expressão grega nardos pistikē aparece em Marcos e em João. O sentido exato de pistikē é debatido. Muitos entendem como puro, genuíno ou autêntico, indicando um nardo sem misturas. Outros relacionam a palavra a um modo de preparo. Em qualquer das leituras, o texto quer dizer que se tratava de um perfume de qualidade e de alto preço.

Maria de Betânia e a mulher de Marcos 14 são a mesma pessoa?

João diz claramente que foi Maria, irmã de Marta e de Lázaro, quem ungiu Jesus em Betânia. Marcos fala de uma mulher, sem dar o nome, também em Betânia, na casa de Simão, o leproso. Muitos cristãos entendem que é o mesmo episódio contado de formas complementares. Outros veem dois acontecimentos parecidos. O texto bíblico não encerra a discussão, e o ensino central é o mesmo.

Por que Jesus disse que Maria preparou o corpo dele para o sepultamento?

Nos costumes judaicos, os corpos eram perfumados com especiarias antes do sepultamento. Jesus estava a poucos dias da crucificação e interpretou o gesto de Maria como uma antecipação dessa unção. Isso não quer dizer que ela soubesse exatamente o que aconteceria. Jesus deu ao gesto um significado maior do que a própria mulher talvez imaginasse e o declarou digno de lembrança.

Capítulos para ler

  • João 12: Traz o relato de Maria de Betânia ungindo os pés de Jesus e a reação de Judas.
  • Marcos 14: Mostra o mesmo episódio em Betânia e a defesa que Jesus faz da mulher.
  • Cânticos 4: Reúne o nardo entre outras especiarias no poema do amor.
  • João 11: Conta a ressurreição de Lázaro, que ajuda a entender a gratidão da família de Betânia.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
BetâniaJudas IscariotesUnçãoAlabastroPerfumeLázaro

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?