Ônix

O ônix é uma pedra preciosa mencionada na Bíblia. A palavra hebraica shoham, que pode significar “unha”, “garra” ou “casco”, é frequentemente traduzida como “berilo” na versão Almeida em diversos contextos. No entanto, em Ezequiel 28:13, a Almeida utiliza “ônix” ao descrever as pedras que cobriam o querubim no Jardim do Éden.

Em outras passagens, onde a Almeida usa “berilo”, o texto original hebraico emprega shoham. Por exemplo, era uma das pedras que adornavam o peitoral do sumo sacerdote e as ombreiras do éfode, onde os nomes dos filhos de Israel eram gravados (Êxodo 28:9-12, 20; 35:27). Esta pedra era encontrada na terra de Havilá (Gênesis 2:12) e seu valor era tão grande que era comparada ao ouro fino de Ofir e à safira (Jó 28:16).

O ônix é uma pedra não transparente. Sua superfície esbranquiçada permite que a massa avermelhada por baixo brilhe delicadamente, lembrando a cor da carne através da unha humana (do grego onyx, que significa “unha”). Existem várias variedades, como o sardônio, que se distingue por alternar camadas brancas e avermelhadas. Enquanto o ônix é descrito como tendo três camadas (preto, branco e vermelho), o sardônio geralmente apresenta duas camadas (preto e branco). Embora alguns estudiosos antigos tenham sugerido que a palavra hebraica shoham pudesse se referir ao berilo, a maioria das autoridades concorda que se trata de alguma variedade de ônix.