Mosca

A palavra “mosca” na Bíblia é usada para se referir a diferentes tipos de insetos, com duas principais palavras hebraicas sendo empregadas.

Zebub (זְבוּב)

Este termo aparece em Eclesiastes 10:1 e Isaías 7:18 e é provavelmente um nome genérico para um inseto. Era uma praga tão grave que os fenícios invocavam seu deus Baal-Zebube (Senhor das Moscas) contra ela. O profeta Isaías (7:18) alude a uma mosca venenosa que se acreditava existir nas fronteiras do Egito, que seria chamada pelo Senhor. Existem moscas venenosas em muitas partes da África, como os diferentes tipos de tsé-tsé.

‘Arob (עָרוֹב)

Este é o nome dado aos insetos enviados como uma das pragas sobre a terra do Egito (Êxodo 8:21-31; Salmos 78:45; 105:31). A Septuaginta (LXX) traduz este termo como “mosca-cão” (cynomuia). Embora alguns comentaristas judeus o associassem a uma “multidão misturada” de animais, a maioria dos estudiosos modernos acredita que “‘arob” denota uma única espécie definida. Algumas interpretações sugerem que se tratava da barata oriental (Blatta orientalis), que causa picadas dolorosas, destrói roupas e móveis, e contamina alimentos. No entanto, é amplamente aceito que se refere à mosca-cão, que em certas estações é uma praga muito pior que os mosquitos. Sua picada é extremamente aguda e dolorosa, causando inflamação severa, especialmente nas pálpebras. Elas vêm em enxames imensos, cobrindo todos os objetos em massas pretas e repugnantes, e atacam qualquer parte exposta do corpo com incrível persistência. As moscas comuns também são consideradas uma praga no Egito até hoje, sendo grandes vetores da oftalmia.