Corneta

A palavra “corneta” na Bíblia pode se referir a diferentes instrumentos de sopro. O termo hebraico shophar (שופר), que significa “brilho” em referência à clareza de seu som, é frequentemente traduzido como “buzina” ou “trombeta” na versão Almeida. Era um instrumento de som alto, feito de chifre de carneiro ou camurça (por vezes de boi), usado pelos antigos hebreus para sinais, como em 1 Crônicas 15:28 e 2 Crônicas 15:14, e também pelos sacerdotes. Salmos 98:6 menciona seu uso para exultar diante do Senhor.

Em Oseias 5:8, a Almeida traduz shophar como “corneta”: “Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá”.

Outro termo, keren (קרן), aparece em Daniel 3:5, 7, 10 e 15, onde é traduzido como “trombeta” e descreve um chifre curvo, parte de um conjunto de instrumentos musicais usados na adoração à imagem de ouro levantada por Nabucodonosor.

É importante notar que em 2 Samuel 6:5, a palavra hebraica mena’an’im, que em algumas versões em inglês foi associada a “cornet”, refere-se a um instrumento diferente, possivelmente um tipo de sistro, tocado ao ser agitado, e não a um instrumento de sopro como a corneta.