Taça

Na Bíblia, o termo “taça” (ou palavras relacionadas como “copo”, “vaso” e “tigela” em algumas traduções) refere-se a diferentes tipos de recipientes. Pode designar os encaixes das lâmpadas do candelabro de ouro do tabernáculo, que a Almeida traduz como “copos”, “cálices” e “corolas” (Êxodo 25:31, 33, 34).

É usada para se referir a um recipiente para beber, como a “taça de prata” encontrada no saco de Benjamim (Gênesis 44:2, 12, 16) e as “taças cheias de vinho” oferecidas aos recabitas (Jeremias 35:5). Em Cânticos 7:2, é descrita como uma “taça redonda” que contém bebida, indicando um vaso para beber, possivelmente para misturar vinho.

Além disso, o termo descreve o reservatório de azeite na visão do profeta Zacarias, que alimentava as lâmpadas do candelabro (Zacarias 4:2, 3). Recipientes para libações, ou seja, ofertas de líquidos, também são mencionados como “tigelas” (Êxodo 25:29).

Em um contexto sacrificial, o mesmo termo hebraico pode ser traduzido como “bacia”, onde Moisés colocou o sangue do sacrifício (Êxodo 24:6), sugerindo um recipiente maior e mais raso, usado para fins rituais.