Corneta

שׁוֹפָר · shofar

Corneta no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

שׁוֹפָר (hebraico), transliterado shofar.

Significado

Na Bíblia, "corneta" é uma das formas de traduzir instrumentos de sopro usados por Israel. A palavra hebraica mais ligada ao termo é shofar, o chifre de animal, em geral de carneiro, que se toca soprando por uma abertura na ponta. Seu som é forte, grave e se ouve de longe, por isso servia como sinal.

As traduções em português oscilam bastante. Shofar aparece como buzina, trombeta ou corneta, conforme a versão e o trecho. Por isso, ao ler "corneta" na Almeida, vale conferir o contexto e comparar com outras traduções, em vez de imaginar o instrumento que hoje leva esse nome.

É preciso distinguir o shofar de outro instrumento, a trombeta de metal (em hebraico, hatsotsera). As trombetas de prata, descritas em Números 10, eram tocadas pelos sacerdotes para convocar a congregação, dar sinal de partida ao acampamento e marcar festas. O shofar, por sua vez, era um chifre natural, sem metal. Nem sempre os textos separam os dois com nitidez, e em alguns versículos eles aparecem lado a lado, como em Oseias 5:8.

No livro de Daniel, o capítulo 3 foi escrito em aramaico, e a lista de instrumentos tocados diante da imagem de ouro traz ali uma palavra aramaica para "chifre" ou instrumento de sopro semelhante, junto de flauta, harpa e outros. Aqui o instrumento nada tem de sagrado: é parte da música de uma cerimônia imposta pelo rei Nabucodonosor. O mesmo tipo de objeto serve, portanto, a usos bem diferentes, conforme a quem se dirige a adoração.

Por fim, convém não confundir esses sopros com o instrumento de 2 Samuel 6:5. A palavra hebraica ali usada se refere a um instrumento que se sacode, provavelmente um tipo de chocalho ou sistro, e não a um sopro. Algumas traduções antigas, em outras línguas, a verteram por "cornet", e daí a confusão. O sentido geral do shofar na Bíblia é de chamado: reunir, avisar, alertar, celebrar e proclamar que Deus está presente.

Onde aparece na Bíblia

Êxodo 19:16-19

Ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões, relâmpagos, e uma nuvem espessa sobre o monte; e ouviu-se um sonido de buzina mui forte, de maneira que todo o povo que estava no arraial estremeceu. E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte. Nisso todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a fumaça subiu como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia fortemente. E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moisés falava, e Deus lhe respondia por uma voz.

Israel está acampado diante do monte Sinai, três meses depois de sair do Egito. Deus se manifesta com trovões, relâmpagos e uma nuvem espessa, e o som de um shofar cresce cada vez mais, a ponto de o povo tremer. Aqui o instrumento não é tocado para animar festa, mas anuncia a presença santa de Deus, que vai dar a Lei. O som marca o momento solene em que o Senhor se aproxima do seu povo.

Josué 6:4-5

Sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros adiante da arca; e no sétimo dia rodeareis a cidade sete vezes, e os sacerdotes tocarão as trombetas. E será que, fazendo-se sonido prolongado da trombeta, e ouvindo vós tal sonido, todo o povo dará um grande brado; então o muro da cidade cairá rente com o chão, e o povo subirá, cada qual para o lugar que lhe ficar defronte:

Deus orienta Josué sobre a tomada de Jericó. Sete sacerdotes levam shofares diante da arca e a cidade é rodeada durante dias, em silêncio, até o sinal final. O toque prolongado e o grito do povo acompanham a queda das muralhas. O instrumento aparece como parte da obediência a uma ordem divina, não como técnica de guerra: o foco do relato é a confiança no que Deus mandou.

1 Crônicas 15:28

Assim todo o Israel fez subir a arca do pacto do Senhor com vozes de júbilo, ao som de buzinas, trombetas e címbalos, juntamente com alaúdes e harpas.

Davi leva a arca da aliança para Jerusalém, e a procissão é cheia de festa. O versículo reúne gritos de alegria, som de shofar, trombetas, címbalos e instrumentos de cordas. Os instrumentos fazem parte de um culto alegre, em que todo o povo participa. O shofar aqui acompanha o louvor e a celebração pela presença de Deus no meio de Israel.

2 Crônicas 15:14

E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.

No reinado de Asa, em Judá, o povo faz uma aliança de buscar o Senhor de todo o coração. O versículo diz que juraram em alta voz, com gritos e ao som de trombetas e de cornetas, conforme algumas traduções. O som público do instrumento marca a seriedade do compromisso. Era um modo de tornar visível e audível uma decisão de voltar-se para Deus.

Salmos 98:6

Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.

O salmo convida toda a terra a cantar ao Senhor um cântico novo, por causa das suas obras de salvação. Neste versículo, trombetas e o som do shofar são chamados a celebrar diante do Rei. O poeta junta instrumentos de metal e de chifre para expressar louvor alto e alegre. O foco é o reconhecimento de que Deus reina e merece festa.

Daniel 3:5

Logo que ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles, e de toda a sorte de música, prostrar-vos-eis, e adorareis a imagem de ouro que o rei Nabucodonozor tem levantado.

O rei Nabucodonosor levanta uma imagem de ouro e ordena que todos se prostrem ao ouvir a música dos instrumentos. O trecho, escrito em aramaico, enumera chifres, flautas, harpas e outros. O mesmo som que em Israel chamava para o culto ao Senhor é usado aqui como sinal de obediência a um ídolo. Os versículos 7, 10 e 15 repetem a lista, o que reforça como o momento era ritualizado. Sadraque, Mesaque e Abede-Nego recusam a se curvar.

Oseias 5:8

Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; soltai o alarma em Bete-Áven; após ti, ó Benjamim.

O profeta Oseias fala a um povo que se afastou de Deus. A ordem é tocar a corneta (shofar) em Gibeá e a trombeta em Ramá, cidades da região de Benjamim, como alarme. O toque anuncia perigo e juízo, e não festa. Aqui o instrumento é um grito de aviso: o povo precisa acordar para a gravidade do que está acontecendo e voltar-se ao Senhor.

Joel 2:1

Tocai a trombeta em Sião, e dai o alarma no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque vem vindo o dia do Senhor; já está perto;

Joel convoca Israel a tocar o shofar em Sião e a dar alarme no monte santo, porque vem o dia do Senhor. O instrumento chama todos a prestar atenção e a se arrepender. Mais adiante, no mesmo capítulo, o toque de shofar também reúne o povo para um jejum e uma assembleia solene, em que o povo busca a misericórdia de Deus.

Como entender hoje

Hoje quase ninguém precisa de um chifre para ser avisado de algo, mas a ideia por trás do shofar continua valendo: Deus fala, chama e convoca. Em alguns momentos a Bíblia mostra esse chamado como festa, em outros como alerta. Tanto o louvor quanto o aviso fazem parte do cuidado de Deus com o seu povo.

O uso do termo "corneta" na Almeida pode confundir o leitor atual, que pensa em um instrumento de banda ou de fanfarra. Ao estudar, vale lembrar que o texto fala de um chifre natural, rústico e potente. A comparação entre diferentes traduções ajuda a perceber que "corneta", "buzina" e "trombeta" são tentativas de dizer a mesma ideia de som de chamado.

Na vida de fé, o alerta do shofar lembra que nem tudo se resolve pela distração. Há momentos em que precisamos ouvir uma voz que nos tire do sono e nos faça voltar para Deus, como nos textos de Oseias e Joel. Ao mesmo tempo, o louvor de Salmos 98 mostra que ouvir a Deus também traz alegria, e que a música tem lugar legítimo na adoração.

As igrejas evangélicas usam instrumentos de maneiras variadas no culto, e a Bíblia não impõe um modelo único de música. O que o texto sublinha é a atitude: instrumentos podem servir para a adoração ao Senhor ou, como em Daniel 3, para sustentar um culto falso. A pergunta de fundo é a quem o som está dirigido e a quem o coração está entregue.

Para momentos assim, leia também: Gratidão e louvor.

Perguntas frequentes

O que é o shofar na Bíblia?

O shofar é um instrumento de sopro feito de chifre de animal, em geral de carneiro. Não tem válvulas nem teclas, e o som varia conforme o sopro de quem toca. Na Bíblia, serve para reunir o povo, dar alarme, anunciar festas e acompanhar o louvor. Aparece desde o monte Sinai, em Êxodo 19, até os profetas e os Salmos. A Almeida o traduz de formas diferentes, como buzina, trombeta ou corneta, conforme o texto.

Qual a diferença entre corneta e trombeta na Bíblia?

O que se chama de corneta ou buzina costuma ser o shofar, instrumento de chifre. A trombeta, em muitos trechos, é o instrumento de metal reto, como as trombetas de prata de Números 10, tocadas pelos sacerdotes. Mas as traduções nem sempre mantêm a distinção, e uma mesma palavra pode aparecer vertida de formas diferentes. Por isso, vale ler o contexto e comparar versões para entender qual instrumento o texto tem em vista.

A corneta de Oseias 5:8 é um sinal de quê?

Em Oseias 5:8, a corneta é um sinal de alarme. O profeta manda tocar o instrumento em Gibeá e Ramá para avisar que o juízo se aproxima, por causa do afastamento do povo em relação a Deus. Não é toque de festa, e sim de advertência. A mensagem pastoral é de chamado ao arrependimento: quem ouve o alarme é convidado a voltar-se ao Senhor antes que seja tarde.

A palavra de 2 Samuel 6:5 é uma corneta?

Não. O instrumento citado em 2 Samuel 6:5, quando Davi leva a arca, usa outra palavra hebraica, que indica algo que se sacode, como um sistro ou chocalho. Algumas traduções antigas em outras línguas a verteram por "cornet", daí a confusão. No texto bíblico, a corneta ou shofar é de sopro, e o instrumento desse versículo é de outro tipo, tocado por agitação.

Capítulos para ler

  • Êxodo 19: Mostra o shofar anunciando a presença santa de Deus no Sinai.
  • Josué 6: Traz o toque dos shofares na queda de Jericó, em obediência à ordem do Senhor.
  • Números 10: Explica o uso das trombetas de prata e a função dos sinais sonoros no acampamento.
  • Salmos 98: Convida toda a criação ao louvor, com trombetas e shofar diante do Rei.
  • Joel 2: Mostra o toque do shofar como chamado ao arrependimento e à busca de Deus.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
TrombetaBuzinaMúsicaInstrumentos MusicaisSacerdoteHarpaFesta das TrombetasJericó

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?