Anzol, Gancho
חַכָּה · chakkah

Termo original
חַכָּה (hebraico), transliterado chakkah.
Significado
Na Bíblia, anzol é antes de tudo o instrumento de pescaria, comum em rios e lagos. Na Almeida, a mesma ideia aparece também como "gancho", em Jó 41:2, quando Deus pergunta a Jó se ele seria capaz de furar com um gancho a queixada de uma criatura poderosa.
O anzol quase nunca aparece como simples detalhe de pesca. Os profetas o usam como imagem. Para quem é fisgado, o anzol fala de captura e perda de liberdade. Para quem o segura, fala de domínio. Por isso a Escritura o aplica a reis e povos que se achavam fortes e que, no entanto, não escapam da mão de Deus.
Há três usos principais no texto bíblico. O primeiro é a pesca real, como em Isaías 19:8, onde os pescadores do Nilo lamentam. O segundo é a imagem de um povo ou rei conduzido à força, como nas palavras de Deus ao rei da Assíria e a Faraó. O terceiro é o anzol como figura de um conquistador cruel que apanha gente como quem recolhe peixes, em Habacuque 1:15.
É bom notar que a imagem muda de sentido conforme quem a usa. Quando é Deus quem fala, o anzol mostra que ele governa a história e pode deter quem se levanta contra ele. Quando é um invasor que "levanta a todos com o anzol", a figura denuncia violência e orgulho. O contexto sempre diz de que lado está o anzol.
Outras palavras traduzidas como "gancho" ou parecidas aparecem em outros textos, como os ganchos ou colchetes do Tabernáculo e certos utensílios. Elas são objetos diferentes e não carregam a mesma imagem de captura. O foco deste verbete está no anzol das passagens listadas abaixo.
Onde aparece na Bíblia
2 Reis 19:28
Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu aos meus ouvidos, porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Deus fala por meio do profeta Isaías ao rei da Assíria. O rei tinha ameaçado Jerusalém e desafiado o Deus de Israel. A resposta é que a arrogância dele chegou aos ouvidos de Deus. Deus diz que porá o anzol no nariz do rei e o freio na sua boca, e que o fará voltar pelo caminho por onde veio. A imagem é a de um animal puxado e dirigido por quem é mais forte. O rei poderoso não conduz a história: é conduzido.
Isaías 37:29
Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até os meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
É o mesmo anúncio de 2 Reis 19, registrado no livro de Isaías. Aparecem outra vez o anzol no nariz e o freio na boca. Repare que o motivo é declarado: o furor e a arrogância do rei contra Deus. O texto não trata o anzol como capricho, mas como resposta à soberba de quem desafiou o Senhor.
Jó 41:2
Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
Nos discursos de Deus a Jó, o Senhor descreve uma criatura temível e pergunta se Jó poderia dominá-la, com corda no nariz ou gancho na queixada. A pergunta é retórica. O ponto é que Jó não domina nem esse animal, quanto mais os planos de Deus. O gancho aqui mostra o limite humano diante da criação e de quem a criou.
Isaías 19:8
E os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzol ao Nilo, e desfalecerão os que estendem rede sobre as águas.
Isaías anuncia juízo sobre o Egito. Entre os atingidos estão os pescadores: os que lançam anzol ao Nilo gemem e lamentam, e os que estendem rede sobre as águas desfalecem. Aqui o anzol é o de pesca mesmo, ferramenta de trabalho de quem vivia do rio. A cena mostra como o juízo alcança a vida comum, o sustento e o dia a dia.
Ezequiel 29:4
Mas eu porei anzóis em teus queixos, e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; e tirar-te-ei dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus rios que se apegarem às tuas escamas.
Deus fala contra Faraó, rei do Egito, e o compara a um grande animal dos rios. Diz que porá anzóis em seus queixos e o tirará dos rios, com os peixes presos às suas escamas. Faraó se via dono do Nilo e de seu poder. A imagem o reduz a um peixe fisgado por Deus.
Ezequiel 38:4
e te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia, com pavês e com escudo, manejando todos a espada;
Aqui a palavra de Deus é dirigida a Gogue, chefe de uma grande coalizão com cavalos, cavaleiros e armaduras completas. Deus diz que o fará voltar, porá anzóis em seus queixos e o levará com todo o exército. O poderio militar é descrito em detalhes, mas o texto afirma que quem conduz é Deus. As leituras sobre quem é Gogue e quando se cumpre variam entre os cristãos, e o texto, nesse versículo, destaca sobretudo o controle do Senhor.
Habacuque 1:15
Ele a todos levanta com o anzol, apanha-os com a sua rede; e os ajunta na sua rede varredoura; por isso ele se alegra e se regozija.
Habacuque descreve um povo invasor. Ele levanta a todos com o anzol, apanha-os na rede e se alegra e se regozija por isso. O anzol aqui é do conquistador, que trata gente como presa. O profeta usa a cena para expor a crueldade do invasor e para levar a Deus a pergunta sobre a justiça.
Amós 4:2
Jurou o Senhor Deus, pela sua santidade, que dias estão para vir sobre vós, em que vos levarão com anzóis, e aos que sairdes por último com anzóis de pesca.
Amós fala a Israel em tom de aviso. O Senhor jurou pela sua santidade que virão dias em que o povo será levado com anzóis, e os que saírem por último, com anzóis de pesca. O profeta aplica a figura de captura ao povo que vivia em injustiça e confiança falsa. O aviso é duro, mas faz parte do chamado de Deus para que o povo volte a ele.
Como entender hoje
A imagem do anzol ensina, em primeiro lugar, que nenhum poder humano é último. Reis, exércitos e impérios parecem imbatíveis, mas a Bíblia afirma que Deus governa acima deles. Isso conforta quem sofre sob injustiça e lembra quem tem poder de que prestará contas.
Em segundo lugar, o texto adverte contra a arrogância. Na passagem sobre a Assíria, a causa do anzol é a soberba contra Deus. Vale examinar o coração: onde estou confiando demais em mim, na minha força ou no meu sucesso?
É preciso ter cuidado ao aplicar essas passagens. Elas falam de reis e povos em momentos específicos da história de Israel. Não dão base para dizer que uma desgraça pessoal é um anzol de Deus sobre alguém, nem para apontar governantes de hoje como cumprimento delas. Cristãos têm leituras diferentes sobre como aplicar os textos proféticos, e o caminho mais seguro é ficar com o que o texto diz: Deus é soberano e resiste ao orgulho.
Para quem vive o inverso, oprimido ou com medo de quem manda, a mensagem é de esperança. Habacuque viu a violência dos invasores e levou a Deus suas perguntas. Você também pode levar as suas, com sinceridade, a quem não perde o controle da história.
Para momentos assim, leia também: Medo e insegurança.
Perguntas frequentes
O que significa "porei o meu anzol no teu nariz"?
É uma linguagem figurada. Animais grandes eram conduzidos por um anel ou gancho no nariz, preso a uma corda, e por um freio na boca. Quando Deus diz isso ao rei da Assíria, afirma que o rei não age por conta própria: será detido e levado de volta pelo caminho por onde veio. A frase aparece em 2 Reis 19:28 e em Isaías 37:29. O sentido é de domínio de Deus sobre quem o desafiou.
Na Bíblia, o anzol é sempre símbolo de juízo?
Não. Em Isaías 19:8, o anzol é só uma ferramenta de pescador, e o foco está no lamento do povo. Em Habacuque 1:15, é a imagem de um invasor cruel. Em Ezequiel e Amós, ele aparece em avisos de juízo. Por isso é preciso ver quem fala e a quem. Ler cada passagem em seu contexto evita tirar uma regra geral que o texto não dá.
Jesus usou a imagem da pesca?
Sim, mas com outro sentido. Os evangelhos mostram Jesus chamando pescadores para o seguirem e usando a figura da pesca de pessoas. O contexto é o de convite e de missão, não de captura forçada. Para ver isso, leia Mateus 4:18-22, onde Jesus chama Simão e André. Ali a pesca aparece como trabalho de quem vai anunciar o reino, o que é bem diferente do anzol dos profetas.
Por que Deus fala de anzol e de freio, imagens de animais, com reis?
Os profetas usavam cenas que o povo conhecia. Todos entendiam o que era conduzir um animal bravo com corda e freio. A imagem comunica de forma direta que o rei, por mais temido que fosse, estava sob a mão de Deus. O texto bíblico não explica mais do que isso, e é melhor não acrescentar detalhes que ele não traz.
Capítulos para ler
- 2 Reis 19: Mostra o contexto da ameaça da Assíria e da resposta de Deus por meio de Isaías.
- Jó 41: Traz a descrição da criatura que ninguém consegue dominar, no final dos discursos de Deus.
- Habacuque 1: Apresenta a queixa do profeta diante da violência e o anzol do invasor.
- Amós 4: Mostra o aviso de Deus a Israel e o chamado para voltar a ele.
- Ezequiel 29: Traz a imagem de Faraó como grande animal dos rios fisgado por Deus.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
AnzolPescaTabernáculoSenaqueribeGoguePescadorRedeAssíriaFaraóLeviatã