A palavra “nu” é usada na Bíblia com vários significados:
1. Nudez completa
Refere-se à ausência total de vestimentas, como no caso de Adão e Eva antes da queda (Gênesis 2:25). Também descreve a condição de uma pessoa ao nascer e ao morrer (Jó 1:21; Eclesiastes 5:15), ou como um sinal de despojamento e vergonha (Miqueias 1:8; Amós 2:16).
2. Malvestido ou pobremente vestido
Neste sentido, indica alguém que está com pouca roupa ou em condição de pobreza, necessitando de cobertura (Isaías 58:7; Tiago 2:15).
3. Sem a veste exterior
Pode significar que a pessoa removeu sua túnica ou manto exterior, estando vestida apenas com a túnica de baixo, mais próxima à pele. Exemplos incluem Saul profetizando (1 Samuel 19:24) e o jovem que fugiu despido (Marcos 14:52). A nudez também pode ser associada a opróbrio (Isaías 47:3).
4. Sentido figurado
Figurativamente, “nu” pode significar ser descoberto ou manifestado. Em algumas passagens, como em Êxodo 32:25, a expressão “o povo estava nu” (na versão Almeida Antiga) é mais corretamente entendida como “o povo estava desenfreado”, indicando um estado de desordem e insubordinação. Similarmente, em 2 Crônicas 28:19, “ele fez Judá nu” (na versão Almeida Revista e Corrigida) significa que ele permitiu que Judá se libertasse de todas as restrições religiosas, agindo desenfreadamente.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, revisado e atualizado pela equipe.