Nave

A palavra “Nave” é usada na Bíblia, na tradução Almeida, para descrever algo convexo ou arqueado. Deriva do hebraico gab (גַּב, conforme Smith), que significa saliência ou dorso. Pode se referir à saliência central de um escudo, como em Jó 15:26, ou às sobrancelhas, conforme Levítico 14:9. Em Ezequiel 16:31, pode indicar um lugar proeminente ou uma câmara abobadada, traduzindo o hebraico gab ou gabbot.

No plural, “naves” aparece em 1 Reis 7:33, referindo-se aos centros das rodas onde os raios são inseridos, ou seja, os cubos das rodas. Neste contexto, a palavra “naves” é a tradução para o hebraico gabbim (גַּבִּים). Em Ezequiel 1:18, embora o conceito de cubo ou aro de roda seja mencionado, a palavra “Nave” não é usada na Almeida; o termo é traduzido como “cambotas” ou “anéis”, que se referem ao aro ou à parte externa da roda, ou ao cubo, dependendo da interpretação do termo hebraico.