Etã (Lugar)

Etham

Etã (Lugar) no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Significado

Etã é o nome de mais de um lugar na Bíblia. O mais conhecido é o acampamento dos israelitas na saída do Egito, "à entrada do deserto", conforme Êxodo 13:20. O mesmo nome aparece em Juízes, no "penhasco de Etã", onde Sansão se refugiou, e em duas listas de cidades: uma ligada a Simeão e outra ligada a Judá.

A Bíblia não explica o sentido do nome nesses textos, e por isso este verbete não afirma nenhum significado para ele. Também não dá a localização exata do acampamento do Êxodo. Ela só informa que ficava na extremidade do deserto, depois de Sucote.

Não é certo que todos esses textos falem do mesmo lugar. O acampamento do Êxodo fica na saída do Egito. O penhasco de Juízes 15 fica em território de Judá, onde os filisteus subiram e se acamparam. A cidade de 2 Crônicas 11:6 aparece numa lista com Belém e Tecoa. A aldeia de 1 Crônicas 4:32 é atribuída a Simeão. A Bíblia não diz se a Etã de Simeão e a Etã de Judá são a mesma, e é prudente tratar cada ocorrência pelo que o seu contexto mostra.

Por isso, ao ler "Etã", pergunte primeiro em que livro você está e de que época a história fala. No Êxodo, é um ponto de parada num caminho guiado por Deus. Em Juízes, é um esconderijo natural numa rocha. Em Crônicas, é uma cidade que entra numa lista de aldeias ou de fortificações.

Onde aparece na Bíblia

Êxodo 13:20-22

Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto. E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.

Israel acaba de sair do Egito e vai de Sucote a Etã, à entrada do deserto. É o ponto em que a caminhada deixa a terra habitada e se aproxima do ermo. Logo depois, o texto diz que o Senhor ia adiante do povo, de dia numa coluna de nuvem e de noite numa coluna de fogo. Etã é, portanto, um lugar de transição, e o povo não caminha sozinho.

Números 33:6-8

Partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, que está na extremidade do deserto. Partiram de Etã, e voltando a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, acamparam-se diante de Migdol. Partiram de Pi-Hairote, e passaram pelo meio do mar ao deserto; e andaram caminho de três dias no deserto de Etã, e acamparam-se em Mara.

Números 33 faz um resumo das paradas de Israel desde o Egito. A lista diz que partiram de Sucote e acamparam em Etã, na extremidade do deserto. Mais adiante, o mesmo capítulo fala do deserto de Etã, onde o povo andou três dias depois de passar pelo mar. O nome aparece ali como referência de região, além de ponto de acampamento.

Êxodo 14:1-4

Disse o Senhor a Moisés: Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar. Então Faraó dirá dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados na terra, o deserto os encerrou. Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; glorificar-me-ei em Faraó, e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim.

Em Etã, Deus manda Moisés dizer ao povo que volte e acampe diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom. A ordem muda a direção da marcha. No mesmo trecho, o Senhor anuncia que será glorificado em Faraó, e os egípcios saberão que ele é o Senhor. A mudança de rota tem, portanto, um propósito que Deus declara, embora o povo ainda não o veja.

1 Crônicas 4:32

As suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã, cinco cidades,

Esta passagem está numa genealogia da tribo de Simeão e menciona as aldeias do grupo: Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã, somando cinco cidades. É uma simples lista, sem história ao redor. O interesse do texto está em registrar onde viviam as famílias de Simeão, e não em contar algo sobre Etã em particular.

Juízes 15:8

E de todo os desbaratou, infligindo-lhes grande mortandade. Então desceu, e habitou na fenda do penhasco de Etã.

Sansão acaba de ferir muitos filisteus como resposta ao que lhe fizeram. Depois disso, desceu e habitou na fenda do penhasco de Etã. O texto o apresenta ali como quem se retira para um abrigo na rocha. O capítulo não descreve o lugar com mais detalhes. Dá apenas a ideia de uma fenda onde alguém podia ficar escondido.

Juízes 15:9-13

Então os filisteus subiram, acamparam-se em Judá, e estenderam-se por Leí. Perguntaram-lhes os homens de Judá: Por que subistes contra nós? E eles responderam: Subimos para amarrar a Sansão, para lhe fazer como ele nos fez. Então três mil homens de Judá desceram até a fenda do penhasco de Etã, e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? por que, pois, nos fizeste isto? E ele lhes disse: Assim como eles me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles. Tornaram-lhe eles: Descemos para amarrar-te, a fim de te entregar nas mãos dos filisteus. Disse-lhes Sansão: Jurai-me que vós mesmos não me acometereis. […]

Os filisteus sobem, acampam-se em Judá e se estendem por Leí. Então três mil homens de Judá descem até a fenda do penhasco de Etã e cobram de Sansão o que ele fez, lembrando que os filisteus dominavam sobre eles. Sansão responde que fez a eles o que lhe fizeram. O trecho mostra um povo dominado, com medo, que prefere entregar o seu libertador a enfrentar o inimigo. Nesse ponto, Etã é cenário de um confronto entre irmãos.

2 Crônicas 11:5-6

E Roboão habitou em Jerusalém, e edificou em Judá cidades para fortalezas. Edificou, pois, Belém, Etã, Tecoa,

Roboão, rei de Judá, fica em Jerusalém e edifica cidades para defesa em Judá. A lista cita Belém, Etã e Tecoa. Aqui Etã aparece como cidade e não como penhasco ou acampamento. O texto não informa mais nada sobre ela, a não ser que fazia parte desse conjunto de lugares reforçados. Não é possível afirmar a partir dele se coincide com o local do episódio de Sansão.

Como entender hoje

A passagem mais rica de Etã é a do Êxodo. O povo chega à beira do deserto e, em vez de seguir em frente, recebe ordem de voltar. Quem lê de fora pensa em erro de percurso. O texto mostra que a mudança fazia parte do que Deus tinha dito que faria. Isso não é fórmula para entender cada desvio da sua vida. Mostra, porém, que um caminho que parece estranho pode estar sob a direção de Deus.

Isso também vale para quem vive um momento de passagem. Etã é lugar de fronteira: a vida antiga ficou para trás e a nova ainda não começou. Muita gente se vê assim, numa mudança de emprego, de cidade, de fase da família ou da fé. Ali a Bíblia não promete que tudo será claro. Ela mostra Deus ao lado do povo, de dia e de noite.

A cena do penhasco, em Juízes 15, lembra outro lado. Aqueles homens de Judá estavam tão acostumados ao domínio dos filisteus que acharam melhor entregar Sansão do que lutar. Vale perguntar o que acontece quando nos acostumamos com aquilo que nos oprime e passamos a ver como problema quem quer nos ajudar.

As listas de cidades, em Crônicas, ensinam algo mais simples. A Bíblia guarda nomes de aldeias e de famílias porque cada lugar e cada pessoa fazem parte da história que Deus conduz. Mesmo um nome que aparece uma vez só, sem explicação, está registrado.

Para momentos assim, leia também: Decisões e direção · Medo e insegurança.

Perguntas frequentes

Onde ficava Etã, no Êxodo?

A Bíblia não indica o ponto exato. Ela diz que Etã estava à entrada do deserto, na extremidade dele, e que o povo chegou ali depois de partir de Sucote. Também fala do deserto de Etã, que Israel atravessou depois de passar pelo mar, em Números 33. Como o texto bíblico não traz mais referências, qualquer mapa que marque um ponto preciso é uma proposta, e não algo que a Escritura declare. O mais seguro é guardar o que o texto afirma: foi a terceira parada depois do Egito e o lugar em que veio a ordem de mudar de direção.

O que Deus mandou fazer em Etã?

Segundo Êxodo 14:2, Deus mandou que o povo se voltasse e acampasse diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom. O motivo vem logo a seguir, nos versículos 3 e 4: Faraó pensaria que Israel estava perdido no deserto, e o Senhor seria glorificado nele e em todo o seu exército. Moisés transmite a ordem e o povo a cumpre. O texto não diz que todos entenderam na hora. Mostra apenas que a obediência veio antes da explicação completa.

Quem se escondeu no penhasco de Etã?

Foi Sansão. Depois de ferir muitos filisteus, ele desceu e habitou na fenda do penhasco de Etã, como está em Juízes 15:8. Ali, três mil homens de Judá foram até ele para reclamar do que fizera, já que os filisteus dominavam sobre eles. O capítulo continua com o homem de Judá querendo atá-lo para entregá-lo aos filisteus. O texto não descreve o formato do penhasco além de falar numa fenda, e também não diz a distância exata até Leí.

Etã das tribos de Simeão e de Judá é o mesmo lugar?

A Bíblia não responde. Em 1 Crônicas 4:32, Etã está entre as aldeias de Simeão. Em 2 Crônicas 11:6, é uma das cidades que Roboão edificou em Judá, ao lado de Belém e Tecoa. Os dois textos são listas curtas e não trazem referência que permita comparar. Pode ser o mesmo lugar ou apenas nomes iguais para localidades diferentes. Por isso, convém ler cada passagem pelo que ela diz, sem juntar informações que o texto não junta.

Capítulos para ler

  • Êxodo 13: Mostra a saída do Egito, a chegada a Etã e a presença de Deus na coluna de nuvem e de fogo.
  • Êxodo 14: Traz a ordem dada em Etã, a perseguição de Faraó e a passagem pelo mar.
  • Números 33: Resume as paradas de Israel desde o Egito, com Etã na lista.
  • Juízes 15: Conta o episódio de Sansão no penhasco de Etã e o confronto com os homens de Judá.
  • 2 Crônicas 11: Mostra as cidades que Roboão fortificou em Judá, entre elas Etã.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
SansãoRoboãoÊxodoSucotePi-HairoteMigdolBaal-ZefomTecoa

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?