Abominação

תּוֹעֵבָה · to'evah

Abominação no dicionário bíblico da Rádio Aleluia

Termo original

תּוֹעֵבָה (hebraico), transliterado to’evah.

Significado

Na Bíblia, "abominação" nomeia aquilo que causa repulsa profunda. Pode ser um costume que um povo considera intolerável, uma prática que Deus condena ou um objeto ligado à idolatria. O sentido exato depende de quem rejeita e de por que rejeita.

No Antigo Testamento, uma palavra hebraica muito usada para isso é to’evah. Ela aparece em textos de leis, de sabedoria e de profecia. Em Provérbios, por exemplo, o termo é ligado a atitudes como orgulho, mentira e violência, e não só a rituais.

Um primeiro uso é cultural. Em Gênesis, os egípcios não comiam com hebreus, e o texto diz que isso era abominação para eles. Ou seja, nem toda "abominação" nas Escrituras é um julgamento de Deus: às vezes a Bíblia só registra o que um povo achava intolerável.

Um segundo uso é religioso e moral. Os profetas chamam de abominação a adoração falsa, os ídolos e a religião exercida sem obediência. Aqui a palavra expressa o desagrado de Deus diante do que fere sua santidade e o bem do próximo.

Há ainda o uso em expressões como "abominação de desolação", ligada a uma profanação que traz destruição. Jesus cita essa expressão e remete ao profeta Daniel. As leituras sobre seu cumprimento variam entre os cristãos.

Onde aparece na Bíblia

Gênesis 43:32

Serviram-lhe, pois, a ele à parte, e a eles também à parte, e à parte aos egípcios que comiam com ele; porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios.

José, já governador do Egito, recebe os irmãos para uma refeição. Servem-no à parte, os irmãos à parte e os egípcios à parte. O texto explica que os egípcios não podiam comer com os hebreus, pois isso era abominação para eles. É um costume egípcio, não uma ordem de Deus.

Gênesis 46:34

respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

José orienta a família de Jacó sobre o que dizer ao Faraó: que são pastores desde a mocidade, eles e os pais. O objetivo é que habitem em Gósen. O texto afirma que todo pastor de ovelhas era abominação para os egípcios, o que ajudaria a família a ficar separada. A Bíblia não explica a origem dessa aversão.

Êxodo 8:26

Respondeu Moisés: Não convém que assim se faça, porque é abominação aos egípcios o que havemos de oferecer ao Senhor nosso Deus. Sacrificando nós a abominação dos egípcios perante os seus olhos, não nos apedrejarão eles?

O Faraó propõe que Israel sacrifique a Deus dentro do Egito. Moisés recusa: o que os israelitas ofereceriam seria abominação aos egípcios, e eles poderiam apedrejá-los diante de todos. A palavra mostra o choque entre o culto a Deus e os costumes egípcios, e leva Moisés a pedir que saiam para o deserto.

Isaías 66:3

Quem mata um boi é como o que tira a vida a um homem; quem sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço a um cão; quem oferece uma oblação, como o que oferece sangue de porco; quem queima incenso, como o que bendiz a um ídolo. Porquanto eles escolheram os seus próprios caminhos, e tomam prazer nas suas abominações,

Deus condena um culto cheio de ofertas, mas sem obediência. O texto compara sacrifícios feitos por quem escolheu os próprios caminhos a atos repugnantes, e diz que essas pessoas tomam prazer em suas abominações. A abominação, aqui, é a religião de aparência unida a um coração que rejeita a Deus.

Daniel 9:27

E ele fará um pacto firme com muitos por uma semana; e na metade da semana fará cessar o sacrifício e a oblação; e sobre a asa das abominações virá o assolador; e até a destruição determinada, a qual será derramada sobre o assolador.

Na profecia das setenta semanas, o texto fala de alguém que faz cessar o sacrifício e a oblação, e de abominações sobre as quais vem o assolador, até a destruição determinada. É uma passagem de interpretação debatida, e os cristãos a leem de formas diferentes quanto a quem é o personagem e quando se cumpre.

Mateus 24:15

Quando, pois, virdes estar no lugar santo a abominação de desolação, predita pelo profeta Daniel (quem lê, entenda),

Jesus fala aos discípulos sobre os últimos tempos e cita a abominação de desolação, predita por Daniel, num lugar santo. Ele acrescenta que quem lê deve entender, e isso chama o leitor à atenção. Alguns ligam a fala à destruição de Jerusalém, outros a um cumprimento ainda futuro, e outros a ambos.

João 18:28

Depois conduziram Jesus da presença de Caifás para o pretório; era de manhã cedo; e eles não entraram no pretório, para não se contaminarem, mas poderem comer a páscoa.

Os acusadores levam Jesus ao pretório, mas não entram, para não se contaminarem e poderem comer a páscoa. A cena mostra o peso das regras de pureza em relação a quem não era judeu, enquanto eles entregam à morte o Justo. Aqui o texto fala em contaminação, não usa a palavra abominação.

Atos 10:28

e disse-lhes: Vós bem sabeis que não é lícito a um judeu ajuntar-se ou chegar-se a estrangeiros; mas Deus mostrou-me que a nenhum homem devo chamar comum ou imundo;

Pedro, na casa do centurião Cornélio, diz que não era lícito a um judeu ajuntar-se a estrangeiros. Mas Deus lhe mostrou que a nenhum homem devia chamar comum ou imundo. A barreira de pureza entre judeus e gentios é derrubada pela obra de Deus.

Como entender hoje

A palavra "abominação" costuma ser usada hoje como arma, para condenar pessoas. O texto bíblico pede mais cuidado: antes de aplicar o termo, pergunte quem está falando, a quem e sobre o quê. Em alguns lugares é o costume de um povo. Em outros, é o próprio Deus que reprova.

Quando Deus fala, o alvo costuma ser o pecado que destrói: a idolatria, a injustiça, a violência, a religião sem obediência. Isaías mostra que até um culto cheio de ofertas pode ser rejeitado quando o coração segue o próprio caminho. A pergunta pastoral é primeiro para nós: o que na minha vida se parece com isso?

O episódio de Pedro e Cornélio ensina outra coisa. Havia uma barreira entre judeus e gentios, e Deus mostrou que ninguém deve ser chamado de comum ou imundo. Costumes de grupo não podem ocupar o lugar da vontade de Deus nem servir de desculpa para desprezar pessoas.

Isso não elimina a seriedade do pecado. Mas o cristão olha para o pecado à luz da cruz: Cristo veio para pecadores. Falar com firmeza sobre o que Deus reprova e tratar as pessoas com amor e respeito caminham juntos.

Para momentos assim, leia também: Perdão e culpa.

Perguntas frequentes

Toda abominação na Bíblia é pecado?

Não necessariamente. O texto usa a palavra de formas diferentes. Em Gênesis, é o que os egípcios achavam intolerável, como comer com hebreus ou conviver com pastores. Não há aí um julgamento de Deus sobre o pecado de alguém. Em outros textos, como os profetas, a abominação é o que Deus rejeita: idolatria, injustiça e culto sem obediência. Por isso é preciso ver quem rejeita e por quê, antes de tirar uma conclusão.

O que é a abominação de desolação?

É uma expressão ligada a uma profanação do lugar santo que traz destruição. Aparece no livro de Daniel e é citada por Jesus em Mateus 24. Os cristãos divergem sobre o cumprimento: alguns a ligam a eventos ocorridos antes de Cristo, outros à destruição de Jerusalém no primeiro século, outros a um acontecimento futuro, e há quem veja mais de um cumprimento. O texto de Jesus pede atenção e entendimento de quem lê.

A palavra abominação aparece no Novo Testamento?

Sim, ainda que menos. Aparece, por exemplo, na fala de Jesus sobre a abominação de desolação, e em Apocalipse, em imagens ligadas à idolatria e à imoralidade. No Novo Testamento, a ênfase em pureza muda com a chegada de Jesus: Pedro aprende que não deve chamar ninguém de comum ou imundo, e a mensagem do evangelho chega a todos os povos.

Por que os egípcios achavam os pastores uma abominação?

A Bíblia não explica o motivo. O texto só registra que todo pastor de ovelhas era abominação para os egípcios e que José usou isso para que a família ficasse em Gósen. Qualquer razão além disso seria suposição, e o essencial é que a passagem mostra um costume do Egito e como Deus conduziu a família de Jacó.

Capítulos para ler

  • Gênesis 43: mostra a refeição de José com os irmãos e o costume egípcio de não comer com hebreus.
  • Êxodo 8: mostra o conflito entre o culto a Deus e os costumes do Egito.
  • Isaías 66: mostra que Deus busca obediência e um coração humilde, não só ofertas.
  • Mateus 24: traz a fala de Jesus sobre a abominação de desolação e a vigilância.
  • Atos 10: mostra Deus derrubando a barreira entre judeus e gentios na casa de Cornélio.

Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.

Veja também
IdolatriaPecadoImpurezaProfanoSacrifícioGósenDanielSantidadeTemploEgito

Reportar um erro

Viu algo errado nesta página? Conte para a equipe da Rádio Aleluia. Obrigado por ajudar!

O que aconteceu?