Neginah

נְגִינָה · neginah

Neginah no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

נְגִינָה (hebraico), transliterado neginah.

Significado

Neginah é uma palavra hebraica ligada à música tocada em instrumentos de corda. Vem do verbo que fala de tocar ou dedilhar um instrumento. O plural, neginot (aportuguesado como Neginote), é a forma que mais se vê nas Escrituras.

A palavra aparece sobretudo nos títulos de alguns Salmos, as pequenas indicações que vêm antes do texto do poema. Os Salmos 4, 6, 54, 55, 61, 67 e 76 trazem a indicação de que deviam ser acompanhados por instrumentos de corda. É como uma instrução ao responsável pela música: este canto pede cordas.

O sentido não se limita a um instrumento só. O texto bíblico não descreve com detalhes quais eram esses instrumentos nem como eram afinados ou tocados. Fala-se de harpa e de outros instrumentos em diversas passagens, mas a Bíblia não liga cada título de Salmo a um instrumento específico. Por isso convém não afirmar mais do que ela mostra.

A mesma palavra, no singular, também pode significar canção. Em alguns textos ela designa o canto em si, e não o instrumento. Em Lamentações, por exemplo, o profeta descreve que se tornou motivo de canção zombeteira entre o povo. Nesse caso, o termo carrega ironia e dor, bem diferente do uso nos títulos dos Salmos.

Nos títulos aparece junto de uma indicação ao responsável pela música. Isso mostra que o louvor de Israel tinha organização e cuidado: não era improvisado sem preparo. Cantores e músicos serviam a Deus com o que sabiam fazer, e a música acompanhava a oração, o pedido de socorro e a gratidão.

Onde aparece na Bíblia

1 Samuel 16:16

dize, pois, Senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa; e quando o espírito maligno da parte do Senhor vier sobre ti, ele tocará com a sua mão, e te sentirás melhor.

Os servos do rei Saul propõem uma solução para o sofrimento dele: procurar um homem que saiba tocar harpa. O texto diz que, quando o espírito maligno da parte do Senhor viesse sobre o rei, o músico tocaria e Saul se sentiria melhor. Aqui a música de cordas aparece como alívio para um coração atormentado. O texto não afirma que a música, por si só, resolve o problema espiritual de Saul; mostra um recurso que seus servos julgavam útil.

Salmos 4:1

Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

O Salmo 4 é um dos que trazem no título a indicação de instrumentos de corda. O versículo inicial é um clamor: o salmista pede que Deus o ouça quando chama e o chama de Deus da sua justiça. É uma oração feita em apuros, que recebe acompanhamento musical. O canto com cordas, portanto, não era reservado a momentos de festa; também servia para a súplica.

Salmos 61:1

Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

O Salmo 61 pede que Deus ouça o clamor e atenda à oração do salmista. O título do poema indica o uso de instrumentos de corda, o que une a música e a oração sincera. Quem lê o Salmo vê alguém que se sente longe e precisa de abrigo, e que leva isso a Deus em forma de canto. A palavra neginah, no título, sugere que esse pedido era entoado com acompanhamento.

Salmos 68:25

Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

Este versículo descreve uma procissão: à frente iam os cantores, atrás os tocadores de instrumentos e, no meio, jovens com adufes. O texto mostra o louvor coletivo, com vozes e instrumentos reunidos, cada grupo em seu lugar. Ele não menciona a palavra neginah nem afirma nada sobre uma divisão do coro do templo; o que fica claro é que música instrumental fazia parte da adoração pública.

Isaías 38:20

O Senhor está prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

O rei Ezequias, depois de uma doença grave, declara que o Senhor está pronto para salvá-lo. Em resposta, ele promete que, tangendo seus instrumentos, o povo louvará a Deus todos os dias da vida na casa do Senhor. A música de cordas aparece como expressão de gratidão por um livramento. Note que o louvor nasce do que Deus fez e se projeta para uma vida inteira, e não apenas para um momento.

Lamentações 3:14

Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.

No livro de Lamentações, o autor descreve o seu sofrimento diante do povo. Ele diz que se tornou objeto de escárnio e que era a canção deles o dia todo. A palavra ligada a neginah ali significa canção de zombaria. É um lembrete de que o termo não é sempre religioso: depende do contexto, e aqui descreve a dor de ser ridicularizado.

Como entender hoje

A palavra neginah lembra que a música é um presente que pode ser colocado a serviço de Deus. Os títulos dos Salmos mostram que cantar com instrumentos era algo pensado, ensaiado e entregue a alguém responsável. Se você toca ou canta em sua igreja, isso é um convite a cuidar do que faz, sem perder o coração da adoração.

Os textos também mostram que a música acompanha toda a experiência humana: o clamor do Salmo 4, a oração do Salmo 61, a gratidão de Ezequias. Você pode levar a Deus tanto a alegria quanto a angústia em forma de canto. Não é preciso esperar um momento perfeito. Muitas vezes uma canção simples ajuda a expressar o que as palavras sozinhas não alcançam.

As igrejas evangélicas têm estilos diferentes de louvor: algumas preferem hinos e instrumentos tradicionais, outras usam bandas e cânticos mais recentes. A Bíblia não impõe um modelo único de instrumento ou de repertório. O que ela destaca é o louvor feito a Deus, com sinceridade e ordem, e o cuidado para que a música sirva ao povo e não vire apresentação para si mesma.

Por fim, lembre que a música não substitui a fé. O caso de Saul mostra um alívio, mas o texto não diz que as cordas curavam o que estava por trás do sofrimento. A música pode acalmar e animar, e ainda assim a pessoa precisa buscar a Deus, a Palavra e a comunhão com outros cristãos.

Para momentos assim, leia também: Gratidão e louvor.

Perguntas frequentes

Neginah é um instrumento musical?

Não se pode dizer com certeza que seja um instrumento específico. A palavra está ligada à música de cordas e ao verbo de tocar. Nos títulos dos Salmos, o plural neginot indica acompanhamento por instrumentos de corda, sem apontar qual deles. A Bíblia cita harpas e outros instrumentos em vários lugares, mas não descreve o formato nem a afinação de cada um. Por isso, o mais seguro é entender neginah como um termo ligado ao tipo de música, e não como o nome de um único instrumento.

Em quais Salmos aparece Neginote?

O plural neginot aparece nos títulos dos Salmos 4, 6, 54, 55, 61, 67 e 76. Em alguns casos o título traz o termo junto de outras indicações para quem dirigia a música. Isso permite ver que são poemas de tipos variados: há súplicas, pedidos de socorro e um salmo de bênção. Portanto, as cordas não se limitavam a um só tipo de oração ou sentimento. Para conferir como cada título está redigido, vale abrir o Salmo na sua Bíblia e ler a linha que antecede o primeiro versículo.

Os títulos dos Salmos fazem parte do texto inspirado?

Essa é uma questão em que cristãos têm entendimentos diferentes. Em muitas Bíblias em hebraico, o título é contado como o primeiro versículo do Salmo, o que explica por que a numeração varia entre edições. Algumas pessoas o tratam como parte do texto sagrado; outras o veem como nota antiga acrescentada para uso na adoração. Qualquer que seja a leitura, os títulos ajudam a perceber que os Salmos eram cantados e tocados, e não apenas lidos.

A Bíblia manda usar instrumentos na igreja?

Os textos mostram que instrumentos eram usados no louvor em Israel, como na procissão do Salmo 68 e na promessa de Ezequias em Isaías 38. Mas o fato de existirem não significa que a Bíblia dê uma regra única para todas as igrejas hoje. Algumas comunidades evangélicas usam instrumentos de forma ampla; outras são mais contidas. O ponto que une a todos é o louvor com sinceridade e ordem, dirigido a Deus.

Capítulos para ler

  • Salmos 61: É um Salmo cujo título indica instrumentos de corda e que traz uma oração sincera de quem se sente longe e busca abrigo.
  • Salmos 4: Mostra uma súplica noturna acompanhada de música e termina com paz e confiança em Deus.
  • 1 Samuel 16: Apresenta o uso da harpa para aliviar o rei Saul e a chegada de Davi à corte.
  • Isaías 38: Traz a promessa de louvar a Deus com instrumentos depois de um livramento.
  • Salmos 68: Descreve uma procissão com cantores, músicos e donzelas com adufes.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
NeginoteMúsicaInstrumentos musicaisHarpaSalmosSaulEzequias

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?