Dalila

דְּלִילָה · Delilah

Dalila no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

דְּלִילָה (hebraico), transliterado Delilah.

Significado

Dalila é a mulher por quem Sansão se apaixonou, segundo Juízes 16. O texto diz que ela vivia no vale de Soreque, região na fronteira entre o território de Israel e o dos filisteus. A Bíblia não afirma de modo claro que ela era filisteia. Isso é uma conclusão comum, por causa da ligação dela com os príncipes dos filisteus, mas o texto não declara a origem dela. Também não diz que ela era esposa de Sansão.

O nome aparece só nessa passagem. Quanto ao sentido, há mais de uma proposta. Uma liga o nome a uma raiz hebraica que fala de algo fraco, pendente ou esgotado. Outra o aproxima de uma palavra para "noite". Como não há certeza, o mais honesto é tratar o significado como incerto. O sentido de "fraca" ou "desfalecendo", que aparece em textos antigos, é só uma das possibilidades.

A história é simples e dura. Os chefes dos filisteus procuram Dalila e oferecem a ela dinheiro em troca do segredo da força de Sansão. Ela aceita. Três vezes pergunta a ele de onde vem sua força, e três vezes ele responde com mentiras. Em cada uma, ela tenta prendê-lo, e em cada uma ele se solta.

Na quarta vez, depois de muita insistência, Sansão revela o que guardava: era nazireu consagrado a Deus desde o ventre, e seus cabelos nunca tinham sido cortados. Dalila o faz dormir, os cabelos são cortados, e ele é capturado. O texto diz que o Senhor se tinha retirado dele, e Sansão nem percebeu.

Dalila quase não fala de si. O texto não mostra o que ela sentia por Sansão, e a Bíblia não a descreve em detalhes. O que se vê é a insistência, a ligação com o dinheiro e o resultado: um homem forte caindo nas mãos dos inimigos.

Onde aparece na Bíblia

Juízes 13:2-5

Havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, cujo nome era Manoá; e sua mulher, sendo estéril, não lhe dera filhos. Mas o anjo do Senhor apareceu à mulher e lhe disse: Eis que és estéril, e nunca deste à luz; porém conceberás, e terás um filho. Agora pois, toma cuidado, e não bebas vinho nem bebida forte, e não comas coisa alguma impura; porque tu conceberás e terás um filho, sobre cuja cabeça não passará navalha, porquanto o menino será nazireu de Deus desde o ventre de sua mãe; e ele começara a livrar a Israel da mão dos filisteus.

Aqui o leitor conhece o chamado de Sansão antes de conhecer Dalila. O anjo do Senhor anuncia o nascimento dele à mãe e diz que o menino será nazireu desde o ventre e começará a livrar Israel dos filisteus. Sem esse pano de fundo, o cabelo de Sansão parece um detalhe curioso. Na verdade, ele é sinal visível de uma consagração.

Juízes 16:1-3

Sansão foi a Gaza, e viu ali uma prostituta, e entrou a ela. E foi dito aos gazitas: Sansão entrou aqui. Cercaram-no, pois, e de emboscada à porta da cidade o esperaram toda a noite; assim ficaram quietos a noite toda, dizendo: Quando raiar o dia, matá-lo-emos. Mas Sansão deitou-se até a meia-noite; então, levantando-se, pegou nas portas da entrada da cidade, com ambos os umbrais, arrancou-as juntamente com a tranca e, pondo-as sobre os ombros, levou-as até o cume do monte que está defronte de Hebrom.

Antes de Dalila, o capítulo mostra Sansão em Gaza, com uma prostituta, e depois carregando as portas da cidade. O trecho prepara o leitor: Sansão é forte, mas vive de forma descuidada, levando sua consagração de modo leviano. A queda de Dalila não surge do nada.

Juízes 16:4-5

Depois disto se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila. Então os chefes dos filisteus subiram a ter com ela, e lhe disseram: Persuade-o, e vê em que consiste a sua grande força, e como poderemos prevalecer contra ele e amarrá-lo, para assim o afligirmos; e te daremos, cada um de nós, mil e cem moedas de prata.

O narrador apresenta Dalila: Sansão a amou, e ela morava no vale de Soreque. Os príncipes dos filisteus a procuram com uma proposta de dinheiro: que ela descubra em que está a grande força dele, para dominá-lo. A soma é grande, e o texto trata o acordo como uma troca. Nada aqui diz que ela odiasse Sansão. O motivo apresentado é o pagamento.

Juízes 16:6-14

Disse, pois, Dalila a Sansão: Declara-me, peço-te, em que consiste a tua grande força, e com que poderias ser amarrado para te poderem afligir. Respondeu-lhe Sansão: Se me amarrassem com sete cordas de nervos, ainda não secados, então me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem. Então os chefes dos filisteus trouxeram a Dalila sete cordas de nervos, ainda não secados, com as quais ela o amarrou. Ora, tinha ela em casa uns espias sentados na câmara interior. Então ela disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! E ele quebrou as cordas de nervos, como se quebra o fio da estopa ao lhe chegar o fogo. Assim não se soube em que consistia a sua força. […]

Dalila pergunta e Sansão engana. Primeiro fala de cordas de arco novas, depois de cordas novas, depois de tranças de seu cabelo presas num tear. Em cada caso, homens esperam escondidos, Dalila grita que os filisteus estão sobre ele, e ele se solta. O leitor vê que ela já deixou claro o que pretendia, e Sansão continua brincando com o perigo.

Juízes 16:15-17

Disse-lhe ela: como podes dizer: Eu te amo! não estando comigo o teu coração? Já três vezes zombaste de mim, e ainda não me declaraste em que consiste a tua força. E sucedeu que, importunando-o ela todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a alma dele se angustiou até a morte. E descobriu-lhe todo o seu coração, e disse-lhe: Nunca passou navalha pela ninha cabeça, porque sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe; se viesse a ser rapado, ir-se-ia de mim a minha força, e me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.

Dalila muda de método e usa o afeto: como podia ele dizer que a amava se o coração dele não estava com ela? O texto diz que ela o importunou todos os dias, até que a alma dele se angustiou até a morte. Sansão cede e conta que é nazireu de Deus e que, se for raspado, perderá a força. A queda vem por cansaço e pressão, não por um só gesto.

Juízes 16:18-20

Vendo Dalila que ele lhe descobrira todo o seu coração, mandou chamar os chefes dos filisteus, dizendo: Subi ainda esta vez, porque agora me descobriu ele todo o seu coração. E os chefes dos filisteus subiram a ter com ela, trazendo o dinheiro nas maos. Então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e mandou chamar um homem para lhe rapar as sete tranças de sua cabeça. Depois começou a afligi-lo, e a sua força se lhe foi. E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Despertando ele do seu sono, disse: Sairei, como das outras vezes, e me livrarei. Pois ele não sabia que o Senhor se tinha retirado dele.

Dalila percebe que dessa vez ele falou a verdade e avisa os príncipes, que sobem com o dinheiro. Ela o faz dormir nos joelhos dela, chama um homem e manda cortar as sete tranças. Quando ela grita de novo, Sansão acorda achando que se livraria como das outras vezes, mas não sabia que o Senhor o tinha deixado. A cena é triste pela inconsciência dele.

Juízes 16:21-22

Então os filisteus pegaram nele, arrancaram-lhe os olhos e, tendo-o levado a Gaza, amarraram-no com duas cadeias de bronze; e girava moinho no cárcere. Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:

Os filisteus prendem Sansão, furam seus olhos, levam-no a Gaza e o põem a moer no cárcere. O texto observa que o cabelo dele começou a crescer outra vez. Dalila sai da narrativa sem que se diga o que foi feito dela. A atenção passa ao homem derrotado e ao Deus que ainda não terminou de agir.

Juízes 16:28-30

Então Sansão clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor Deus! lembra-te de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó Deus, para que duma só vez me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos. Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, arrimando-se numa com a mão direita, e na outra com a esquerda. E bradando: Morra eu com os filisteus! inclinou-se com toda a sua força, e a casa caiu sobre os chefes e sobre todo o povo que nela havia. Assim foram mais os que matou ao morrer, do que os que matara em vida.

No fim, Sansão ora ao Senhor, pede força mais uma vez e derruba o templo em que os filisteus se reuniam. O texto diz que morreram mais pessoas na sua morte do que durante a vida. Mesmo depois do fracasso, Deus responde. Essa cena ajuda a ler o capítulo todo: a queda é real, mas a história não termina nela.

Como entender hoje

A história de Dalila costuma ser contada como a de uma mulher sedutora que derrubou um herói. O texto, porém, coloca grande peso na responsabilidade de Sansão. Ele foi avisado quatro vezes e, mesmo assim, continuou voltando ao mesmo lugar. A Bíblia não tira a culpa de Dalila, que vendeu a confiança de alguém por dinheiro. Ela também não tira a de Sansão, que brincou com o que Deus lhe confiou.

Um ponto prático é a pressão que desgasta. Sansão não caiu de uma vez. Foi cedendo em pequenos passos, até entregar o que era mais precioso. Muita gente reconhece isso: a fé raramente desaba em um dia. Ela perde espaço quando se negocia o que não deveria ser negociado, uma conversa de cada vez. Uma boa pergunta é com quem e em que ambiente temos baixado a guarda.

Outro ponto é o valor de relacionamentos que conhecem o nosso chamado. Dalila queria o segredo de Sansão, não a pessoa dele. Vale examinar a quem entregamos o que é íntimo e se essa pessoa nos ajuda a andar com Deus ou nos afasta dele.

Por fim, a história não termina em desespero. Sansão fracassou, perdeu a visão e a liberdade, mas clamou a Deus, e Deus o ouviu. Isso não anula as consequências, que foram severas. Mostra que o arrependimento sincero ainda encontra resposta. Quem errou feio pode orar como Sansão orou, sabendo que o Senhor ouve quem volta para ele.

Para momentos assim, leia também: Tentação e luta · Perdão e culpa.

Perguntas frequentes

Quem foi Dalila na Bíblia?

Dalila foi a mulher por quem Sansão se apaixonou, conforme Juízes 16. Morava no vale de Soreque. Os príncipes dos filisteus lhe ofereceram dinheiro para descobrir de onde vinha a força de Sansão, e ela aceitou. Depois de três tentativas em que ele a enganou, ela insistiu até que ele revelou que era nazireu e que seus cabelos nunca tinham sido cortados. Ela então o entregou aos filisteus. A Bíblia não diz o que aconteceu com ela depois disso.

Dalila era filisteia?

O texto de Juízes 16 não diz isso de forma direta. Ele a apresenta como uma mulher do vale de Soreque, e os príncipes dos filisteus a procuram e a pagam. Por isso muitos leitores concluem que ela era filisteia, e é uma suposição razoável. Mas é suposição. Algumas leituras admitem que pudesse ser israelita que se aliou aos filisteus por dinheiro. O que o texto afirma com clareza é que ela aceitou a proposta e agiu contra Sansão.

Dalila era esposa de Sansão?

A Bíblia não a chama de esposa. Sobre a mulher de Timna, em Juízes 14, o texto fala de casamento. Em Juízes 16, diz apenas que Sansão amou uma mulher chamada Dalila. Não há menção de cerimônia ou de aliança entre eles. Por isso é mais seguro dizer que ela era uma mulher com quem ele tinha um relacionamento, sem afirmar mais do que o texto afirma.

Qual é o significado do nome Dalila?

O significado é incerto. Uma proposta liga o nome a uma raiz hebraica relacionada a algo fraco, pendente ou esgotado. Outra o aproxima de uma palavra que lembra a noite. Como o nome só aparece nessa história e não há explicação no próprio texto, não dá para afirmar com segurança qual sentido era pretendido. O que importa para a leitura é a história de Juízes 16, e não a etimologia do nome.

O que a história de Dalila ensina?

Ensina sobre pressão, traição e responsabilidade. Dalila traiu a confiança de Sansão por dinheiro, e Sansão foi cedendo até entregar o segredo de sua consagração. A história também mostra que Deus não abandona de vez quem fracassa: no fim, Sansão ora e é ouvido. Cada leitor pode tirar aplicações diferentes, mas o texto convida a cuidar do que Deus nos confiou e a ter cuidado com quem pedimos conselho.

Capítulos para ler

  • Juízes 13: Mostra o chamado de Sansão como nazireu e ajuda a entender o peso do que ele perdeu.
  • Juízes 14: Apresenta o relacionamento anterior de Sansão com mulher filisteia e como ele lidava com suas escolhas.
  • Juízes 16: Traz a história completa de Dalila, da traição à última oração de Sansão.
  • Números 6: Explica o voto de nazireu, em que o cabelo comprido era sinal de consagração.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
SansãoSorequeFilisteusNazireuGazaManoáJuízesTimna

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?