Parábola

παραβολή · parabolḗ

Parábola no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

παραβολή (grego), transliterado parabolḗ.

Significado

A palavra "parábola" vem do grego parabolḗ, formada por uma ideia de "colocar ao lado". Uma parábola põe uma coisa ao lado de outra para que se entenda melhor. Em geral, usa-se algo conhecido, como uma semente, uma moeda ou um pastor, para falar de algo que a pessoa ainda não percebeu.

No Antigo Testamento, a palavra hebraica geralmente traduzida assim é mashal. Ela tem um alcance amplo. A Almeida traduz o termo como "provérbio" em alguns lugares e como "parábola" em outros. Pode ser um dito popular, um discurso solene, um poema ou uma fala de sentido enigmático.

Por isso, nem toda parábola bíblica é uma historinha. Em Números 23:7, Balaão "proferiu a sua parábola" em forma de oráculo poético. Em Salmos 78:2, o salmista diz que abrirá a boca "numa parábola" e proporá enigmas da antiguidade, e em seguida passa a recordar a história de Israel. Em Provérbios 1:6, parábolas aparecem ao lado de provérbios, palavras dos sábios e enigmas.

No Novo Testamento, o sentido mais conhecido é o das histórias curtas que Jesus contava, tiradas da vida comum, para ensinar sobre o reino de Deus. Mas o termo grego também aparece com outro alcance. Em Hebreus 9:9, o tabernáculo e seus sacrifícios são chamados de "parábola para o tempo presente", isto é, uma figura que aponta para algo além de si.

Em resumo prático: parábola é uma comparação que ensina. Às vezes é curta, às vezes uma narrativa completa, e sempre pede que o ouvinte pense, perceba e responda.

Onde aparece na Bíblia

1 Samuel 10:12

Então um homem dali respondeu, e disse: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?

Aqui o termo equivale a um dito popular. Depois que Saul foi ungido, ele se achou entre os profetas, e as pessoas se surpreenderam. Um homem perguntou quem era o pai deles, e daí surgiu a expressão: "Está também Saul entre os profetas?" A Almeida diz que isso se tornou "provérbio". É a palavra mashal no sentido de ditado repetido pelo povo.

Números 23:7-10

Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: De Arã me mandou trazer Balaque, o rei de Moabe, desde as montanhas do Oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa-me a Jacó; vem, denuncia a Israel. Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? e como denunciarei a quem o Senhor não denunciou? Pois do cume das penhas o vejo, e dos outeiros o contemplo; eis que é um povo que habita só, e entre as nações não será contado. Quem poderá contar o pó de Jacó e o número da quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e seja o meu fim como o deles.

Balaque, rei de Moabe, mandou chamar Balaão para amaldiçoar Israel. Balaão, porém, "proferiu a sua parábola", e o que sai de sua boca é um oráculo em linguagem poética. Neste caso, parábola não é uma história com personagens, mas uma declaração solene e elevada. O leitor vê que o termo cobria falas de peso, não só ilustrações.

Salmos 78:1-4

Escutai o meu ensino, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca. Abrirei a minha boca numa parábola; proporei enigmas da antigüidade, coisas que temos ouvido e sabido, e que nossos pais nos têm contado. Não os encobriremos aos seus filhos, cantaremos às gerações vindouras os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que tem feito.

O salmista convida o povo a ouvir o ensino. Ele diz que abrirá a boca "numa parábola" e proporá enigmas da antiguidade. O que se segue é uma lembrança das obras de Deus e da história de Israel, contada para que as gerações seguintes aprendam. A parábola aqui é ensino sapiencial em forma de poema, com a memória como instrumento.

Provérbios 1:1-7

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel: Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência; para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e eqüidade; para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso. […]

O livro de Provérbios abre dizendo para que serve. Entre seus propósitos está entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios e seus enigmas. Os versículos seguintes ligam esse aprendizado ao temor do Senhor. A passagem mostra que as parábolas da tradição sapiencial exigem atenção e humildade para serem compreendidas.

Mateus 13:10-17

E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas? Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado; pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem. […]

Depois da parábola do semeador, os discípulos perguntam a Jesus por que ele fala à multidão por parábolas. A resposta inclui a frase de que, vendo, eles "não vêem", e, ouvindo, "não ouvem nem entendem". Jesus liga isso à dureza do coração do povo e diz que os discípulos são bem-aventurados por ver e ouvir. As parábolas revelam a quem se aproxima e deixam de fora quem não quer ouvir de verdade.

Marcos 4:10-12

Quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no acerca da parábola. E ele lhes disse: A vós é confiado o mistério do reino de Deus, mas aos de fora tudo se lhes diz por parábolas; para que vendo, vejam, e não percebam; e ouvindo, ouçam, e não entendam; para que não se convertam e sejam perdoados.

Marcos registra o mesmo momento. Quando Jesus está a sós, os que estavam ao redor lhe perguntam sobre as parábolas. Ele diz que aos discípulos é confiado o mistério do reino de Deus, mas aos "de fora" tudo se diz por parábolas. A distinção não é de status social: separa quem se achega a Jesus para aprender de quem fica apenas na superfície.

Lucas 8:9-10

Perguntaram-lhe então seus discípulos o que significava essa parábola. Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.

Em Lucas, os discípulos perguntam o que significava a parábola do semeador. Eles não fingem ter entendido: perguntam. Jesus responde a eles e explica. O texto mostra um caminho: ouvir a parábola, ficar com a dúvida e levá-la a Jesus.

Hebreus 9:8-10

dando o Espírito Santo a entender com isso, que o caminho do santuário não está descoberto, enquanto subsiste a primeira tenda, que é uma parábola para o tempo presente, conforme a qual se oferecem tanto dons como sacrifícios que, quanto à consciência, não podem aperfeiçoar aquele que presta o culto; sendo somente, no tocante a comidas, e bebidas, e várias abluções, umas ordenanças da carne, impostas até um tempo de reforma.

O autor de Hebreus fala do tabernáculo e dos sacrifícios da antiga aliança. Ele chama esse conjunto de "parábola para o tempo presente". Os dons e sacrifícios, diz o texto, não podiam aperfeiçoar a consciência de quem prestava o culto. Aqui a parábola é uma figura que aponta para uma realidade maior, que o capítulo desenvolve a seguir em Cristo.

Como entender hoje

As parábolas de Jesus continuam atuais porque falam de coisas simples: semear, perder uma ovelha, receber um hóspede, pagar uma dívida. Isso significa que você não precisa de vocabulário difícil para começar a entender o reino de Deus. Precisa de ouvidos atentos.

Uma parábola costuma ter um ponto central. Ao ler, pergunte-se: a quem Jesus está falando? O que ele quer que o ouvinte perceba? Muitas vezes o próprio Evangelho dá a resposta no contexto, antes ou depois da história. Detalhes secundários nem sempre carregam um significado próprio, e forçar sentido em cada elemento pode afastar você do que o texto quer dizer.

Os cristãos leem as parábolas de modo parecido em seu núcleo, mas há diferenças de interpretação em alguns pontos, como em parábolas que falam de julgamento ou de recompensa. Vale comparar com o restante da Bíblia e conversar com sua igreja, sem pressa de fechar a questão.

Os discípulos nos dão um modelo. Quando não entenderam, perguntaram a Jesus. Você pode fazer o mesmo em oração, ao abrir a Bíblia: pedir que ele abra o entendimento. E lembre que a parábola não é só para ser compreendida, mas para ser obedecida. Quem ouve e não age continua do lado de fora da casa, ainda que conheça a história de cor.

Para momentos assim, leia também: Decisões e direção.

Perguntas frequentes

Por que Jesus falava por parábolas?

Os Evangelhos dão mais de uma pista. Em Mateus 13, Jesus diz que fala assim porque muitos, vendo, não veem, e, ouvindo, não entendem. Ao mesmo tempo, as parábolas partiam de cenas conhecidas, como lavoura, pesca e festas de casamento, o que tornava o ensino memorável. Elas também provocavam quem ouvia a decidir se queria se aproximar e perguntar. Os discípulos que perguntavam recebiam explicação. Assim, a parábola ao mesmo tempo revelava e exigia uma resposta do ouvinte.

Quais são as parábolas mais conhecidas de Jesus?

Entre as mais lembradas estão o semeador (Mateus 13, Marcos 4 e Lucas 8), o bom samaritano (Lucas 10), o filho pródigo (Lucas 15), a ovelha perdida (Mateus 18 e Lucas 15), o servo impiedoso (Mateus 18), os talentos (Mateus 25) e as dez virgens (Mateus 25). Algumas aparecem em um só Evangelho, outras em dois ou três. Lucas, em especial, guarda várias que não estão nos outros relatos.

Parábola e alegoria são a mesma coisa?

Não exatamente. Na parábola, uma história ou comparação ilustra um ponto principal. Na alegoria, cada elemento do texto representa outra coisa, e a leitura segue de detalhe em detalhe. Na prática, a fronteira nem sempre é nítida. Em Mateus 13, Jesus mesmo explica alguns elementos do semeador, um a um, e isso mostra que algumas parábolas trazem traços alegóricos. Por isso é bom seguir as pistas que o próprio texto oferece.

O Evangelho de João tem parábolas?

João não registra histórias que levem o nome de parábola, como as dos outros três Evangelhos. Mas traz comparações e figuras de linguagem de Jesus, como a do pastor e das ovelhas em João 10. Ali o texto menciona uma "parábola" em outro termo grego, paroimía, e os ouvintes não entenderam o que ele dizia. Depois Jesus explica e aplica a figura a si mesmo.

Capítulos para ler

  • Mateus 13: Reúne várias parábolas do reino e traz a explicação de Jesus sobre por que ensinava assim.
  • Lucas 15: Apresenta três parábolas sobre o que estava perdido e foi achado: a ovelha, a moeda e o filho.
  • Lucas 10: Traz a parábola do bom samaritano, em resposta à pergunta sobre quem é o próximo.
  • Mateus 25: Contém parábolas sobre vigilância e fidelidade: as dez virgens e os talentos.
  • Salmos 78: Mostra a parábola como ensino poético que recorda as obras de Deus.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
ProvérbioAlegoriaEnigmaMetáforaSimilitudeReino de Deus

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?