Amor

ἀγάπη · agápē

Amor no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

ἀγάπη (grego), transliterado agápē.

Significado

Na Bíblia, o amor não é apenas um sentimento passageiro. É uma atitude que se volta para o bem do outro, e a Escritura o coloca na origem de tudo o que Deus faz. A Bíblia afirma que Deus é amor, e que o amor vem dele.

No Novo Testamento, escrito em grego, aparecem algumas palavras para amor. A mais característica é agápē, com o verbo agapáō. Ela designa um amor que escolhe e se dá, sem depender de o outro merecer. Outra é phileō, ligada ao afeto de amigo, à ternura e à amizade pessoal. Os dois termos são usados em textos bíblicos, e nem sempre há uma separação rígida entre eles.

No Antigo Testamento, em hebraico, a palavra mais comum é ahavá, que cobre o amor de Deus por seu povo, o amor entre pessoas e o amor a Deus. Outra palavra importante é hésed, muitas vezes traduzida por bondade, misericórdia ou amor leal, que fala da fidelidade de Deus à aliança que fez com seu povo.

O texto antigo do verbete usa João 21 para mostrar uma diferença entre as duas palavras gregas na conversa entre Jesus e Pedro. Essa leitura é clássica e muito conhecida, mas nem todos os intérpretes concordam com ela. Alguns entendem que João alterna os termos por estilo, sem querer marcar uma distinção, já que ele usa agapáō e phileō de forma parecida em outros trechos, como ao falar do amor do Pai pelo Filho. O mais seguro é ler a cena atentando ao que ela diz de modo claro: Jesus pergunta três vezes, Pedro responde três vezes e é restaurado.

O ponto mais alto do ensino bíblico é o amor de Deus revelado em Cristo, que entregou a si mesmo pelos pecadores. A partir dele, a Bíblia chama o cristão a amar a Deus, ao próximo e até aos inimigos.

Onde aparece na Bíblia

Deuteronômio 6:4-5

Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor. Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças.

Moisés fala ao povo de Israel antes da entrada na terra prometida. Este é o Shemá, a declaração central da fé israelita: o Senhor é um só, e ele deve ser amado com todo o coração, toda a alma e toda a força. Aqui o amor a Deus é uma resposta de lealdade total, e não apenas emoção. Jesus citaria esse texto como o maior mandamento.

Levítico 19:18

Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.

Dentro das leis dadas por Deus a Israel, aparece o mandamento de amar o próximo como a si mesmo. O trecho fala de não buscar vingança nem guardar rancor contra os do próprio povo. Mostra que o amor, na Bíblia, tem efeitos práticos nas relações do dia a dia.

Salmos 136:1

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

O salmo convida o povo a dar graças ao Senhor e repete, em todos os versículos, que a sua benignidade dura para sempre. A palavra por trás de benignidade é hésed, o amor fiel de Deus. O refrão faz o povo lembrar que o cuidado de Deus não depende de seu desempenho.

Mateus 22:37-40

Respondeu-lhe Jesus: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento. Este é o grande e primeiro mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

Um doutor da lei pergunta a Jesus qual é o maior mandamento. Jesus responde unindo Deuteronômio e Levítico: amar a Deus de todo o coração e amar o próximo como a si mesmo. Ele diz que desses dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas, ou seja, o amor resume o que Deus pede.

João 3:16

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Jesus conversa com Nicodemos, um mestre judeu, e explica por que o Filho foi enviado. O motivo é o amor de Deus pelo mundo. Dar o Filho é a maior expressão desse amor, e quem crê nele recebe a vida eterna.

João 21:15-17

Depois de terem comido, perguntou Jesus a Simão Pedro: Simão Pedro: Simão, filho de João, amas-me mais do que estes? Respondeu- lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeirinhos. Tornou a perguntar-lhe: Simão, filho de João, amas-me? Respondeu-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Pastoreia as minhas ovelhas. Perguntou-lhe terceira vez: Simão, filho de João, amas-me? Entristeceu-se Pedro por lhe ter perguntado pela terceira vez: Amas- me? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas.

Depois da ressurreição, Jesus se encontra com Pedro à beira do lago. Pedro o havia negado três vezes, e agora Jesus pergunta três vezes se ele o ama. A cada resposta, Jesus lhe confia o cuidado de suas ovelhas. Os verbos gregos alternam entre agapáō e phileō, e muitos leitores veem nisso uma diferença de grau, enquanto outros veem apenas variação de estilo. Em qualquer leitura, a cena mostra um amor que restaura e envia.

Romanos 5:8

Mas Deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós.

Paulo explica aos cristãos de Roma como Deus os reconciliou consigo. Ele afirma que Deus prova o seu amor porque Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores. O amor de Deus veio antes de qualquer mérito nosso.

1 Coríntios 13:1-13

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o címbalo que retine. E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria. E ainda que distribuísse todos os meus bens para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria. O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece, […]

Paulo escreve à igreja de Corinto, que valorizava muito os dons espirituais, mas tinha divisões e orgulho. Ele mostra que línguas, conhecimento e até sacrifícios nada valem sem amor. Descreve o amor como paciente, bondoso, sem inveja e sem arrogância, e conclui que, entre fé, esperança e amor, o maior é o amor.

1 João 4:7-11

Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de Deus; e todo o que ama é nascido de Deus e conhece a Deus. Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor. Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos. Nisto está o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu Filho como propiciação pelos nossos pecados. […]

João escreve a cristãos que precisavam se firmar na fé e na vida em comunidade. Ele diz que o amor procede de Deus e que Deus é amor. O amor consiste em Deus ter enviado seu Filho por nós, e por isso devemos amar uns aos outros.

Como entender hoje

Amar, segundo a Bíblia, começa por receber. Antes de ser uma tarefa, o amor é algo que Deus já demonstrou em Cristo. Quem se sabe amado por ele encontra uma base nova para amar: não precisa provar nada nem conquistar aceitação.

Na prática, o amor bíblico se reconhece por atitudes. 1 Coríntios 13 descreve paciência, bondade, perdão, verdade e perseverança. Isso vale para o casamento, a família, a igreja, o trabalho e a vizinhança. Amar não é concordar com tudo nem aceitar abusos. É buscar o bem do outro com honestidade e respeito.

A cena de João 21 ajuda quem se sente fraco. Pedro falhou, e Jesus não o descartou. Ele o chamou de volta e lhe deu uma tarefa. Se você caiu ou duvida do seu próprio amor por Deus, pode responder como Pedro, com sinceridade, confiando que ele conhece o seu coração.

O amor também inclui o inimigo, como Jesus ensinou. Isso não elimina a justiça nem a prudência, mas afasta o ódio e a vingança. Pedir a Deus ajuda para amar quem nos feriu é um exercício difícil, que se faz com oração e com a ajuda de outros irmãos.

Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa · Casamento e família.

Perguntas frequentes

Quais são as palavras para amor na Bíblia?

No Novo Testamento, as principais são agápē, que indica um amor de escolha e entrega, e phileō, que fala de afeto e amizade. Existe ainda a palavra storgē, de afeto familiar, que aparece em formas compostas. No Antigo Testamento, ahavá é a palavra mais comum para amar, e hésed destaca o amor fiel de Deus na aliança. Todas ajudam a ver que o amor bíblico envolve sentimento, decisão e fidelidade.

O que significa "Deus é amor"?

A frase aparece em 1 João 4. Ela diz que o amor pertence ao caráter de Deus e não é algo que ele apenas pratica de vez em quando. Esse amor se mostrou de forma clara quando Deus enviou seu Filho para nos dar vida. A expressão não anula outros atributos de Deus, como santidade e justiça. Os cristãos entendem que todos eles agem juntos e que a cruz une amor e justiça.

Qual é o maior mandamento?

Jesus disse que o maior mandamento é amar o Senhor, seu Deus, de todo o coração, de toda a alma e de todo o entendimento. O segundo, semelhante a ele, é amar o próximo como a si mesmo. Com isso, Jesus mostra que a vida de fé não se resume a regras, mas a uma relação de amor com Deus que se reflete no tratamento dado às pessoas.

Qual a diferença entre agape e phileo em João 21?

Uma leitura bastante difundida diz que Jesus pede o amor de escolha e Pedro responde com o amor de amizade, até que Jesus adota o termo de Pedro. Outros leitores acreditam que João só varia as palavras, sem intenção de contraste, pois usa os dois verbos de modo parecido em outros lugares. O texto, de qualquer forma, mostra Jesus restaurando Pedro e confiando a ele o cuidado de suas ovelhas.

Capítulos para ler

  • 1 Coríntios 13: É o texto mais conhecido sobre as marcas do amor na vida cristã.
  • 1 João 4: Explica que o amor vem de Deus e se mostra em Cristo.
  • João 21: Traz a restauração de Pedro e a pergunta de Jesus: "Amas-me?".
  • Mateus 22: Reúne o ensino de Jesus sobre o maior mandamento.
  • Deuteronômio 6: Apresenta o chamado a amar a Deus que Jesus citou.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
AgapePhileoFéEsperançaCaridadeGraçaMisericórdiaAliançaPerdãoPedro

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?