Quarto de Verão

O termo “quarto de verão” aparece na Bíblia Almeida para descrever um aposento privado, especificamente a câmara de audiências do rei Egrom. Este termo é a tradução do inglês “parlor” da versão King James, que no uso do século XIX designava a sala comum da família ou a câmara de audiências de um rei. A passagem em Juízes 3:20-25 descreve o encontro de Eúde com o rei Egrom em seu “quarto de verão”, um lugar privado onde Eúde o encontra a sós para entregar uma mensagem da parte de Deus.