Mundo19/11/2026

Bordadeira dos EUA arrecada US$ 4,5 mil para a tradução da Bíblia em línguas de sinais

Holly Neal aprendeu a costurar e bordar nos períodos mais difíceis da família e transformou o passatempo em apoio à tradução da Bíblia para surdos

Bordadeira dos EUA arrecada US$ 4,5 mil para a tradução da Bíblia em línguas de sinais
Foto: reprodução / Wycliffe

A norte-americana Holly Neal arrecadou cerca de US$ 4,5 mil para a tradução da Bíblia em línguas de sinais vendendo a outras bordadeiras os materiais de ponto-cruz que tinha guardado em casa. A história foi contada em 18 de novembro de 2026 pela Wycliffe, organização dedicada à tradução da Bíblia, que recebeu a doação. A venda aconteceu em agosto.

Segundo a Wycliffe, os trabalhos manuais acompanharam Holly nos momentos mais duros da família. Ela aprendeu a fazer colchas de retalhos ao lado da filha adulta, durante o tratamento dela contra a leucemia, e bordou em ponto-cruz nas longas esperas na lanchonete do hospital onde um neto passou os quatro primeiros meses de vida, na pandemia de covid-19.

A ideia da doação surgiu depois de um evento da Wycliffe ao qual Holly e o marido, Steve, foram convidados pela filha e pelo genro. Ali ela conheceu o trabalho de tradução da Bíblia para comunidades surdas. O casal já tinha decidido fazer uma oferta em dinheiro, mas ela queria ir além. “Esse é o nosso dinheiro, mas como eu posso fazer diferença?”, perguntava-se, de acordo com o relato.

A resposta foi o que a comunidade de bordado chama de “destash”: vender linhas, tecidos, gráficos e ferramentas acumulados a quem pode aproveitá-los. Holly divulgou a venda em seu canal no YouTube e nas redes sociais e explicou para onde iria o dinheiro. Algumas pessoas pagaram mais do que o preço pedido, e uma bordadeira ligada à Wycliffe há 40 anos escreveu para agradecer.

Bordado em ponto-cruz, a técnica praticada por Holly Neal (imagem ilustrativa)
Bordado em ponto-cruz, a técnica praticada por Holly Neal (imagem ilustrativa) Foto: BrankaVV / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

As línguas de sinais são línguas completas, com gramática própria, e mudam de um país para outro; por isso a Bíblia precisa ser traduzida para cada uma delas, geralmente em vídeo. No Brasil, a Bíblia também vem sendo traduzida para a Libras, a Língua Brasileira de Sinais.

Para quem deseja participar da tradução da Bíblia, Holly sugere pensar fora do padrão, ouvir a voz do Senhor e seguir o que Ele orientar, conta a Wycliffe.

Com informações de Wycliffe.

Deixe sua palavra

Comentários com respeito e amor edificam a todos.

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?