Vulgata

A Vulgata é a versão latina da Bíblia, cujo nome significa “edição comum” ou “texto corrente”. Esta tradução foi feita por Jerônimo (Eusébio Jerônimo), nascido em 329 d.C. e falecido em 420 d.C. Em 383 d.C., o Papa Dâmaso solicitou a Jerônimo que revisasse a antiga versão latina do Novo Testamento. Mais tarde, Jerônimo também fez uma nova tradução do Antigo Testamento diretamente do hebraico, concluída em 404 d.C.

Embora inicialmente tenha enfrentado críticas, a Vulgata gradualmente se tornou a Bíblia mais usada no Ocidente por muitos séculos e é a base de todas as versões vernáculas da Europa Ocidental, exceto a gótica. Sua influência na terminologia teológica ocidental é imensa, com muitos termos doutrinários como predestinação, justificação, santificação, salvação, redenção e inspiração tendo suas raízes nela.