Zafnate-Paneã

Zafnate-Paneã é o nome egípcio que o Faraó deu a José quando o elevou à posição de primeiro-ministro do Egito (Gênesis 41:45). Este nome, de origem puramente egípcia, tem sido interpretado de diversas maneiras. Algumas explicações sugerem que significa “criador” ou “preservador de vida”. Outros estudiosos o interpretam como “governador do distrito do lugar da vida”, referindo-se à região de Gósen. Uma interpretação comum é “revelador de segredos” ou “aquele a quem os segredos são revelados”, o que se alinha com a capacidade de José de interpretar sonhos.

A Bíblia relata que, após receber esse nome, José também se casou com Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Os rabinos interpretaram Zafnate-Paneã como uma palavra hebraica que significa “revelador de um segredo”. No entanto, como o nome é de origem egípcia, outra explicação, baseada no copta, sugere que ele significa “o preservador da era”.