Queriote
קְרִיּוֹת · Qeriyyôt

Termo original
קְרִיּוֹת (hebraico), transliterado Qeriyyôt.
Significado
Queriote é o nome de cidades mencionadas no Antigo Testamento. A forma hebraica é plural e está ligada à palavra que significa "cidade". Por isso, o nome pode ser entendido como "as cidades" ou "povoados". Isso ajuda a explicar por que o nome aparece em mais de um lugar.
A Bíblia fala de duas Queriotes. A primeira ficava no território da tribo de Judá, na região sul, e aparece numa lista de cidades daquele distrito. A segunda ficava em Moabe, a leste do mar Morto, e é citada por dois profetas em anúncios de juízo.
Há quem una a Queriote de Judá a um nome que aparece na lista de Josué: "Queriote-Hezrom", que alguns leitores entendem como outra forma de se referir a Hazor. Os textos da Almeida e as traduções em geral trazem leituras diferentes aqui, e o leitor deve ter cuidado com afirmações muito firmes sobre a identificação exata.
Também se costuma ligar a Queriote de Judá ao sobrenome "Iscariotes", dado a Judas, o discípulo que traiu Jesus. A explicação mais comum é que "Iscariotes" significaria "homem de Queriote". É uma hipótese aceita por muitos leitores, mas a Bíblia não afirma isso de forma direta, então convém tratá-la como proposta, não como certeza.
Em alguns textos proféticos, a palavra pode ser lida como nome próprio de cidade ou, por seu sentido de "cidades", como termo mais geral. Essa dúvida de leitura aparece nas diferenças entre as traduções.
Onde aparece na Bíblia
Josué 15:21-25
As cidades pertencentes à tribo dos filhos de Judá, no extremo sul, para o lado de Edom, são: Cabzeel, Eder, Jagur, Quiná, Dimona, Adada, Quedes, Hazor, Itnã, Zife, Telem, Bealote, […]
Josué divide a terra entre as tribos, e este trecho lista as cidades do extremo sul de Judá, perto da fronteira com Edom. Queriote aparece no meio dessa lista, ligada a Hezrom. O texto não conta nenhuma história sobre ela. Só registra que fazia parte da herança dada a Judá, e isso mostra como a Bíblia valoriza o cuidado em registrar lugares concretos da promessa cumprida.
Jeremias 48:21-24
Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holom, Jaza, e Mefaate; sobre Dibom, Nebo, e Bete-Diblataim; sobre Quiriataim, Bete-Gamul, e Bete-Meom; sobre Queriote, e Bozra, e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.
Jeremias profetiza contra Moabe, povo vizinho de Israel, e enumera cidades que sofreriam o juízo de Deus. Queriote está nessa lista ao lado de outras cidades moabitas. O profeta mostra que o juízo alcançaria lugares conhecidos, e não ficaria só em palavras gerais. Para o leitor da época, ouvir esses nomes era sinal de que o aviso era sério e específico.
Jeremias 48:40-41
Pois assim diz o Senhor: Eis que alguém voará como a águia, e estenderá as suas asas contra Moabe. Tomadas serão as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração da mulher em suas dores de parto.
Mais adiante no mesmo capítulo, Jeremias descreve a queda de Moabe com a imagem de uma águia que estende as asas. Muitas traduções falam de cidades tomadas e fortalezas conquistadas, e o termo ligado a Queriote pode ser lido aqui no sentido de "as cidades". Esse trecho mostra a dificuldade de decidir quando a palavra é nome próprio e quando é termo comum.
Amós 2:1-3
Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Moabe, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque queimou os ossos do rei de Edom, até os reduzir a cal. Por isso porei fogo a Moabe, e ele consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá com grande estrondo, com alarido, e som de trombeta. E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o Senhor.
Amós, profeta do reino do Norte, anuncia juízo sobre Moabe por um ato de violência contra os restos de um rei de Edom. Deus promete mandar fogo sobre Moabe, que consumiria os palácios de Queriote. A mensagem é que o Senhor julga também as nações que não fazem parte de Israel e se importa com a justiça entre os povos.
Mateus 10:2-4
Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão; Felipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; Simão Cananeu, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.
Aqui Mateus lista os doze apóstolos, e Judas Iscariotes aparece por último, identificado como o que entregou Jesus. O sobrenome "Iscariotes" costuma ser ligado a Queriote, no sentido de "homem de Queriote". A Bíblia não explica o termo, e por isso a ligação é uma explicação provável para muitos, não uma afirmação do texto.
João 6:70-71
Respondeu-lhes Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? Contudo um de vós é o diabo. Referia-se a Judas, filho de Simão Iscariotes; porque era ele o que o havia de entregar, sendo um dos doze.
Depois de um ensino difícil que fez muitos se afastarem, Jesus lembra que escolheu os doze e diz que um deles era diabo. João explica que Ele falava de Judas, filho de Simão Iscariotes. O texto de João ajuda a ver que o sobrenome também era usado para o pai, e isso reforça a ideia de que se refere a um lugar de origem da família.
Como entender hoje
Queriote não é um tema que costuma aparecer em pregações, mas ensina algo simples: a Bíblia trata de lugares reais, com nome, endereço e história. A fé cristã não se apoia em ideias soltas. Ela fala de um Deus que age em terras, cidades e povos de verdade.
Os avisos de Jeremias e Amós contra Moabe lembram que Deus não é apenas o Deus de um povo. Ele julga com justiça e também chama todas as nações à responsabilidade. Isso pode trazer um sentido de sobriedade, mas também de conforto: ninguém escapa da vista do Senhor, e a injustiça não passa despercebida.
A possível ligação com Judas Iscariotes convida a um cuidado. É tentador montar histórias sobre a origem de alguém a partir de um nome, mas a Bíblia nem sempre diz o que gostaríamos de saber. Quando o texto se cala, o melhor é reconhecer o limite e não afirmar mais do que ele afirma.
Por fim, o caso de Judas lembra que estar perto de Jesus não é o mesmo que confiar nele de coração. Cada pessoa é convidada a examinar a própria fé com humildade, sem apontar o dedo para os outros, e a pedir ao Senhor que a mantenha firme.
Perguntas frequentes
Onde ficava Queriote na Bíblia?
A Bíblia fala de duas Queriotes. Uma ficava no sul de Judá, na lista de cidades da tribo em Josué 15. A outra ficava em Moabe, a leste do mar Morto, e é citada por Jeremias e Amós. A localização exata de cada uma não é totalmente certa, e as traduções e estudos divergem em alguns pontos. O que o texto bíblico deixa claro é a região geral e o papel de cada cidade nas passagens onde aparece.
Queriote tem relação com Judas Iscariotes?
Muitos leitores entendem que "Iscariotes" quer dizer "homem de Queriote", o que ligaria Judas à cidade de Judá. Essa é uma explicação comum, mas a Bíblia não diz isso diretamente. Há outras propostas para o sobrenome, e por isso é mais prudente tratar a ligação como provável, e não como fato comprovado. O que o texto afirma com firmeza é que Judas era um dos doze e entregou Jesus.
O que Amós profetizou contra Queriote?
Em Amós 2, Deus anuncia juízo sobre Moabe por causa de sua violência. O Senhor diz que enviaria fogo, que consumiria os palácios de Queriote, e que Moabe morreria em meio a tumulto, gritos e som de trombeta. A mensagem mostra que Deus julga também os povos de fora de Israel. Não é um texto sobre vingança humana, mas sobre a justiça de Deus diante do mal.
Queriote significa "cidades"?
A forma hebraica é plural e vem de uma palavra ligada a "cidade". Por isso, o nome pode ser entendido como "as cidades" ou "povoados". Em algumas passagens, as traduções divergem sobre se o termo é nome próprio ou um modo de falar das cidades em geral. Isso explica por que você pode encontrar versões diferentes do mesmo versículo em Bíblias distintas.
Capítulos para ler
- Josué 15: Mostra a divisão do território de Judá e a lista de cidades onde Queriote aparece.
- Jeremias 48: Traz o longo lamento e o juízo anunciado contra Moabe e suas cidades.
- Amós 2: Apresenta o anúncio de juízo sobre Moabe e a justiça de Deus entre as nações.
- João 6: Mostra Jesus falando sobre Judas Iscariotes e o peso da escolha de seguir ou se afastar.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
MoabeJudas IscariotesJudáJeremiasAmósHezromEdomMar Morto