Cardo

A palavra “cardo” na Bíblia se refere a diferentes tipos de plantas espinhosas. As Escrituras usam o cardo como símbolo de desolação, inutilidade e até mesmo de punição divina.

Termos Hebraicos

Um dos termos hebraicos é hoah, traduzido como “cardo” em 2 Reis 14:9 e Jó 31:40. Em outros contextos, a mesma palavra é traduzida como “espinho” (Provérbios 26:9; Cânticos 2:2) ou aparece junto a “cardos” (Isaías 34:13). Acredita-se que hoah possa se referir a uma variedade de ameixeira silvestre ou ao cardo comum, que possui muitas espécies em Israel.

Outro termo hebraico é dardar, que significa uma planta que cresce de forma exuberante. Ele aparece em Gênesis 3:18, onde Deus amaldiçoa a terra, dizendo que ela produziria “espinhos e abrolhos”. Em Oseias 10:8, os altares de Israel seriam cobertos por “espinhos e cardos”.

Termo Grego

No Novo Testamento, o termo grego tribolos é usado em Mateus 7:16, quando Jesus pergunta: “Colhem-se, porventura, uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?”. Este termo provavelmente se refere ao cardo-estrelado, uma erva daninha comum em campos de cereais.

Em geral, os cardos e espinhos são usados para ilustrar a dificuldade da vida após a Queda (Gênesis 3:18), a esterilidade espiritual ou a produção de maus frutos (Mateus 7:16), e a desolação de lugares que foram amaldiçoados ou abandonados (Isaías 34:13; Oseias 10:8).