Etiópia

כּוּשׁ · Kush

Etiópia no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

כּוּשׁ (hebraico), transliterado Kush.

Significado

Etiópia é o nome que a Almeida usa, em muitos textos do Antigo Testamento, para a terra que o hebraico chama de Cuxe (grafado Cuche em Gênesis 2:13). A tradução vem do grego, língua em que o Antigo Testamento foi vertido séculos depois. O sentido do nome grego, em geral dado como "face queimada", costuma ser ligado à cor da pele de seus habitantes, mas a Bíblia não explica a origem da palavra.

O texto bíblico situa Cuxe ao sul do Egito. Ezequiel 29:10 fala de uma desolação do Egito que iria de Migdol, ao norte, até Sevené, e daí até os confins da Etiópia. Isso mostra que a Etiópia ficava além da fronteira sul egípcia. Não se deve confundir essa região com a Etiópia dos mapas de hoje: a Cuxe bíblica corresponde, grosso modo, à região do vale do Nilo ao sul do Egito, que hoje chamamos de Núbia e Sudão.

Cuche aparece também como nome de pessoa. Gênesis 10:6 o lista como o primeiro dos filhos de Cão (Cam), ao lado de Mizraim, Pute e Canaã. A Bíblia liga assim a terra e o povo a um antepassado com o mesmo nome. A genealogia mostra Cuche e o Egito (Mizraim) lado a lado, o que combina com a vizinhança que as passagens indicam.

A Etiópia surge de dois modos nas Escrituras: como potência vizinha, que entra em guerras e alianças, e como terra distante, símbolo de lugares remotos e de riquezas. Nos profetas e nos Salmos, ela também aparece entre os povos que se voltariam para Deus. No Novo Testamento, essa promessa ganha um rosto: o etíope que lê Isaías e é batizado.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 2:13

O nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuche.

Ao descrever o jardim do Éden, o texto nomeia quatro rios. O segundo, Giom, é o que rodeia toda a terra de Cuche. É a primeira menção à região na Bíblia. O texto não informa onde ficava esse rio, e os leitores propõem identificações diferentes. O que a passagem diz com clareza é que Cuche era uma terra conhecida do primeiro leitor, usada como referência geográfica.

Gênesis 10:6

Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.

Na tabela dos povos depois do dilúvio, os filhos de Cão são Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. Cuche vem em primeiro lugar. A lista une povos de regiões vizinhas na África e em Canaã sob a mesma família. A passagem apresenta origem e parentesco, sem fazer juízo de valor sobre nenhum desses povos.

Ezequiel 29:10

por isso eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; e tornarei a terra do Egito em desertas e assoladas solidões, desde Migdol de Sevené até os confins da Etiópia.

Deus fala por meio de Ezequiel contra o Egito e anuncia desolação sobre sua terra, desde Migdol de Sevené até os confins da Etiópia. A expressão marca os limites do território egípcio e mostra a Etiópia como a fronteira sul. O sentido do versículo é de juízo sobre o Egito, e a Etiópia serve para indicar o alcance dessa desolação.

Ezequiel 30:6

Assim diz o Senhor: Também cairão os que sustêm o Egito, e descerá a soberba de seu poder; desde Migdol até Sevené cairão nela à espada, diz o Senhor Deus.

O capítulo continua o anúncio contra o Egito. O versículo diz que cairão os que sustêm o Egito e que a soberba de seu poder descerá, de Migdol até Sevené. O contexto mais amplo do capítulo cita a Etiópia entre os povos ligados ao Egito, mas o versículo em si destaca a queda do poder egípcio e dos que o apoiavam.

2 Reis 19:9

E o rei, ouvindo dizer acerca de Tiraca, rei da Etiópia: Eis que saiu para te fazer guerra, tornou a enviar mensageiros a Ezequias, dizendo:

Ezequias, rei de Judá, está sob ameaça do rei da Assíria. O rei assírio ouve que Tiraca, rei da Etiópia, saiu para lhe fazer guerra e então envia novos mensageiros a Ezequias. Aqui a Etiópia aparece como uma potência com exército, capaz de incomodar o império assírio. A narrativa segue com a oração de Ezequias a Deus.

Ester 1:1

Sucedeu nos dias de Assuero, o Assuero que reinou desde a Índia até a Etiópia, sobre cento e vinte e seis províncias,

O livro de Ester abre situando a história nos dias de Assuero, que reinou da Índia até a Etiópia, sobre cento e vinte e seis províncias. A Etiópia marca o extremo sul do império persa, como a Índia marca o extremo oriental. A expressão dá a medida do tamanho do reino em que Ester viveria.

Jó 28:19

Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.

Jó 28 é um poema sobre a sabedoria, que não se encontra como se encontram os metais e as pedras preciosas. O versículo diz que o topázio da Etiópia não se iguala à sabedoria, nem ela se compra por ouro puro. A Etiópia é citada como fonte de uma pedra valiosa, e o valor da sabedoria é posto acima dela.

Salmos 68:31

Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.

O Salmo 68 celebra Deus como aquele que age em favor de seu povo. No versículo, embaixadores vêm do Egito e a Etiópia estende as mãos a Deus. O texto mostra nações antes distantes voltando-se para o Senhor. Os leitores divergem sobre o momento de cumprimento, mas o sentido central é que a adoração de Deus alcança os povos do sul.

Como entender hoje

A Etiópia bíblica lembra que a Bíblia fala de povos africanos desde as primeiras páginas. Cuche está na tabela dos povos, aparece em guerras, em listas de riquezas e em promessas de adoração. Quem lê hoje pode perceber que a história de Deus com seu povo sempre esteve em contato com muitas nações.

É preciso cuidado para não misturar a Etiópia bíblica com o país atual do mesmo nome. A Cuxe do Antigo Testamento ficava ao sul do Egito, em torno do vale do Nilo. Ler o mapa antigo com olhos modernos pode levar a conclusões que o texto não traz.

O Salmo 68:31 mostra um desejo de Deus que atravessa a Bíblia: que os povos se voltem para ele. Para a igreja, isso é um convite à oração e ao envolvimento com missões, sem separar pessoas por origem ou cor. Ao mesmo tempo, o texto não deve ser usado para afirmar o que ele não diz sobre datas ou formas de cumprimento, assunto em que as igrejas leem de maneiras diferentes.

O verso de Jó também ensina algo simples: nem as pedras mais raras de terras distantes valem tanto quanto a sabedoria que vem de Deus. Quem busca decisões e direção pode se lembrar de que esse tesouro não se compra, mas se pede em oração e se aprende na Palavra.

Para momentos assim, leia também: Decisões e direção.

Perguntas frequentes

A Etiópia da Bíblia é o mesmo país de hoje?

Não necessariamente. A palavra "Etiópia" nas traduções corresponde ao hebraico Cuxe, que o texto situa ao sul do Egito, como mostra Ezequiel 29:10. Isso aponta para a região do Nilo ao sul egípcio, que hoje costuma ser associada à Núbia e ao Sudão. O país atual de nome Etiópia fica mais a sudeste. Por isso, ao ler a Bíblia, é melhor guiar-se pelas indicações do próprio texto do que pelo mapa moderno. Ainda assim, o eunuco de Atos 8 vem de um reino etíope governado por uma Candace, o que mostra um contexto africano real.

Quem foi Cuche na Bíblia?

Cuche é o primeiro dos filhos de Cão (Cam) em Gênesis 10:6, antes de Mizraim, Pute e Canaã. A Bíblia não conta detalhes de sua vida nesse trecho. A lista funciona como uma tabela de povos, em que o nome do antepassado e o da terra se confundem. Por isso, a mesma palavra pode designar a pessoa, o povo e a região. O contexto de cada versículo ajuda a saber qual desses sentidos está em uso.

Por que o Giom rodeia a terra de Cuche?

Gênesis 2:13 diz apenas que o segundo rio do Éden, o Giom, rodeia toda a terra de Cuche. O texto não indica onde ele ficava nem o que aconteceu com ele depois. Há leituras diferentes sobre a geografia do Éden: alguns a entendem como lugar real e localizável, outros enxergam nela uma descrição mais simbólica. O que o versículo permite afirmar é que o autor usou Cuche como ponto de referência para o leitor situar o rio.

O que significa a Etiópia estender as mãos a Deus?

O Salmo 68:31 une Egito e Etiópia como povos que se aproximam de Deus. A imagem das mãos estendidas lembra súplica e entrega. Algumas pessoas veem nesse versículo uma promessa de que o evangelho alcançaria a África, outras o entendem como expressão geral de que as nações adorarão o Senhor. O texto não dá data nem detalha como isso aconteceria, e por isso convém ler com humildade, sem transformar o versículo em previsão precisa.

Capítulos para ler

  • Gênesis 10: Mostra a tabela dos povos, em que Cuche aparece entre os filhos de Cão.
  • 2 Reis 19: Traz Tiraca, rei da Etiópia, no meio da ameaça assíria contra Ezequias.
  • Salmos 68: Contém a imagem da Etiópia estendendo as mãos a Deus.
  • Jó 28: Compara o topázio da Etiópia ao valor da sabedoria.
  • Atos 8: Conta o encontro de Filipe com o eunuco etíope, que lia Isaías e foi batizado.

Ver no mapa bíblico

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
CucheCãoMizraimCandaceTiracaEgitoSevenéGiom

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?