Shoshannim

Shoshannim é uma palavra hebraica que significa “lírios”. Ela aparece nos títulos de alguns Salmos, como Salmos 45 e 69, e também em Salmos 80 na forma “Shoshannim-eduth”.

É geralmente entendida como uma direção musical para o líder do coro do templo, indicando a melodia “segundo” ou “à maneira de” a qual o salmo deveria ser cantado. Alguns estudiosos sugerem que “Shoshannim” também pode se referir a um instrumento musical, talvez com formato de lírio ou com seis cordas. A expressão “Shoshannim-eduth” (Salmo 80) é traduzida como “lírios, um testemunho”, e pode ser um fragmento do início de um salmo mais antigo e conhecido pelo coro.