Terebinto

O terebinto (Pistacia terebinthus) é uma árvore que cresce abundantemente nas regiões sul e leste da antiga Palestina, podendo atingir um grande porte. Pertence à família Anacardiaceae, cujas plantas geralmente contêm secreções resinosas. Raramente cresce em grupos ou florestas, sendo geralmente encontrada isolada em ravinas áridas ou encostas de colinas, destacando-se na paisagem. Sua sombra era valorizada, como visto em Oseias 4:13, onde sacrifícios e incenso eram queimados debaixo de carvalhos, álamos e terebintos.

O termo hebraico subjacente, elah, é mais comumente traduzido como terebinto ou carvalho em diversas passagens bíblicas. Em algumas versões, elah também é traduzida como álamo. Em algumas traduções da Bíblia, o termo “terebinto” é usado em passagens onde a Almeida, por exemplo, emprega a palavra “carvalho”, como em Deuteronômio 11:30, que menciona os “carvalhos de Moré”.

A árvore é mencionada em diversos contextos bíblicos:

• Jacó escondeu deuses estranhos debaixo de um carvalho junto a Siquém (Gênesis 35:4).
• O anjo do Senhor apareceu a Gideão debaixo de um carvalho em Ofra (Juízes 6:11, 19).
• Isaías 1:29 fala da vergonha por causa dos terebintos e jardins escolhidos para adoração.
• O vale de Elá, onde Israel e os filisteus se enfrentaram (1 Samuel 17:2, 19), tem seu nome derivado da palavra hebraica para terebinto, indicando a presença dessas árvores na região.

O terebinto de Mamre, ou um de seus sucessores, permaneceu desde os dias de Abraão, sendo um local de significado histórico e religioso.