Misericórdia
חֶסֶד · chésed

Termo original
חֶסֶד (hebraico), transliterado chésed.
Significado
Misericórdia é a compaixão que se move diante de quem sofre e age para aliviar. Não fica só no sentimento. Na Bíblia, quem tem misericórdia se aproxima, perdoa, socorre, poupa de um castigo merecido ou dá o que o outro não poderia conquistar sozinho.
No Antigo Testamento, aparecem várias palavras ligadas a essa ideia. Uma das mais marcantes é chésed, que fala de amor leal, fiel, que se mantém firme dentro de uma aliança. Nas versões em português, ela costuma ser traduzida como misericórdia, bondade ou benignidade. Outra palavra, ligada ao termo para ventre, expressa uma compaixão profunda, como a de uma mãe pelo filho. Aqui prefiro não me estender nas formas hebraicas além dessa, para não afirmar o que não é necessário.
No Novo Testamento, o termo comum em grego é éleos, e o verbo correspondente é eleéo, "ter misericórdia". É o pedido de quem clama a Jesus: "tem misericórdia de mim". Também aparece em orações e saudações dos apóstolos.
A misericórdia é uma característica do próprio Deus. Ele se apresenta a Moisés como misericordioso e compassivo, lento para a ira e cheio de bondade e verdade. Ao mesmo tempo, a Bíblia não coloca a misericórdia contra a justiça. Deus não ignora o pecado; em Cristo, a misericórdia alcança o pecador sem que a verdade seja posta de lado. É o que a cruz mostra para os cristãos.
Misericórdia é diferente de graça, embora andem juntas. Graça é favor imerecido, dado a quem não o merece. Misericórdia é a bondade de Deus voltada para quem está em miséria, culpa ou necessidade. E é também um chamado: quem recebeu misericórdia é convidado a praticá-la.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 19:15-22
E ao amanhecer os anjos apertavam com Ló, dizendo: levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças no castigo da cidade. Ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, à sua mulher, e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade. Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças. Respondeu-lhe Ló: Ah, assim não, meu Senhor! […]
Sodoma está prestes a ser destruída e os anjos tiram Ló e sua família da cidade. Ló reconhece que foi poupado pela bondade de Deus e pede para fugir para um lugar menor. A misericórdia aqui é livramento: Deus tira Ló do juízo que cairia sobre a cidade, sem que ele tenha mérito para isso.
Êxodo 20:5-6
Não te encurvarás diante delas, nem as servirás; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam. e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.
Faz parte dos Dez Mandamentos, dados a Israel no Sinai. Deus fala de sua fidelidade a milhares dos que o amam e guardam seus mandamentos. A misericórdia aparece ligada à aliança: é o amor firme de Deus por um povo que ele chamou para si, e que se estende por muitas gerações.
Êxodo 34:6-7
Tendo o Senhor passado perante Moisés, proclamou: Jeovã, Jeová, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade; que usa de beneficência com milhares; que perdoa a iniqüidade, a transgressão e o pecado; que de maneira alguma terá por inocente o culpado; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.
Depois do pecado do bezerro de ouro, Moisés sobe de novo ao monte e Deus passa diante dele proclamando seu próprio nome. Misericordioso, compassivo, lento para a ira. Esse texto vira uma espécie de confissão sobre quem Deus é e é lembrado muitas vezes no restante do Antigo Testamento. O mesmo trecho diz que Deus não trata o culpado como inocente, e a misericórdia caminha junto da justiça.
Salmos 85:10
A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
O salmista pede a Deus que restaure o povo e declara que misericórdia e verdade se encontram, justiça e paz se beijam. A imagem mostra que as qualidades de Deus não competem entre si. Os cristãos costumam ler nesse verso um sinal do que se cumpre em Cristo.
Salmos 86:15
Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
Davi está aflito, cercado de gente que o ataca, e ora a Deus. No meio da oração, ele recorda o que Deus revelou a Moisés: Deus é compassivo, cheio de graça, lento para a ira. A misericórdia é a base da coragem de orar. Ele não se apoia na própria força, mas em quem Deus é.
Mateus 5:7
Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
Jesus ensina no Sermão do Monte e diz que são bem-aventurados os misericordiosos, pois alcançarão misericórdia. Não é troca comercial. Mostra que quem vive da misericórdia de Deus passa a olhar o próximo com o mesmo coração. Há quem leia essa frase como descrição do caráter do discípulo, e não como condição para ser perdoado.
Mateus 18:21-35
Então Pedro, aproximando-se dele, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu hei de perdoar? Até sete? Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete. Por isso o reino dos céus é comparado a um rei que quis tomar contas a seus servos; e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos; […]
Pedro pergunta quantas vezes deve perdoar, e Jesus conta a parábola do servo cuja enorme dívida foi perdoada pelo senhor, mas que depois não teve compaixão de um companheiro que lhe devia pouco. O senhor lhe pergunta se ele não deveria ter tido misericórdia, como ele próprio recebeu. O ponto da parábola é a incoerência de quem foi perdoado e não perdoa.
Lucas 10:30-37
Jesus, prosseguindo, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e caiu nas mãos de salteadores, os quais o despojaram e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto. Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo. De igual modo também um levita chegou àquele lugar, viu-o, e passou de largo. Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão; […]
Um intérprete da lei pergunta quem é o seu próximo, e Jesus conta a história do samaritano que cuidou de um homem ferido na estrada, depois que outros passaram de largo. Ao fim, Jesus pergunta quem foi o próximo, e a resposta é "aquele que usou de misericórdia". Jesus então diz: "Vai, e faze da mesma maneira". Misericórdia é ação concreta, com tempo, dinheiro e cuidado.
Como entender hoje
Misericórdia começa em reconhecer que dependemos dela. Ninguém se aproxima de Deus por mérito. O cristão entende que está de pé por causa de uma compaixão que veio antes dele. Isso protege tanto do desespero, quando a culpa pesa, como do orgulho, quando achamos que somos melhores que os outros.
Depois, ela se torna prática. Visitar quem está doente, ajudar quem passa necessidade, ouvir quem está de luto, perdoar quem errou. A parábola do samaritano mostra que misericórdia custa algo e não espera conveniência. Muitas vezes ela se mostra em gestos pequenos e repetidos, mais do que em grandes atitudes.
Misericórdia não significa fingir que o mal não existe nem aceitar abusos. Deus é misericordioso e também justo. Perdoar não obriga ninguém a continuar exposto a quem machuca. Procurar proteção, buscar ajuda e manter limites saudáveis pode caminhar junto com um coração que não guarda ódio.
Para quem se sente indigno, a Bíblia convida a fazer o que tantos fizeram: clamar. "Senhor, tem misericórdia de mim" é uma oração simples, cabe em qualquer lugar e é uma das mais antigas da fé. Quem pede com sinceridade encontra um Deus que se apresentou, desde o Sinai, como compassivo e cheio de bondade.
Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa · Esperança e futuro.
Perguntas frequentes
O que significa misericórdia na Bíblia?
É a compaixão que leva a agir em favor de quem sofre ou de quem é culpado. No Antigo Testamento, está ligada ao amor fiel de Deus à sua aliança. No Novo, aparece nos pedidos de socorro a Jesus e na vida dos discípulos. Misericórdia inclui sentir, mas também perdoar, poupar de um castigo merecido e socorrer. É um dos traços centrais do caráter de Deus segundo as Escrituras, e um chamado a quem o segue.
Qual a diferença entre misericórdia e graça?
As duas se aproximam muito. Graça é o favor que Deus dá sem que ninguém o mereça. Misericórdia é a bondade dele diante da miséria, da culpa ou da dor. Em linguagem simples: pela misericórdia, Deus não nos dá o que merecíamos; pela graça, nos dá o que não merecíamos. Essa explicação é usada em muitas igrejas evangélicas, e a Bíblia mostra as duas juntas em vários textos, como no Salmo 86:15.
Deus é misericordioso e justo ao mesmo tempo?
Sim, é o que a Bíblia afirma. Em Êxodo 34, Deus se declara misericordioso e também diz que não deixa o culpado sem consequência. O Salmo 85:10 fala de misericórdia e verdade que se encontram. Para os cristãos, a cruz é o lugar onde isso se mostra: o pecado é levado a sério e, ao mesmo tempo, o perdão é oferecido. Como cada tradição explica o funcionamento da cruz pode variar, mas todas apontam para Cristo.
Como praticar misericórdia no dia a dia?
Pode ser em coisas simples: ouvir alguém sem pressa, ajudar quem está em necessidade, perdoar uma ofensa, evitar julgar rápido demais. A parábola do bom samaritano mostra que misericórdia é cuidar de quem está à nossa frente, mesmo quando custa tempo ou dinheiro. Também vale pedir a Deus um coração sensível, porque ninguém pratica misericórdia só na força de vontade. E lembrar sempre do quanto já recebemos.
Capítulos para ler
- Êxodo 34: Deus revela a Moisés quem ele é, com a descrição mais famosa de sua misericórdia.
- Salmos 86: Uma oração de aflição apoiada na compaixão e na bondade de Deus.
- Mateus 18: A parábola do servo que não perdoou mostra o que é receber e não dar misericórdia.
- Lucas 10: O bom samaritano mostra a misericórdia em ação.
- Efésios 2: Paulo fala de Deus, rico em misericórdia, que nos deu vida em Cristo.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.