Quemarim

Quemarim é um termo hebraico que se refere aos sacerdotes de cultos idólatras, frequentemente associados a práticas pagãs em Israel.

O termo hebraico Quemarim (ou Chemarim) é usado na Bíblia para designar sacerdotes que serviam a deuses falsos, em contraste com os sacerdotes do Senhor. As fontes do século XIX sugerem que a palavra pode ter diferentes origens e significados. Uma interpretação a associa ao assírio Kamaru, que significa “derrubar”, descrevendo sacerdotes idólatras que se prostravam diante de seus ídolos. Outra visão sugere que significa “aqueles que andam de preto” ou “ascetas”, possivelmente referindo-se às vestes ou práticas desses sacerdotes.

Na versão Almeida, o termo hebraico Quemarim é traduzido como “sacerdotes idólatras” ou “sacerdotes de ídolos”. Por exemplo, em 2 Reis 23:5, o rei Josias destituiu os “sacerdotes idólatras” que queimavam incenso a Baal e a outros corpos celestes. Em Sofonias 1:4, Deus promete exterminar os “sacerdotes de ídolos” de Judá e Jerusalém. Oseias 10:5 também menciona os “sacerdotes idólatras” que pranteariam por causa da glória que se apartou de seus ídolos.