Társis
תַּרְשִׁישׁ · Tarshish

Termo original
תַּרְשִׁישׁ (hebraico), transliterado Tarshish.
Significado
Társis é um nome que a Bíblia usa de três maneiras. É o nome de um filho de Javã, o nome de um homem da tribo de Benjamim e o nome de um lugar distante, ligado ao comércio marítimo. Em algumas passagens, aparece também na expressão "navios de Társis".
Na lista das nações de Gênesis 10, Társis é um dos filhos de Javã, ao lado de Elisá, Quitim e Dodanim. A mesma lista se repete em 1 Crônicas 1. Em 1 Crônicas 7:10, outro Társis aparece entre os filhos de Bilã, na genealogia de Benjamim. São homens diferentes que levam o mesmo nome.
Como lugar, Társis é um destino do mar, longe de Israel. Jonas embarca em Jope rumo a Társis para fugir do Senhor, o que mostra que o lugar era visto como muito distante. Muitos associam Társis ao extremo oeste do Mediterrâneo, e a região da Espanha costuma ser lembrada. Essa é uma identificação provável, mas o texto bíblico não informa a localização com precisão.
Os relatos sobre Salomão e Jeosafá complicam a questão. Os navios de Salomão saem de Eziom-Geber, no Mar Vermelho, e voltam trazendo ouro, prata, marfim, bugios e pavões. Por isso, há duas leituras. Uma entende que "navios de Társis" era o nome de um tipo de embarcação, própria para viagens longas, e não necessariamente de quem ia a um porto chamado Társis. Outra entende que a Bíblia fala de lugares distintos, um a oeste e outro em rotas do Oriente. A Bíblia não resolve o assunto, e o leitor pode manter as duas possibilidades em aberto.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 10:4
Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
Na genealogia dos descendentes de Noé, Társis aparece como um dos quatro filhos de Javã, junto com Elisá, Quitim e Dodanim. Aqui o nome é de pessoa, e a lista mostra como os povos se espalharam depois do dilúvio. O texto apenas registra a família, sem detalhar onde ela se estabeleceu.
1 Crônicas 7:10
Os filhos de Jediael: Bilã, e mais os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
Esta passagem faz parte da genealogia de Benjamim. Os filhos de Jediael incluem Bilã, e entre os filhos de Bilã está outro Társis, ao lado de Jeús, Eúde e outros. É um homem da tribo de Benjamim, sem relação direta com o filho de Javã. O texto não conta nada além do nome na lista.
1 Reis 9:26
Também o rei Salomão fez uma frota em Eziom-Geber, que está junto a Elote, na praia do Mar Vermelho, na terra de Edom.
O rei Salomão constrói uma frota em Eziom-Geber, perto de Elote, na praia do Mar Vermelho, na terra de Edom. O versículo não cita Társis, mas mostra de onde saíam os navios do rei. Isso importa porque, no capítulo seguinte, a frota de Társis é mencionada, e os navios partiam de um porto no Mar Vermelho.
1 Reis 10:22
Porque o rei tinha no mar uma frota de Társis, com a de Hirão; de três em três anos a frota de Társis voltava, trazendo ouro e prata, marfim, bugios e pavões.
O texto diz que o rei tinha no mar uma frota de Társis, junto com a de Hirão. A cada três anos ela voltava com ouro, prata, marfim, bugios e pavões. O relato mostra a riqueza que o comércio marítimo trazia ao reinado de Salomão. Aqui "de Társis" pode indicar o destino ou o tipo de navio, e o texto não esclarece qual.
1 Reis 22:48
E Jeosafá construiu navios de Társis para irem a Ofir em busca de ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Eziom-Geber.
Jeosafá constrói navios de Társis para irem a Ofir em busca de ouro, mas eles não partem, porque se quebram em Eziom-Geber. Note que o destino citado é Ofir, e não Társis. Isso pesa a favor da leitura de que "navios de Társis" descreve um tipo de embarcação para viagens longas. O texto também mostra que o projeto fracassou.
Isaías 23:1
Oráculo acerca de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque ela está desolada, a ponto de não haver nela casa nem abrigo; desde a terra de Quitim lhes foi isso revelado.
Isaías anuncia um oráculo contra Tiro, cidade ligada ao comércio pelo mar. Os navios de Társis são chamados a uivar, porque a cidade ficou desolada, sem casa nem abrigo. O versículo diz que a notícia lhes foi revelada desde a terra de Quitim. Os navios de Társis aparecem como parte do mundo comercial de Tiro, que vê sua prosperidade ruir.
Jonas 1:3
Jonas, porém, levantou-se para fugir da presença do Senhor para Társis. E, descendo a Jope, achou um navio que ia para Társis; pagou, pois, a sua passagem, e desceu para dentro dele, para ir com eles para Társis, da presença do Senhor.
Jonas recebe uma missão de Deus, mas se levanta para fugir da presença do Senhor rumo a Társis. Ele desce a Jope, acha um navio que ia para lá, paga a passagem e embarca. O versículo repete Társis três vezes, e isso reforça a ideia de um destino na direção oposta à do chamado. Társis representa, na história, o lugar para onde Jonas queria ir para longe do Senhor.
Como entender hoje
O caso de Társis mais lembrado é o de Jonas. Ele escolheu o caminho mais distante que conhecia para não obedecer. A história mostra que a distância física não tira ninguém da presença de Deus. O próprio texto diz que Jonas fugia "da presença do Senhor", e o restante do livro mostra que o Senhor o alcançou no mar.
Hoje a gente também tem seus "Társis". Pode ser um trabalho, uma cidade, uma ocupação ou uma rotina que usamos para evitar uma decisão difícil diante de Deus. Se você se reconhece nisso, o livro de Jonas oferece um convite, e não uma condenação: Deus voltou a falar com Jonas e deu a ele uma nova chance de obedecer.
A história dos navios de Salomão e de Jeosafá lembra outra coisa. Grandes projetos e riquezas não garantem êxito. Os navios de Jeosafá se quebraram antes de partir. A Bíblia não explica aqui todos os motivos, mas mostra que planos humanos, mesmo bem equipados, dependem de Deus.
É bom também reconhecer o limite do que sabemos. Os estudiosos discutem onde ficava Társis, e a Bíblia não fecha a questão. Isso não atrapalha a mensagem. O que o texto quer ensinar não depende de um ponto no mapa, e sim de como respondemos ao chamado de Deus.
Para momentos assim, leia também: Decisões e direção.
Perguntas frequentes
Onde ficava Társis?
A Bíblia não dá uma localização exata. Uma leitura comum liga Társis ao extremo oeste do Mediterrâneo, na região da Espanha, e isso combina com a história de Jonas, que embarca em Jope, no litoral. Outra leitura observa que os navios de Salomão saíam do Mar Vermelho e voltavam com produtos do Oriente, e por isso entende que o nome pode designar um tipo de navio, ou mais de um lugar. Com os dados bíblicos, não dá para decidir com certeza.
Por que Jonas fugiu para Társis?
O texto diz que Jonas queria fugir da presença do Senhor. Em Jonas 1:3, Társis aparece como o destino escolhido para se afastar do chamado que ele havia recebido. O versículo não explica ali todos os motivos da fuga. O livro, ao longo dos capítulos seguintes, mostra a reação de Jonas à missão em Nínive e à misericórdia de Deus. A escolha de Társis indica um lugar longe, na direção oposta ao que o Senhor pedia.
O que são os navios de Társis?
A expressão aparece em 1 Reis 10:22, 1 Reis 22:48 e Isaías 23:1. Em 1 Reis 22:48, os navios de Társis de Jeosafá deveriam ir a Ofir, e não a Társis. Por isso muitos entendem a expressão como um tipo de navio de grande porte, usado em viagens longas. Outros leem como navios que faziam a rota até Társis. A Bíblia não define a expressão, e as duas leituras são possíveis a partir dos textos.
Quantos personagens chamados Társis existem na Bíblia?
Os textos citados mostram dois homens com esse nome. Um é filho de Javã, em Gênesis 10:4 e 1 Crônicas 1:7. O outro é da tribo de Benjamim, entre os filhos de Bilã, em 1 Crônicas 7:10. Além deles, Társis é nome de lugar e aparece na expressão sobre os navios. Nesses versículos não há mais informações sobre a vida desses homens, só o nome nas genealogias.
Capítulos para ler
- Jonas 1: Mostra a fuga de Jonas para Társis e como o Senhor o alcança no mar.
- 1 Reis 10: Traz a frota de Társis de Salomão e o que ela trazia de volta.
- 1 Reis 22: Conta o projeto de Jeosafá com os navios que se quebraram em Eziom-Geber.
- Isaías 23: Apresenta o oráculo contra Tiro, no qual os navios de Társis são chamados a uivar.
- Gênesis 10: Reúne a lista das nações em que Társis aparece como filho de Javã.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.