Cobertura para a Cabeça

Na Bíblia, o termo inglês “bonnet” é usado para traduzir diferentes palavras hebraicas que descrevem coberturas para a cabeça. Uma delas é peer, que pode se referir a um turbante usado por sacerdotes, como em Ezequiel 44:18, onde a Almeida traduz como “coifas de linho”. Também pode indicar um adorno ou tiara para mulheres, como os “diademas” de Isaías 3:20, ou uma “grinalda” em Isaías 61:10. Em Ezequiel 24:17 e 23, peer é traduzido como “turbante”.

Outra palavra hebraica, migba’ah, também traduzida como “bonnet” em algumas versões, designa especificamente as “tiaras” dos sacerdotes comuns, conforme Êxodo 28:40 e 29:9, distinguindo-as da mitra do sumo sacerdote.