Espinheiro

O termo “espinheiro” e outras palavras relacionadas a plantas espinhosas são usadas na Bíblia para descrever diversos arbustos e cardos comuns na Palestina. As Escrituras mencionam principalmente várias palavras hebraicas e gregas para essas plantas, que podem simbolizar desolação, dificuldades, punição ou inutilidade.

Atad

A palavra hebraica atad é traduzida como “espinheiro” em Juízes 9:14. Refere-se a um arbusto espinhoso, semelhante ao pilriteiro, que era comum na região da Palestina.

Hoah

A palavra hebraica hoah é traduzida de várias formas, como “espinho” (Cânticos 2:2; Oseias 9:6), “cardos” (2 Reis 14:9; Jó 31:40), “urtigas” (Isaías 34:13), “espinhais” (1 Samuel 13:6) e “espinheiros” (Salmos 58:9). Esta palavra geralmente se refere ao cardo comum, do qual existem muitas espécies que infestavam os campos de cereais da Palestina.

Outros Termos

Outros termos hebraicos como hedek e sallon’, e o grego tribolos, também são traduzidos como “espinheiro” ou “abrolho”. Em Miqueias 7:4 e Provérbios 15:19, descreve um arbusto espinhoso usado para cercas, representando obstáculos ou perigo. Em Ezequiel 28:24, a palavra é traduzida como “espinho” ou “abrolho”, significando algo que causa dor. Isaías 5:6, 7:23 e 55:13 usam “espinheiro” e “sarça” para descrever a desolação e a infertilidade da terra. No Novo Testamento, Hebreus 6:8 e Mateus 7:16 mencionam espinhos e abrolhos como plantas que não produzem bons frutos, simbolizando inutilidade ou maldade.