Areópago
Ἄρειος πάγος · Áreios págos

Termo original
Ἄρειος πάγος (grego), transliterado Áreios págos.
Significado
Areópago é o nome de uma colina de Atenas, na Grécia, e também do conselho que ali se reunia. A palavra vem do grego e costuma ser traduzida como "colina de Ares" ou "Monte de Marte". Ares era o deus grego da guerra; Marte é o nome do deus equivalente entre os romanos. Por isso a Almeida e outras versões antigas falam em "Monte de Marte".
A colina ficava perto da Acrópole, o conjunto elevado onde estavam os grandes templos da cidade. Em torno dela se reunia um conselho antigo e respeitado, que tratava de assuntos graves, como julgamentos e questões de moral e de religião. Com o tempo, o nome passou a designar tanto o lugar quanto o conselho.
No Novo Testamento, o termo aparece em Atos 17, no episódio em que Paulo fala aos atenienses. Os estudiosos e as igrejas discutem se Paulo foi levado a uma sessão formal do conselho ou apenas a um ponto de encontro conhecido, para explicar suas ideias a quem quisesse ouvir. O texto bíblico permite as duas leituras. O que ele deixa claro é que o apóstolo foi convidado a expor o que ensinava e que o fez diante de pessoas cultas, acostumadas a debater ideias novas.
Para o leitor da Bíblia, o Areópago é, acima de tudo, o cenário de um dos sermões mais conhecidos do Novo Testamento: Paulo falando de Deus a quem não conhecia as Escrituras, partindo do que eles já viam e conheciam, e chegando a Jesus e à ressurreição.
Onde aparece na Bíblia
Atos 17:16-17
Enquanto Paulo os esperava em Atenas, revoltava-se nele o seu espírito, vendo a cidade cheia de ídolos. Argumentava, portanto, na sinagoga com os judeus e os gregos devotos, e na praça todos os dias com os que se encontravam ali.
Paulo espera Silas e Timóteo em Atenas e se aflige ao ver a cidade cheia de ídolos. Em vez de ficar calado, ele conversa na sinagoga com judeus e gentios que adoravam a Deus e, todos os dias, na praça pública (a ágora), com quem passava por ali. É esse debate diário que leva o apóstolo ao Areópago.
Atos 17:18-19
Ora, alguns filósofos epicureus e estóicos disputavam com ele. Uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece ser pregador de deuses estranhos; pois anunciava a boa nova de Jesus e a ressurreição. E, tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas?
Filósofos epicureus e estoicos começam a discutir com Paulo. Alguns o chamam de "tagarela", outros acham que ele anuncia deuses estrangeiros, porque ele falava de Jesus e da ressurreição. Então o levam ao Areópago e pedem que explique essa doutrina nova. A curiosidade deles abre a porta para o sermão.
Atos 17:20-21
Pois tu nos trazes aos ouvidos coisas estranhas; portanto queremos saber o que vem a ser isto. Ora, todos os atenienses, como também os estrangeiros que ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam senão de contar ou de ouvir a última novidade.
Lucas explica por que os atenienses queriam ouvir: o que Paulo dizia soava estranho aos seus ouvidos, e eles e os estrangeiros da cidade passavam o tempo contando ou ouvindo novidades. O texto mostra um ambiente aberto ao debate, mas também marcado por uma curiosidade que nem sempre leva à fé.
Atos 17:22-23
Então Paulo, estando de pé no meio do Areópago, disse: Varões atenienses, em tudo vejo que sois excepcionalmente religiosos; Porque, passando eu e observando os objetos do vosso culto, encontrei também um altar em que estava escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Esse, pois, que vós honrais sem o conhecer, é o que vos anuncio.
Paulo se levanta no meio do Areópago e começa reconhecendo a religiosidade dos atenienses. Ele conta que viu um altar com a inscrição "ao deus desconhecido" e usa isso como ponto de partida: aquilo que eles adoravam sem conhecer, ele vai anunciar. É um exemplo de começar pelo terreno comum, sem negar a verdade.
Atos 17:24-28
O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens; nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas; e de um só fez todas as raças dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando-lhes os tempos já dantes ordenados e os limites da sua habitação; para que buscassem a Deus, se porventura, tateando, o pudessem achar, o qual, todavia, não está longe de cada um de nós; […]
Paulo fala do Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, que é Senhor do céu e da terra e não habita em santuários feitos por mãos humanas. Ele dá vida e fôlego a todos e deseja ser buscado. Para falar a esse público, o apóstolo cita expressões conhecidas de poetas gregos, sem abrir mão do conteúdo bíblico sobre o Criador.
Atos 17:29-31
Sendo nós, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida pela arte e imaginação do homem. Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todo lugar se arrependam; porquanto determinou um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do varão que para isso ordenou; e disso tem dado certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.
Paulo conclui que Deus não pode ser comparado a imagens de ouro, prata ou pedra. Convoca todos ao arrependimento, porque Deus fixou um dia em que julgará o mundo por meio de um homem que ressuscitou dos mortos. Aqui o sermão chega ao centro da mensagem cristã: Jesus, a ressurreição e o juízo.
Atos 17:32-34
Mas quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos ainda outra vez. Assim Paulo saiu do meio deles. Todavia, alguns homens aderiram a ele, e creram, entre os quais Dionísio, o areopagita, e uma mulher por nome Dâmaris, e com eles outros.
A reação ao discurso é dividida. Alguns zombam quando ouvem falar de ressurreição dos mortos, outros pedem para ouvi-lo de novo em outra ocasião. Alguns se unem a Paulo e creem, entre eles Dionísio, o areopagita, e uma mulher chamada Dâmaris. O texto mostra que a pregação fiel nem sempre produz multidões, mas produz frutos.
Como entender hoje
O Areópago lembra que o evangelho precisa ser anunciado onde as pessoas estão, e não só onde se sentem em casa. Paulo não ficou esperando os atenienses virem à sinagoga. Ele foi à praça, conversou, ouviu, observou os altares da cidade e só então falou. Quem quer falar de Jesus a um colega, a um vizinho ou a um familiar pode aprender com esse jeito de começar: prestando atenção em quem está diante de si.
O sermão também mostra que dá para ser respeitoso sem ser vago. Paulo reconheceu a busca religiosa dos atenienses, usou palavras que eles entendiam e, mesmo assim, não suavizou a mensagem. Falou de um só Deus criador, do arrependimento, do juízo e da ressurreição. Adaptar a linguagem é diferente de mudar o conteúdo.
Outro ensino é a paciência com as reações. Uns zombaram, outros adiaram, outros creram. Nenhuma dessas respostas fez Paulo mudar de direção. Para quem testemunha de Cristo e se frustra quando as pessoas não aceitam, o texto consola: a tarefa é anunciar com fidelidade, e a fé nasce pela obra de Deus no coração.
Há ainda um cuidado a ter. Alguns usam Atos 17 para defender que o cristão deve citar a cultura de seu tempo em qualquer circunstância; outros veem no texto um chamado a ser firme diante da idolatria. As duas ênfases aparecem no relato: Paulo se incomodou com os ídolos e, ao mesmo tempo, falou com respeito às pessoas. Manter os dois lados juntos é o desafio.
Perguntas frequentes
O que significa Areópago na Bíblia?
Areópago significa "colina de Ares", que a Almeida traduz como "Monte de Marte". Era uma colina de Atenas, perto da Acrópole, ligada a um antigo conselho da cidade. Na Bíblia, o nome aparece em Atos 17, quando Paulo é levado ali para explicar o que ensinava sobre Jesus e a ressurreição. A palavra pode indicar o lugar ou o conselho que se reunia nele, e o texto de Atos permite entender de um jeito ou de outro.
Onde fica o Areópago?
Fica em Atenas, na Grécia, em uma colina rochosa a noroeste da Acrópole. A colina ainda existe e pode ser visitada, e seu nome em grego moderno costuma ser associado ao "rochedo de Ares". A praça pública de que fala Atos 17 ficava perto dali, e é provável que o caminho entre a praça e a colina seja curto. Para quem visita Atenas, o local lembra o sermão de Paulo.
O que Paulo pregou no Areópago?
Paulo começou reconhecendo a religiosidade dos atenienses e falou do altar "ao deus desconhecido". Anunciou o Deus que criou o mundo, que não vive em templos feitos por mãos humanas e que dá vida a todos. Disse que Deus não se parece com imagens de ouro ou pedra, chamou todos ao arrependimento e falou do juízo por meio de um homem que Deus ressuscitou dos mortos. O sermão está em Atos 17:22-31.
Alguém creu depois do discurso de Paulo em Atenas?
Sim. Atos 17:34 diz que alguns homens se uniram a Paulo e creram, entre eles Dionísio, o areopagita, e uma mulher chamada Dâmaris, além de outros. Outros zombaram quando ouviram falar de ressurreição dos mortos, e outros disseram que o ouviriam de novo em outra ocasião. O relato mostra que a mensagem teve respostas variadas, como acontece com a pregação do evangelho até hoje.
Paulo foi julgado no Areópago?
O texto não fala em julgamento. Os filósofos queriam conhecer a nova doutrina e pediram que Paulo a explicasse. Ele fala, não se defende de uma acusação formal, e depois sai dali sem sentença. Alguns leitores entendem que o Areópago era a reunião do conselho da cidade, e outros, que era só o local conhecido para debates. Em qualquer das leituras, o episódio é uma oportunidade de pregar, não um processo.
Capítulos para ler
- Atos 17: Traz o relato completo da chegada de Paulo a Atenas, do debate na praça e do sermão no Areópago.
- Atos 14: Mostra Paulo falando a gentios em Listra, também começando pela criação e pelo cuidado de Deus.
- Romanos 1: Ajuda a entender o que Paulo ensina sobre o conhecimento de Deus na criação e sobre a idolatria.
- Isaías 44: Apresenta a crítica bíblica aos ídolos feitos por mãos humanas, tema que aparece no discurso de Atenas.
- 1 Coríntios 15: Desenvolve o ensino de Paulo sobre a ressurreição de Cristo, assunto que gerou reações divididas em Atenas.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
AtenasPauloEpicureusEstoicosÍdoloDionísioDâmarisRessurreição