Vida Única

Em certas traduções antigas da Bíblia para o inglês, como a King James Version, a palavra “darling” aparece em passagens dos Salmos, onde significa “o único” ou “a única coisa preciosa”. Nesse contexto, ela se refere à vida de uma pessoa, enfatizando seu valor singular. Por exemplo, nos Salmos 22:20 e 35:17, o salmista clama a Deus para livrar sua “vida” (seu “darling” nessas versões) de perigos e inimigos, mostrando a preciosidade da existência que ele pede para ser preservada.