Siom e Sião

O termo ‘Sion’ em fontes bíblicas em inglês pode se referir a dois lugares distintos, que em português são transliterados como Siom e Sião:

Siom (Monte Hermom)

Em Deuteronômio 4:48, Siom é um dos nomes do Monte Hermom, uma montanha elevada. Os sidônios chamavam o Hermom de Siriom, e os amorreus o chamavam de Senir, conforme registrado em Deuteronômio 3:9.

Sião (Monte em Jerusalém)

Sião é a forma grega do nome hebraico para o famoso monte em Jerusalém, onde o templo foi construído. Este monte é frequentemente mencionado em contextos proféticos e messiânicos. Por exemplo, em Mateus 21:5, a vinda de Jesus a Jerusalém é descrita com as palavras: “Dizei à filha de Sião: Eis que aí te vem o teu Rei, manso e montado em um jumento, em um jumentinho, cria de animal de carga.” João 12:15 apresenta um versículo paralelo.