Inferno
גֵּיהִנֹּם · Gehinnom

Termo original
גֵּיהִנֹּם (hebraico), transliterado Gehinnom (grego: Geena).
Significado
A palavra "inferno" nas nossas Bíblias traduz mais de um termo original. No Antigo Testamento aparece o hebraico Seol. No Novo Testamento aparecem o grego Hades e o grego Geena. Os três não dizem exatamente a mesma coisa, e por isso é bom olhar cada um.
Seol é o lugar dos mortos, a morada onde se vai ao morrer. Em muitos textos é apenas a sepultura ou o mundo invisível dos mortos, sem indicar sofrimento ou felicidade. Jacó, ao chorar a perda de José, disse que desceria ao Seol de luto por seu filho. Ali ele não pensava em castigo, mas em morte. Por isso traduções antigas ora escrevem "sepultura", ora "inferno", e isso gera confusão para o leitor de hoje.
Hades é o termo grego usado no Novo Testamento para o mundo dos mortos, de sentido próximo ao de Seol. Aparece com a imagem de um lugar fechado, com portas e chaves. Em Lucas 16, na história do rico e Lázaro, o Hades é cenário de tormento para o rico. Muitos cristãos entendem o Hades como um estado intermediário entre a morte e a ressurreição final. Outros veem nessas passagens uma linguagem mais figurada. A Bíblia não detalha tudo, e as igrejas evangélicas leem esses textos com alguma variação.
Geena vem do Vale de Hinom, ao sul de Jerusalém. Em tempos antigos ali se praticaram atos idolátricos condenados pelos profetas, e depois o lugar ficou associado à destruição e ao julgamento. É a palavra que Jesus mais usa quando fala do castigo final. Na tradição cristã, Geena é o lugar do juízo definitivo sobre os que rejeitam a Deus.
O termo português "inferno" vem do latim e quer dizer "o que está embaixo". Hoje ele costuma significar apenas o lugar de castigo final. Ao ler a Bíblia, convém perguntar qual palavra original está por trás da tradução em cada passagem.
Onde aparece na Bíblia
Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; ele, porém, recusou ser consolado, e disse: Na verdade, com choro hei de descer para meu filho até o Seol. Assim o chorou seu pai.
Os filhos de Jacó mostram a ele a túnica de José e fazem o pai crer que o filho foi devorado por um animal. Jacó recusa consolo e diz que descerá ao Seol, chorando por José. A palavra aqui designa o lugar dos mortos, a sepultura. Não há ideia de castigo, só da dor de um pai enlutado.
Números 16:30-33
Mas, se o Senhor criar alguma coisa nova, e a terra abrir a boca e os tragar com tudo o que é deles, e vivos descerem ao Seol, então compreendereis que estes homens têm desprezado o Senhor. E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu; e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a Corá, e a toda a sua fazenda. Assim eles e tudo o que era seu desceram vivos ao Seol; e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação,
Core, Datã e Abirão se rebelam contra Moisés e Arão. Deus julga a rebelião, e a terra os engole, descendo vivos ao Seol. A cena mostra o Seol como lugar abaixo da terra, para onde vão os mortos, e aqui ligado ao juízo sobre os rebeldes.
1 Samuel 2:6
O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer ao Seol e faz subir dali.
Ana ora depois de entregar Samuel ao Senhor. Ela louva a Deus como Senhor da vida e da morte, dizendo que ele faz descer ao Seol e faz subir. O Seol aparece como a esfera da morte, sobre a qual Deus tem total autoridade.
Provérbios 30:15-16
A sanguessuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Há três coisas que nunca se fartam; sim, quatro que nunca dizem: Basta; o Seol, a madre estéril, a terra que não se farta d’água, e o fogo que nunca diz: Basta.
Agur, em um provérbio numérico, lista coisas que nunca dizem "basta". O Seol está entre elas. A imagem é a de uma morte que sempre recebe mais, sem nunca se dar por satisfeita.
Mateus 5:29-30
Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lançado no inferno. E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que vá todo o teu corpo para o inferno.
No Sermão do Monte, Jesus fala com seriedade sobre o pecado e usa linguagem forte: é melhor perder um membro do que ter o corpo todo lançado na Geena. O tom é de aviso. Jesus mostra que o pecado é grave e que vale qualquer sacrifício para não se perder.
Mateus 10:28
E não temais os que matam o corpo, e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.
Jesus envia os doze e os encoraja a não temer quem pode matar o corpo. Ele diz que devem temer a quem pode fazer perecer na Geena corpo e alma. O texto mostra que o juízo de Deus alcança além da morte física.
Lucas 16:19-31
Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente. Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras; o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras. Veio a morrer o mendigo, e foi levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico, e foi sepultado. […]
Jesus conta a história de um rico e do pobre Lázaro. Depois da morte, Lázaro é consolado e o rico está em tormento no Hades. Há um grande abismo entre os dois lados. A narrativa ensina a seriedade da vida presente e o valor de ouvir a Palavra de Deus. Os cristãos divergem sobre quanto da cena é descrição literal e quanto é parábola.
Apocalipse 20:11-15
E vi um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele, de cuja presença fugiram a terra e o céu; e não foi achado lugar para eles. E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e abriram-se uns livros; e abriu-se outro livro, que é o da vida; e os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas obras. O mar entregou os mortos que nele havia; e a morte e o hades entregaram os mortos que neles havia; e foram julgados, cada um segundo as suas obras. E a morte e o hades foram lançados no lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo. […]
João vê o grande trono branco e o julgamento dos mortos. A morte e o Hades são lançados no lago de fogo, e quem não está inscrito no livro da vida também. É a cena final do juízo, na qual até o poder da morte é vencido.
Como entender hoje
O assunto do inferno incomoda, e é natural que incomode. Jesus falou dele com mais frequência do que qualquer outro personagem do Novo Testamento, e sempre com gravidade. Não era para assustar por assustar, mas para mostrar que a vida e as escolhas têm peso real diante de Deus.
Ao mesmo tempo, a Bíblia nunca apresenta o inferno como o centro da mensagem. O centro é Cristo, que veio buscar e salvar o perdido. O Evangelho é boa notícia justamente porque há um juízo real e porque Jesus tomou sobre si o pecado. Quem confia nele não precisa temer a condenação (Romanos 8:1).
As igrejas evangélicas concordam que o juízo final é real, mas há leituras diferentes sobre pontos como a natureza do sofrimento. A maioria entende o castigo como eterno e consciente. Uma minoria de cristãos defende a ideia de destruição final dos perdidos. Há ainda quem espere que Deus faça justiça de modos que não conhecemos. Vale estudar o texto com humildade e respeitar quem pensa diferente dentro da fé cristã.
Na vida prática, o tema chama a pessoa a levar a sério o arrependimento e a confiança em Jesus. Também nos chama a falar do Evangelho com amor, sem ameaça e sem desprezo por ninguém. Se você carrega medo ou dúvida sobre esse assunto, converse com seu pastor ou com um irmão maduro na fé. E lembre que a graça de Deus em Cristo é maior do que nossa dificuldade de entender.
Para momentos assim, leia também: Quero conhecer Jesus.
Perguntas frequentes
O inferno existe segundo a Bíblia?
Sim. O Novo Testamento fala várias vezes de um juízo final e de um castigo para quem rejeita a Deus. Jesus usou a palavra Geena e falou de fogo, trevas e separação. Os cristãos concordam que esse juízo é real. A discussão está nos detalhes, como a duração e a natureza do sofrimento. A Bíblia usa muita linguagem figurada, e por isso convém ler com cuidado, sem inventar detalhes que o texto não dá.
Qual a diferença entre Seol, Hades e Geena?
Seol é a palavra hebraica do Antigo Testamento para o lugar dos mortos, muitas vezes simplesmente a sepultura. Hades é o termo grego equivalente, usado no Novo Testamento. Geena é diferente: vem do Vale de Hinom, perto de Jerusalém, e designa o lugar do juízo final. Por isso nem toda vez que uma Bíblia diz "inferno" fala do castigo eterno. Em muitos casos a palavra original quer dizer só o mundo dos mortos.
Jesus desceu ao inferno?
Essa frase aparece no Credo Apostólico, e as igrejas a entendem de formas diferentes. Alguns leem como a descida de Cristo ao mundo dos mortos, o Hades, depois da cruz. Outros entendem como referência ao sofrimento dele na cruz. A Bíblia diz que Jesus morreu, foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia. Quem lê 1 Pedro 3:18-20 encontra um texto debatido, e os cristãos o interpretam de maneiras variadas.
O inferno é eterno?
A leitura mais comum entre os evangélicos é que o castigo é eterno, apoiada em textos como Mateus 25:46. Há cristãos que defendem que os perdidos serão destruídos de vez, e outros que mantêm maior reserva sobre o tema. Todos concordam que o juízo pertence a Deus, que é justo e santo. A Escritura nos chama a confiar em Cristo e a anunciar o Evangelho, não a especular sobre o que Deus não revelou.
Quem pode ser salvo do inferno?
A Bíblia diz que a salvação é pela graça, mediante a fé em Jesus Cristo. Ninguém se salva por mérito próprio. Quem se arrepende e confia em Cristo recebe perdão e vida eterna. Jesus afirmou que quem nele crê tem a vida eterna e não entra em condenação (João 5:24). O convite é aberto a todos, sem exceção.
Capítulos para ler
- Lucas 16: Traz a história do rico e Lázaro, com a cena do Hades e o aviso sobre ouvir a Palavra.
- Mateus 25: Jesus fala do juízo final, das ovelhas e dos bodes, e da responsabilidade de cada um.
- Apocalipse 20: Descreve o juízo final e a derrota definitiva da morte e do Hades.
- João 3: Mostra o amor de Deus e o caminho da salvação em Cristo.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
SepulturaParaísoMorteRessurreiçãoJuízo FinalSeolHadesGeenaLázaro