Rubis

O termo “rubis” aparece em algumas traduções da Bíblia para se referir a palavras hebraicas cujo significado exato é debatido. As fontes sugerem que essas palavras podem se referir a “coral” ou “pérolas”, sendo que a suposição de “pérola” implica algo de cor brilhante ou avermelhada. Na versão Almeida, os versículos correspondentes usam “coral” (Jó 28:18) ou “jóias” e “jóias preciosas” (Provérbios 3:15; 8:11; 31:10) para descrever algo de grande valor, frequentemente comparado à sabedoria.