Advogado

παράκλητος · parákletos

Advogado no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

παράκλητος (grego), transliterado parákletos.

Significado

A palavra "advogado" aparece na Bíblia em mais de um sentido. O mais conhecido vem do grego parákletos, usado para alguém chamado para ficar ao lado de outra pessoa, a fim de ajudá-la, defendê-la ou consolá-la. É uma palavra de proximidade: o parákletos não observa de longe, ele está junto.

Na Almeida, o termo aparece como "Advogado" em 1 João 2:1, falando de Jesus Cristo diante do Pai. O contexto é o pecado do cristão. João escreve para que os leitores não pequem, mas acrescenta que, se alguém pecar, existe quem fale por essa pessoa. O texto também chama Jesus de "o justo", e é essa justiça dele que sustenta a defesa.

O mesmo termo grego aparece no evangelho de João, nas palavras de Jesus sobre o Espírito Santo. A Almeida traz ali "Ajudador" (João 14:16; 15:26; 16:7). Outras traduções usam "Consolador" ou "Paráclito". Todas tentam captar a mesma ideia, e nenhuma palavra em português dá conta sozinha: há socorro, conforto, orientação e defesa. Vale notar que Jesus diz "outro" Ajudador, o que mostra que ele mesmo vinha cumprindo esse papel junto dos discípulos.

Há ainda um segundo uso da ideia. Em algumas traduções, a palavra "advogado" serve para um especialista na lei de Moisés, aquele que a Almeida chama de "doutor da lei". Era alguém que conhecia as Escrituras e podia discutir seu sentido. Esse sentido é diferente do parákletos: aqui o personagem não defende ninguém diante de Deus, apenas domina a lei. Já o orador que aparece em Atos 24:1 era um porta-voz da acusação num tribunal romano, e a Almeida o chama de "orador".

Onde aparece na Bíblia

Lucas 10:25

E eis que se levantou certo doutor da lei e, para o experimentar, disse: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

Um doutor da lei se levanta e interroga Jesus, e o texto diz que ele queria experimentá-lo. A pergunta é sobre o que fazer para herdar a vida eterna. Aqui a palavra aponta para o especialista nas Escrituras, não para um defensor. Ele conhecia a lei, mas a pergunta mostra que saber a lei e vivê-la são coisas diferentes, como o restante da conversa com Jesus vai desenvolver.

João 14:16

E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Ajudador, para que fique convosco para sempre.

Jesus fala com os discípulos antes de ser preso e promete que rogará ao Pai por outro Ajudador, que ficará com eles para sempre. A Almeida usa "Ajudador" para traduzir parákletos. A palavra "outro" sugere que Jesus já vinha sendo esse auxílio, e que a presença do Espírito continuaria o que os discípulos conheciam com ele.

João 15:26

Quando vier o Ajudador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que do Pai procede, esse dará testemunho de mim;

Jesus diz que enviará da parte do Pai o Ajudador, chamado "o Espírito da verdade". O texto afirma que ele dará testemunho de Jesus. Nesse versículo, a obra do Ajudador está ligada a falar de Cristo, e não a chamar atenção para si mesmo.

João 16:7

Todavia, digo-vos a verdade, convém-vos que eu vá; pois se eu não for, o Ajudador não virá a vós; mas, se eu for, vo-lo enviarei.

Jesus afirma que convém aos discípulos que ele vá, porque, se não for, o Ajudador não virá. Soa estranho para quem estava triste com a despedida, mas Jesus diz que está falando a verdade. Ele promete enviar o Ajudador, e o texto liga a partida de Cristo à vinda do Espírito.

Atos 24:1

Cinco dias depois o sumo sacerdote Ananias desceu com alguns anciãos e um certo Tertulo, orador, os quais fizeram, perante o governador, queixa contra Paulo.

O sumo sacerdote Ananias desce com alguns anciãos e com Tertulo, um orador, para apresentar queixa contra Paulo diante do governador. Tertulo faz o papel de quem fala em nome da acusação. É um exemplo humano de alguém que fala diante de uma autoridade, em contraste com o Advogado de 1 João, que fala em favor do crente.

Romanos 8:34

Quem os condenará? Cristo Jesus é quem morreu, ou antes quem ressurgiu dentre os mortos, o qual está à direita de Deus, e também intercede por nós;

Paulo pergunta quem condenará os que estão em Cristo e responde apontando para Cristo Jesus: aquele que morreu, ressuscitou, está à direita de Deus e intercede por nós. Embora a palavra "advogado" não apareça, a imagem é a mesma: Cristo está diante de Deus em favor dos seus, e por isso a condenação não tem a última palavra.

Hebreus 7:25

Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a Deus, porquanto vive sempre para interceder por eles.

O autor de Hebreus fala do sacerdócio de Jesus e diz que ele vive sempre para interceder pelos que, por meio dele, se chegam a Deus. O ponto é a continuidade: a intercessão de Cristo não termina. É outra forma de descrever a obra que 1 João chama de Advogado.

1 João 2:1

Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.

João chama os leitores de "filhinhos" e diz que escreve para que não pequem. Em seguida, afirma que, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo. A frase tem dois cuidados: ela não incentiva o pecado, pois o propósito declarado é que não se peque, e também não deixa o crente sem esperança quando cai.

Como entender hoje

Entender Jesus como Advogado traz alívio, mas também seriedade. O texto de João começa dizendo que o objetivo é não pecar. A defesa de Cristo não é um convite à displicência. Ela é o consolo de quem, sabendo do próprio erro, precisa saber que o caminho de volta a Deus continua aberto.

Isso muda a forma como você enfrenta a culpa. Há uma culpa que leva a se esconder de Deus, e há uma que leva a procurá-lo. A Bíblia mostra que Cristo está ao lado de quem é seu e fala em favor dessa pessoa diante do Pai. Reconhecer o pecado, levá-lo a Deus em oração e confiar em Jesus é o caminho que o próprio João indica na mesma carta.

O Espírito Santo, chamado de Ajudador por Jesus, também acompanha o crente. Ele ensina, lembra o que Cristo disse e dá testemunho de Jesus, segundo o evangelho de João. Isso é útil em dias de solidão, dúvida ou cansaço: o cristão não caminha sozinho. As igrejas evangélicas costumam falar de formas diferentes sobre como o Espírito age no dia a dia, mas concordam que Jesus prometeu a presença dele.

Por fim, vale cuidar do uso comum da palavra. Hoje "advogado" lembra um profissional do direito. Na Bíblia, o sentido principal é o de alguém que está ao lado. Quando você ler 1 João 2:1, pense menos em burocracia e mais em alguém que se coloca junto de você para falar em seu favor.

Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa · Solidão.

Perguntas frequentes

Quem é o Advogado na Bíblia?

Em 1 João 2:1, o Advogado é Jesus Cristo, descrito como o justo que fala em favor dos que pecam diante do Pai. A palavra grega é parákletos. O mesmo termo aparece em João 14:16, 15:26 e 16:7, referindo-se ao Espírito Santo, que a Almeida chama de Ajudador. Portanto, a Bíblia usa a mesma palavra para duas pessoas da Trindade, cada uma com sua obra: Cristo diante do Pai, e o Espírito junto dos discípulos, ensinando e dando testemunho de Jesus.

Jesus como Advogado significa que posso pecar sem medo?

Não. O próprio versículo diz que João escreve para que os leitores não pequem. A defesa de Cristo é para quando a pessoa cai, não uma licença para continuar no erro. Na mesma carta, João fala de confessar os pecados e de andar na luz. A graça de Deus não elimina a seriedade do pecado; ela garante que quem se arrepende e confia em Jesus não é abandonado. Quem entende o custo dessa defesa tende a querer viver de modo que agrade a Deus.

Qual a diferença entre Advogado, Consolador e Ajudador?

São traduções do mesmo termo grego, parákletos, em contextos diferentes. A Almeida usa "Advogado" em 1 João 2:1 e "Ajudador" nos textos de João sobre o Espírito. Outras traduções preferem "Consolador" ou deixam a palavra como "Paráclito". Nenhuma escolha esgota o sentido, pois a palavra reúne a ideia de estar ao lado para defender, orientar e confortar. Por isso é útil comparar o uso de cada texto, em vez de se prender a uma única tradução.

Advogado e doutor da lei são a mesma coisa?

Não. O Advogado de 1 João é quem defende o crente diante de Deus. O doutor da lei, como em Lucas 10:25, é um especialista na lei de Moisés que aparece em debates com Jesus. Algumas traduções usam a palavra "advogado" também para esse segundo caso, o que gera confusão. Quem lê a Almeida encontra "doutor da lei" nesses trechos e "Advogado" apenas em 1 João 2:1. Confira sempre o contexto para saber de qual sentido se trata.

Capítulos para ler

  • 1 João 2: É o capítulo em que Jesus é chamado de Advogado para com o Pai, no contexto do pecado e da confiança.
  • João 14: Jesus promete outro Ajudador aos discípulos e fala da presença do Espírito.
  • Romanos 8: Mostra Cristo intercedendo por nós e o Espírito ajudando na fraqueza.
  • Hebreus 7: Apresenta Jesus como sacerdote que vive sempre para interceder.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
Espírito SantoJesus CristoEscribaMediadorTertuloPropiciação

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?