Espírito

A palavra “espírito” é uma tradução do hebraico ruah ou nephesh e do grego pneuma, que originalmente significam “vento” ou “sopro”. Na Bíblia, seu uso varia amplamente:

Sopro ou Princípio Vital

Pode se referir ao sopro literal, como em 2 Tessalonicenses 2:8, onde o Senhor Jesus destrói o iníquo “com o sopro de sua boca”. Também denota o princípio vital que anima o ser humano, como em Eclesiastes 8:8, que fala sobre o domínio sobre o espírito para o reter. As palavras hebraicas nephesh e gregas pneuma são frequentemente traduzidas como “alma” ou “espírito”, significando “sopro”, “vida” ou “princípio vital” (Jó 11:20; Jeremias 15:9). A expressão “entregar o espírito” ou “expirar” significa morrer (Lamentações 1:19; Gênesis 25:17; Gênesis 35:29; Gênesis 49:33; Mateus 27:50; João 19:30).

Alma Imortal

Frequentemente, “espírito” designa a alma racional e imortal do homem, que o distingue. É nesse sentido que Estêvão ora, dizendo: “Senhor Jesus, recebe o meu espírito” (Atos 7:59). Paulo também usa a palavra para se referir à alma que pode ser salva (1 Coríntios 5:5, “para que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus”) ou à parte do ser humano que busca santidade (1 Coríntios 7:34). Em Hebreus 12:23, refere-se às almas dos justos que já estão aperfeiçoadas.

Aparição

Em algumas passagens, “espírito” pode significar uma aparição ou fantasma. Em Jó 4:15, um espírito passa diante de Jó, causando arrepios. Os discípulos, ao verem Jesus após a ressurreição, pensaram que viam um espírito (Lucas 24:37), ao que Jesus respondeu que um espírito não tem carne nem ossos (Lucas 24:39).