Paraíso

παράδεισος · paradeisos

Paraíso no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

παράδεισος (grego), transliterado paradeisos.

Significado

Paraíso é uma palavra que chegou ao grego vinda de uma língua persa antiga. Ela designava um jardim cercado, um parque com árvores, onde havia sombra, água e descanso. Com o tempo, o grego a adotou para falar de jardins amplos e bem cuidados.

Na Bíblia, a palavra aparece poucas vezes no Novo Testamento: no pedido do ladrão a Jesus, no relato de Paulo sobre uma experiência extraordinária e na promessa de Jesus à igreja de Éfeso, no Apocalipse. No Antigo Testamento hebraico, o termo mais conhecido para jardim é outro, mas a antiga tradução grega, a Septuaginta, usou paradeisos para falar do jardim do Éden. Por isso, o paraíso ficou ligado à imagem do começo: Deus e o ser humano vivendo juntos num lugar de vida e fartura.

Ao mesmo tempo, o Novo Testamento usa a palavra olhando para a frente. O paraíso passa a nomear o lugar da presença de Deus, onde os que confiam nele encontram descanso e comunhão. A imagem do jardim é a mesma, mas agora ela aponta para a restauração do que foi perdido.

É bom notar o que a Bíblia diz e o que ela não detalha. Ela afirma que o paraíso é um lugar de estar com Cristo e de vida plena. Não descreve com precisão onde fica nem como funciona. Por isso, as igrejas evangélicas falam com cuidado: concordam que quem morre em Cristo está com ele, e podem divergir ao explicar como isso se relaciona com a ressurreição e com a nova criação.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 2:8-9

Então plantou o Senhor Deus um jardim, da banda do oriente, no Éden; e pôs ali o homem que tinha formado. E o Senhor Deus fez brotar da terra toda qualidade de árvores agradáveis à vista e boas para comida, bem como a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

O relato da criação conta que Deus plantou um jardim no Éden e colocou ali o homem que havia formado. O jardim tinha árvores boas para ver e para comer, incluindo a árvore da vida. A tradução grega antiga usou paradeisos para esse jardim, e é daí que a palavra ganha o peso de lugar de comunhão entre Deus e o ser humano.

Gênesis 3:22-24

Então disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tem tornado como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Ora, não suceda que estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente. O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado. E havendo lançado fora o homem, pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins, e uma espada flamejante que se volvia por todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.

Depois da queda, o homem e a mulher são afastados do jardim, e o acesso à árvore da vida é guardado. A perda do paraíso mostra o que o pecado causou: separação do lugar da presença de Deus. A esperança que a Bíblia desenvolve depois é a de um caminho de volta.

Lucas 23:39-43

Então um dos malfeitores que estavam pendurados, blasfemava dele, dizendo: Não és tu o Cristo? salva-te a ti mesmo e a nós. Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação? E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez. Então disse: Jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino. […]

Na cruz, um dos criminosos crucificados ao lado de Jesus reconhece sua culpa e pede que Jesus se lembre dele quando vier no seu reino. Jesus responde com uma promessa pessoal: aquele homem estaria com ele no paraíso. O ladrão não tinha tempo para obras nem para batismo; confiou em Jesus, e Jesus o recebeu. A palavra paraíso aqui significa estar com Cristo, e é isso que a promessa destaca.

2 Coríntios 12:1-4

É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do Senhor. Conheço um homem em Cristo que há catorze anos (se no corpo não sei, se fora do corpo não sei; Deus o sabe) foi arrebatado até o terceiro céu. Sim, conheço o tal homem (se no corpo, se fora do corpo, não sei: Deus o sabe), que foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir.

Paulo fala de um homem em Cristo que foi arrebatado ao terceiro céu e ao paraíso, e ouviu palavras que não é permitido ao ser humano repetir. Ele escreve com humildade, em meio a uma discussão sobre suas fraquezas e a de seus opositores. Paulo não descreve o que viu, e isso nos lembra de não preencher com imaginação o que a Escritura deixou em silêncio.

Apocalipse 2:7

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que vencer, dar-lhe-ei a comer da árvore da vida, que está no paraíso de Deus.

Na carta à igreja de Éfeso, Jesus promete ao vencedor o direito de comer da árvore da vida, que está no paraíso de Deus. A imagem lembra o Éden, mas agora a árvore está aberta aos que perseveram na fé. É uma palavra de ânimo para uma igreja que havia perdido o primeiro amor e precisava voltar a ele.

Apocalipse 22:1-5

E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro. No meio da sua praça, e de ambos os lados do rio, estava a árvore da vida, que produz doze frutos, dando seu fruto de mês em mês; e as folhas da árvore são para a cura das nações. Ali não haverá jamais maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão, e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome. […]

Perto do fim da Bíblia, João vê o rio da água da vida e a árvore da vida na nova cidade, onde os servos de Deus verão o seu rosto. A cena retoma o jardim do começo e o amplia. O paraíso não é só um lugar que se perdeu; é uma promessa de restauração completa, com Deus habitando entre o seu povo.

Como entender hoje

Para quem enfrenta dor, doença ou a perda de alguém querido, a promessa de Jesus ao ladrão é um consolo concreto. Ele não falou de um processo longo nem de méritos acumulados. Falou de estar com ele. Quem confia em Cristo pode olhar para a morte sem desespero, porque ela não é o fim da comunhão com o Senhor.

A história do ladrão também lembra que a salvação é graça. Ele não tinha como pagar nada. Pediu, e Jesus deu. Isso vale tanto para quem se sente indigno de procurar a Deus quanto para quem já caminha há anos na igreja e precisa lembrar de onde veio.

A Bíblia não descreve o paraíso com detalhes, e isso pede equilíbrio. Igrejas evangélicas explicam de formas diferentes o que acontece entre a morte e a ressurreição final, e há quem veja o paraíso como o estado atual dos que partiram em Cristo e quem o associe mais à nova criação. Todas concordam no essencial: quem está em Cristo está seguro nele.

Na vida cotidiana, a esperança do paraíso não nos tira do mundo. Ela nos dá firmeza para amar, servir e suportar dificuldades sem perder o rumo. O jardim do Éden mostra para que fomos criados, e a árvore da vida no Apocalipse mostra para onde Deus nos leva.

Para momentos assim, leia também: Esperança e futuro · Luto e perda.

Perguntas frequentes

O que significa a palavra paraíso na Bíblia?

Paraíso vem de uma palavra persa que quer dizer jardim ou parque cercado. No grego do Novo Testamento, paradeisos aparece para falar do lugar da presença de Deus, onde há descanso, vida e comunhão. A Septuaginta, antiga tradução grega do Antigo Testamento, usou a mesma palavra para o jardim do Éden. Por isso, a ideia de paraíso liga o começo e o fim da Bíblia: o jardim perdido e a promessa de restauração em Cristo. A Escritura não detalha como ele é, mas deixa claro que estar com Cristo é o centro.

O que Jesus quis dizer ao falar com o ladrão: hoje estarás comigo no paraíso?

Jesus prometeu ao homem que confiou nele, ali na cruz, que ele estaria em sua companhia depois da morte. O ponto principal é a certeza e a proximidade: a promessa é de estar com Cristo, e não de um lugar sem relação com ele. Há leituras diferentes entre cristãos sobre a pontuação da frase e sobre como o paraíso se relaciona com a ressurreição, mas todas reconhecem que Jesus acolheu o ladrão por graça, sem exigir obras.

Paraíso e céu são a mesma coisa?

No Novo Testamento, os termos se aproximam, mas nem sempre são idênticos. Em 2 Coríntios 12, Paulo fala do terceiro céu e do paraíso quase como o mesmo lugar. No Apocalipse, o paraíso de Deus tem a árvore da vida, e a visão final mostra a nova Jerusalém descendo do céu. Muitos cristãos usam paraíso e céu como sinônimos, e outros distinguem o estado intermediário da nova criação final. A Bíblia não resolve cada detalhe, mas afirma que os fiéis estarão com o Senhor.

O jardim do Éden é o mesmo que o paraíso?

A Bíblia hebraica fala do jardim do Éden, e a Septuaginta traduziu jardim por paradeisos. Por isso, o Éden se tornou a imagem do paraíso original. Mas, no Novo Testamento, a palavra olha também para a frente, para a presença de Deus e para a restauração final. A árvore da vida, que aparece no Éden, volta no Apocalipse. Assim, o Éden é o paraíso do começo, e o paraíso de Deus é a esperança que a Bíblia aponta para os que estão em Cristo.

Capítulos para ler

  • Gênesis 2: Mostra o jardim plantado por Deus, o modelo do paraíso na Bíblia.
  • Gênesis 3: Conta como o ser humano foi afastado do jardim e prepara a esperança de restauração.
  • Lucas 23: Traz a promessa de Jesus ao ladrão e o relato da crucificação.
  • 2 Coríntios 12: Apresenta o relato de Paulo sobre o paraíso e sua lição de humildade.
  • Apocalipse 22: Mostra a árvore da vida e a restauração final do jardim.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
ÉdenCéuJardimÁrvore da VidaRessurreiçãoVida EternaSeio de Abraão

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?