Safate

שָׁפָט · shafat

Safate no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

שָׁפָט (hebraico), transliterado shafat.

Significado

Safate é um nome de homem do hebraico. Ele se liga ao verbo shafat, que quer dizer julgar, e costuma ser traduzido como "juiz". Na Bíblia, julgar não é só dar sentença num tribunal. Também envolve decidir uma causa, fazer justiça e governar. Por isso o nome carrega a ideia de justiça, ainda que ele não diga nada sobre a profissão ou o caráter de quem o recebeu.

Nas passagens deste verbete, cinco homens diferentes se chamam Safate. O primeiro é filho de Hori e pertence à tribo de Simeão. O segundo é o pai de Eliseu, de Abel-Meolá. O terceiro é filho de Adlai e cuida do gado de Davi. O quarto aparece na genealogia dos descendentes de Davi. O quinto é um chefe na região de Basã, numa lista ligada à tribo de Gade. Nada indica que sejam parentes entre si. É apenas um nome que se repetiu em épocas e famílias diferentes.

O nome parece estar também dentro de outros nomes bíblicos. Josafá, por exemplo, guarda o mesmo elemento. Isso mostra como a ideia de julgar e fazer justiça era comum na hora de escolher nomes no antigo Israel. Quem se chamava Safate lembrava, a cada vez que era chamado, que Deus é quem julga com justiça.

É importante não confundir o nome com o ofício. Os homens chamados Safate na Bíblia não são apresentados como juízes de Israel. O que o texto mostra deles é bem variado: um espião, um pai de profeta, um responsável por rebanhos, um nome numa árvore genealógica e um líder de clã. A Bíblia dá poucos detalhes sobre cada um, e o melhor é respeitar esse silêncio.

Onde aparece na Bíblia

Números 13:5

da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

Moisés escolhe um homem de cada tribo para espiar a terra de Canaã. Pela tribo de Simeão vai Safate, filho de Hori. O capítulo mostra que o envio acontece por ordem de Deus e lista os nomes dos representantes. Safate faz parte desse grupo de líderes, mas o texto não conta nada em particular sobre ele. O nome aparece só na lista, como um entre os doze que voltam com o relatório sobre a terra.

1 Reis 19:16

E a Jeú, filho de Ninsi, ungirás para ser rei sobre Israel; bem como a Eliseu, filho de Safate de Abel-Meolá, ungirás para ser profeta em teu lugar.

Deus fala com Elias e manda ungir Jeú como rei sobre Israel e Eliseu como profeta em seu lugar. Eliseu é identificado como filho de Safate, de Abel-Meolá. Aqui o nome do pai serve para situar o jovem que será chamado: é um homem de família e lugar conhecidos. O texto não diz se Safate ainda vivia nem o que ele fazia, e é melhor não preencher essa lacuna.

1 Reis 19:19

Partiu, pois, Elias dali e achou Eliseu, filho de Safate, que andava lavrando com doze juntas de bois adiante dele, estando ele com a duodécima; chegando-se Elias a Eliseu, lançou a sua capa sobre ele.

Elias vai ao encontro de Eliseu e o encontra arando a terra com juntas de bois. Elias passa por ele e lança sobre ele o seu manto. A cena mostra de onde Eliseu foi chamado: do trabalho comum no campo, numa casa que o texto liga ao nome de Safate. O versículo não repete o nome do pai, mas o chamado desse filho de lavrador faz parte do que a Bíblia registra sobre aquela família.

2 Reis 3:11

Perguntou, porém, Jeosafá: Não há aqui algum profeta do Senhor por quem consultemos ao Senhor? Então respondeu um dos servos do rei de Israel, e disse: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que deitava água sobre as mãos de Elias.

Reis aliados estão em apuros por falta de água e procuram um profeta do Senhor. Alguém responde que ali está Eliseu, filho de Safate, que servia a Elias. Mais uma vez o nome do pai identifica o profeta. Aqui já se vê Eliseu em plena atividade, anos depois do chamado, e Safate permanece como o nome pelo qual a família dele era lembrada.

1 Crônicas 3:22

Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.

O capítulo traz a genealogia da casa de Davi. O versículo diz que os filhos de Secanias foram Semaías, e que os filhos de Semaías foram Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis ao todo. Esse Safate, portanto, é filho de Semaías e neto de Secanias, num registro dos descendentes de Davi. O texto só dá o nome e a posição na família, sem contar nenhuma história dele.

1 Crônicas 5:12

o chefe Joel, Safã o segundo, Janai e Safate em Basã,

O capítulo registra genealogias e lugares de várias tribos de Israel, e aqui o foco recai sobre uma lista que fala de Basã. O versículo cita o chefe Joel, Safã como segundo, e Janai e Safate em Basã. Safate aparece como um dos líderes dessa lista. O texto não conta o que ele fez, só que seu nome está entre os que ocupavam posição de destaque.

1 Crônicas 27:29

sobre o gado que pastava em Sarom, Sitrai, o saronita; sobre o gado dos vales, Safate, filho de Adlai;

O capítulo descreve a organização do reino de Davi, com os responsáveis pelos bens do rei. Sitrai, o saronita, cuidava do gado que pastava em Sarom. Safate, filho de Adlai, cuidava do gado dos vales. É o único Safate de quem a Bíblia diz algo sobre o trabalho: uma função prática, de administração. Mostra que o governo do rei dependia também de tarefas simples e necessárias.

Como entender hoje

Um nome que quer dizer "juiz" faz pensar em como Deus julga. A Bíblia mostra um Deus que julga com justiça, e isso conforta quem sofre injustiça e também chama quem pratica o mal ao arrependimento. Quem leva o nome Safate na Bíblia não é exemplo de nada em especial, mas o significado do nome ensina que justiça pertence a Deus.

Há um segundo ensinamento nas listas e genealogias. Muita gente aparece na Bíblia só pelo nome, sem fama e sem milagre. O espião de Simeão, o administrador do gado, o líder em Basã e o neto de Secanias são citados sem nenhuma história. Mesmo assim, seus nomes foram guardados no texto. Isso lembra que o trabalho discreto também entra nos registros de Deus.

O pai de Eliseu também chama atenção. Seu filho foi chamado de uma lavoura, e sua família é lembrada por meio do profeta. Nem todo servo de Deus vai ter um ministério visível. Muitos criam filhos, cuidam da terra, mantêm a casa e preparam sem saber o caminho de outros. Se é esse o seu lugar hoje, você pode ficar tranquilo: Deus vê.

Por fim, vale usar o nome como ponto de partida para um exame sincero. Pergunte a si mesmo como você julga os outros, e se ouve antes de condenar. A Bíblia pede que a justiça entre as pessoas seja praticada com cuidado, lembrando que o julgamento final é de Deus. Esse cuidado cabe em casa, no trabalho e na igreja.

Perguntas frequentes

Safate era profeta, como seu filho Eliseu?

A Bíblia não diz. Nas passagens que o citam, Safate aparece apenas como o pai de Eliseu e como alguém de Abel-Meolá. Quem era profeta era o filho, chamado por Elias a mando de Deus. Quando Elias o encontra, Eliseu está arando, o que mostra uma família ligada ao trabalho do campo. Afirmar que o pai tinha algum cargo religioso seria acrescentar ao texto o que ele não traz.

Quantos Safates existem na Bíblia?

Nas passagens reunidas aqui, são cinco homens com o nome: o espião de Simeão, o pai de Eliseu, o encarregado do gado de Davi, o descendente de Davi e o líder em Basã. Eles são pessoas distintas, porque aparecem em tribos, lugares e épocas diferentes. A Bíblia não os relaciona entre si. Por isso é um erro juntar todos numa única história ou supor que um tenha sido avô ou parente do outro.

Safate tem a ver com o nome Josafá?

Os dois nomes compartilham a mesma raiz hebraica, ligada ao verbo julgar. Em Josafá, o nome foi formado com uma forma do nome de Deus, e o sentido costuma ser entendido como "o Senhor julgou" ou "o Senhor é juiz". Safate, sozinho, fala simplesmente de julgar ou de juiz. Mas são nomes diferentes, de pessoas diferentes, e a semelhança está só na ideia de justiça que carregam.

Por que a Bíblia lista tantos nomes que quase ninguém conhece?

As listas cumprem funções claras no texto. As genealogias mostram a continuidade de famílias e tribos e, no caso de Davi, a ligação de seus descendentes. As listas de oficiais mostram como o reino era organizado, e a de Números mostra que cada tribo teve seu representante entre os espias. Esses registros dão peso histórico à narrativa e lembram que a história de Deus com seu povo foi vivida por gente de verdade, com nome e família.

Capítulos para ler

  • Números 13: Mostra o envio dos doze espias, entre eles Safate, de Simeão, e o relatório que trouxeram da terra.
  • 1 Reis 19: Conta o chamado de Eliseu, filho de Safate, por Elias, enquanto o jovem arava a terra.
  • 2 Reis 3: Mostra Eliseu já atuando como profeta, ainda identificado como filho de Safate.
  • 1 Crônicas 27: Descreve a organização do reino de Davi e o trabalho de Safate, filho de Adlai, com o gado dos vales.
  • 1 Crônicas 3: Traz a genealogia da casa de Davi, onde aparece outro Safate entre os filhos de Semaías.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863) · Hitchcock's Bible Names, obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
EliseuMoisésDaviSimeãoEliasHoriAdlaiBasãGade

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?