Encarnação
σάρξ ἐγένετο · sarx egeneto

Termo original
σάρξ ἐγένετο (grego), transliterado sarx egeneto.
Significado
Encarnação é o nome que os cristãos dão ao fato de o Filho de Deus ter se feito homem em Jesus Cristo. A palavra vem do latim e quer dizer "tornar-se carne". O termo "Encarnação" não aparece na Bíblia, mas a ideia está em vários textos do Novo Testamento. O mais direto é João 1:14, que diz que a Palavra se fez carne.
A fé cristã histórica afirma que Jesus é plenamente Deus e plenamente homem, numa só Pessoa. Ele não deixou de ser Deus ao se tornar homem, e não era um homem comum que depois foi "promovido". As igrejas evangélicas, em geral, confessam isso como base da fé, e o sentido é este: quem nasceu em Belém é o próprio Filho eterno de Deus.
A Bíblia mostra os dois lados. Jesus tem fome, sede, cansaço e chora. Ele também perdoa pecados, recebe adoração e é chamado de Deus. Os textos não explicam como isso é possível. Chamam de mistério, como faz 1 Timóteo 3:16, ao falar de Aquele que se manifestou em carne.
O propósito da Encarnação aparece nas Escrituras com clareza. Gálatas 4:4 diz que Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido debaixo de lei. Hebreus 2 mostra que ele partilhou da condição humana para ser nosso irmão e nosso Salvador. Deus não salvou de longe: entrou na história e na nossa condição, sem pecado.
Alguns textos falam de ações humanas de Jesus atribuindo-as a Deus. Em Atos 20:28, a igreja é chamada "igreja de Deus", adquirida com "seu próprio sangue". Em 1 Coríntios 2:8, quem foi crucificado é o "Senhor da glória". Esses versículos ligam a cruz à pessoa divina de Jesus.
Onde aparece na Bíblia
João 1:14
E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai.
João abre seu Evangelho falando da Palavra, que estava com Deus e era Deus. Aqui ele diz que essa Palavra se fez carne e habitou entre nós. É o texto mais direto da Bíblia sobre a Encarnação: o Deus eterno passou a viver como ser humano, de modo que pessoas puderam ver sua glória.
Gálatas 4:4
mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido debaixo de lei,
Paulo escreve aos gálatas sobre o que Deus fez no tempo certo. O texto diz que Deus enviou seu Filho, nascido de mulher e nascido debaixo de lei. Ou seja, Jesus viveu como homem de verdade, dentro da história e sob a lei dada a Israel. O Filho já existia; foi enviado.
Filipenses 2:5-8
Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus, o qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar, mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens; e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
Paulo pede aos filipenses que tenham a mesma atitude de Cristo. Ele descreve o Filho, que estava na forma de Deus, esvaziando-se, tomando a forma de servo e humilhando-se até a morte de cruz. A Encarnação aparece aqui como exemplo de humildade e de serviço.
Hebreus 2:11-17
Pois tanto o que santifica como os que são santificados, vêm todos de um só; por esta causa ele não se envergonha de lhes chamar irmãos, dizendo: Anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação. E outra vez: Porei nele a minha confiança. E ainda: Eis-me aqui, e os filhos que Deus me deu. Portanto, visto como os filhos são participantes comuns de carne e sangue, também ele semelhantemente participou das mesmas coisas, para que pela morte derrotasse aquele que tinha o poder da morte, isto é, o Diabo; […]
O autor de Hebreus explica por que o Filho se fez semelhante aos irmãos. O versículo 11 diz que quem santifica e quem é santificado vêm de um só, e que ele não se envergonha de chamá-los irmãos. Mais adiante o texto fala de Jesus como sumo sacerdote misericordioso, que participou da carne e do sangue.
1 Timóteo 3:16
E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Aquele que se manifestou em carne, foi justificado em espírito, visto dos anjos, pregado entre os gentios, crido no mundo, e recebido acima na glória.
Paulo orienta Timóteo sobre a vida da igreja e resume a fé em palavras que parecem um hino. Chama de grande o mistério da piedade e fala de Aquele que se manifestou em carne. A Encarnação é apresentada como o centro da fé, anunciada aos gentios e crida no mundo.
Atos 20:28
Cuidai pois de vós mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bispos, para apascentardes a igreja de Deus, que ele adquiriu com seu próprio sangue.
Paulo se despede dos presbíteros de Éfeso e pede que cuidem do rebanho. Ele lembra que a igreja de Deus foi adquirida com o próprio sangue dele. A frase une a divindade de quem é chamado Deus ao sangue de quem sofreu como homem. Os manuscritos e as traduções variam em algumas palavras desse versículo, e as edições bíblicas costumam registrar isso.
Romanos 8:32
Aquele que nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como não nos dará também com ele todas as coisas?
Paulo fala da segurança de quem é de Cristo. Ele destaca que Deus não poupou o próprio Filho, mas o entregou por todos nós. O texto mostra o custo do envio do Filho e dá base para confiar que Deus cuidará dos seus.
1 Coríntios 2:8
a qual nenhum dos príncipes deste mundo compreendeu; porque se a tivessem compreendido, não teriam crucificado o Senhor da glória.
Paulo fala da sabedoria de Deus, que os poderosos deste mundo não compreenderam. Se tivessem compreendido, não teriam crucificado o Senhor da glória. O título "Senhor da glória" é dado a quem foi crucificado, o que mostra a união entre a glória divina e a cruz.
Como entender hoje
A Encarnação diz que Deus não é distante. Em Jesus, ele conheceu cansaço, tristeza, tentação e dor. Quando você enfrenta dias difíceis, pode orar a alguém que passou por uma vida humana de verdade. Hebreus 4:15 diz que Jesus pode se compadecer das nossas fraquezas.
Também ensina que o corpo e a vida comum importam para Deus. Ele não desprezou a condição humana, mas a assumiu. Isso convida a tratar com respeito o próprio corpo, o do outro e as tarefas simples do dia a dia.
A Encarnação molda a forma de viver. Filipenses 2 chama os cristãos a imitar o Filho no serviço e na humildade. Quem vê a Deus descendo ao nosso nível aprende a não se achar grande demais para servir.
No Natal, muitos pensam só no bebê na manjedoura. A Bíblia quer que se olhe adiante, para a cruz e a ressurreição. O Filho nasceu para viver, morrer e vencer a morte por nós. Por isso a Encarnação é motivo de gratidão o ano todo.
Para momentos assim, leia também: Gratidão e louvor · Quero conhecer Jesus.
Perguntas frequentes
Encarnação e nascimento virginal são a mesma coisa?
Não são a mesma coisa, mas andam juntas. A Encarnação é o fato de o Filho de Deus se fazer homem. O nascimento virginal é o modo como os Evangelhos de Mateus e Lucas contam que isso aconteceu: Maria concebeu pelo Espírito Santo, sem relação com homem. Mateus 1 e Lucas 1 narram o episódio. Já João 1:14 e Filipenses 2 falam da Encarnação sem detalhar o nascimento. Ou seja, uma coisa é o que aconteceu; a outra é a maneira narrada.
Jesus deixou de ser Deus quando se tornou homem?
A leitura cristã tradicional diz que não. Filipenses 2 fala em esvaziar-se, mas o texto explica isso pela forma de servo e pela humilhação, não por perder a divindade. Nos Evangelhos, Jesus perdoa pecados, recebe adoração e é reconhecido como Senhor. As igrejas evangélicas costumam dizer que ele abriu mão de usar a glória à vista, sem deixar de ser quem é. A Bíblia não explica todos os detalhes, e por isso se fala em mistério.
Por que Deus precisou se tornar homem?
Os textos dão algumas razões. Hebreus 2 diz que ele participou da carne e do sangue para vencer a morte e ajudar os que são de Abraão, e para ser sumo sacerdote misericordioso. Gálatas 4 fala em resgatar os que estavam debaixo da lei. Em 1 João 4:14, o Filho é enviado como Salvador do mundo. A Encarnação prepara a obra da cruz: um mediador que é Deus e homem.
A palavra Encarnação está na Bíblia?
Não. É um termo teológico, criado depois, para resumir o que o Novo Testamento ensina. O texto de João 1:14 usa a expressão "a Palavra se fez carne", e 1 Timóteo 3:16 fala de quem "se manifestou em carne". A tradição cristã reuniu essas e outras passagens sob o nome Encarnação, assim como acontece com outros termos, como Trindade.
Capítulos para ler
- João 1: Apresenta a Palavra eterna que se fez carne e habitou entre nós.
- Filipenses 2: Mostra o Filho se esvaziando e tomando a forma de servo.
- Hebreus 2: Explica por que Jesus partilhou da nossa condição e se tornou irmão.
- Lucas 1: Conta o anúncio do anjo a Maria sobre o nascimento de Jesus.
- Gálatas 4: Fala do envio do Filho no tempo certo e da adoção como filhos.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
Jesus CristoDeidade de CristoNatureza de CristoRedençãoTrindadeVerboEmanuelMessias