Adoção
υἱοθεσία · huiothesía

Termo original
υἱοθεσία (grego), transliterado huiothesía.
Significado
Adoção é o ato de receber alguém como filho, com nome, lugar e direitos de filho, embora não tenha nascido naquela família. A Bíblia mostra esse gesto em histórias de famílias humanas e o usa para falar do cuidado de Deus com seu povo.
O termo grego huiothesía, que a Almeida traduz por "adoção", aparece no Novo Testamento em textos de Paulo. Ele junta duas ideias: huios, "filho", e uma palavra ligada a "colocar". A ideia é a de alguém colocado na posição de filho.
Podemos distinguir três usos nas Escrituras. O primeiro é o da adoção em famílias comuns, como a de Moisés e a de Ester. O segundo é o da relação que Deus estabeleceu com Israel, chamado de filho. O terceiro é o da adoção dos que creem em Cristo, recebidos na família de Deus.
No uso espiritual, a adoção não nasce de mérito. Quem a recebe não conquistou o lugar: foi acolhido. Ao mesmo tempo, a Bíblia fala de novo nascimento e de adoção como aspectos que se completam, um tratando da vida nova vinda de Deus, outro da posição de filho na família dele.
O termo, em si, não aparece nos relatos de Moisés e de Ester. Ali o texto fala de alguém que "adotou" e de alguém que "tomou por filha", e esses gestos ajudam a entender a imagem.
Onde aparece na Bíblia
Êxodo 2:10
Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.
Moisés foi poupado quando bebê e criado primeiro pela própria mãe. Quando o menino já estava grande, ela o levou à filha de Faraó, que o adotou. O nome Moisés foi dado por ela, ligado ao fato de tê-lo tirado das águas. Aqui a adoção é um gesto humano de acolhida, que dá ao menino um novo lar e um novo nome.
Ester 2:7
Criara ele Hadassa, isto é, Ester, filha de seu tio, pois não tinha ela nem pai nem mãe; e era donzela esbelta e formosa; e, morrendo seu pai e sua mãe, Mardoqueu a tomara por filha.
Ester, também chamada Hadassa, ficou sem pai e sem mãe. Seu primo Mardoqueu, filho de seu tio, a criou e a tomou por filha. O texto mostra uma adoção feita por cuidado diante da orfandade: alguém assume o lugar que faltava na vida de uma jovem.
Êxodo 4:22
Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
Deus manda Moisés levar uma mensagem a Faraó. Nela, Israel é chamado de filho e de primogênito do Senhor. A fala acontece quando o povo está sob opressão no Egito, e a relação de filho dá base ao pedido de libertação. O texto não usa a palavra adoção, mas descreve uma relação de filiação criada pela iniciativa de Deus.
Deuteronômio 7:6
Porque tu és povo santo ao Senhor teu Deus; o Senhor teu Deus te escolheu, a fim de lhe seres o seu próprio povo, acima de todos os povos que há sobre a terra.
Moisés fala ao povo antes da entrada na terra prometida. Israel é descrito como povo santo ao Senhor, escolhido para ser seu próprio povo, acima dos outros povos da terra. A ênfase está na escolha de Deus e na relação de pertencimento, que traz responsabilidade de viver para ele.
Oseias 11:1
Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei a meu filho.
Pelo profeta Oseias, Deus recorda o início da história com Israel: quando era menino, ele o amou e chamou do Egito a seu filho. O trecho une carinho e memória do livramento, e prepara o contraste com a infidelidade do povo que o capítulo desenvolve.
Romanos 9:4
os quais são israelitas, de quem é a adoção, e a glória, e os pactos, e a promulgação da lei, e o culto, e as promessas;
Paulo, ao falar de seu povo, lista os privilégios dos israelitas: a adoção, a glória, os pactos, a promulgação da lei, o culto e as promessas. A adoção aparece primeiro na lista e se refere ao lugar de filho que Deus deu a Israel como nação.
João 1:13
os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus.
João fala dos que recebem Jesus e se tornam filhos de Deus. O texto diz que eles não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus. A filiação aqui tem origem em Deus, não em linhagem nem em esforço humano.
Romanos 8:15
Porque não recebestes o espírito de escravidão, para outra vez estardes com temor, mas recebestes o espírito de adoção, pelo qual clamamos: Aba, Pai!
Paulo contrasta o espírito de escravidão, ligado ao temor, com o espírito de adoção, pelo qual os cristãos clamam: Aba, Pai! O foco está na confiança de quem se dirige a Deus como filho, com a segurança de ser acolhido.
Como entender hoje
Muita gente carrega a sensação de não pertencer: por perdas na família, por rejeição ou por culpa. A Bíblia diz que, em Cristo, o crente é recebido por Deus como filho. Essa posição não depende do desempenho de cada dia.
Isso muda a forma de orar. Quem sabe que é filho pode chegar a Deus com sinceridade, inclusive nas dúvidas e nas falhas. Paulo contrasta esse jeito com o de quem vive com temor de escravo.
Ser filho também tem consequências para a vida. Em Hebreus 12 a Bíblia fala da correção de um pai que trata os filhos como filhos. Essa correção não é rejeição, e sim cuidado de quem quer ver o filho crescer.
A adoção pede, ainda, uma vida em família. Quem foi acolhido por Deus é chamado a acolher: o órfão, o estrangeiro, o irmão em necessidade. A igreja pode ser, na prática, um lugar de pertencimento.
As igrejas evangélicas costumam falar de adoção ligada à fé em Cristo. Algumas a explicam junto da justificação, outras a tratam como um benefício separado, e há quem discuta como ela se relaciona com a esperança da redenção final. O que une todos é a certeza de que o lugar de filho vem de Deus.
Para momentos assim, leia também: Solidão · Quero conhecer Jesus.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre ser filho de Deus por adoção e por novo nascimento?
A Bíblia usa as duas imagens para falar de uma mesma realidade. O novo nascimento, como em João 1:13, destaca que a vida nova vem de Deus. A adoção, como em Romanos 8:15, destaca a posição e os direitos de quem é recebido na família. Uma fala de origem, a outra de lugar. Alguns teólogos as tratam como aspectos distintos da salvação, e outros as veem como duas formas de descrever o mesmo ato. Em ambas, a iniciativa é de Deus.
Moisés e Ester foram realmente adotados?
Sim, segundo o texto. Êxodo 2:10 diz que a filha de Faraó adotou Moisés. Ester 2:7 diz que Mardoqueu a tomou por filha depois da morte dos pais dela. São exemplos de adoção familiar. A Bíblia não detalha procedimentos legais nesses casos, então não dá para afirmar mais do que o texto mostra: houve acolhida e passaram a ser tratados como filhos.
O que significa Aba, Pai?
Aba é uma palavra aramaica usada para chamar o pai. Em Romanos 8:15 ela aparece junto de Pai, e Paulo a une ao espírito de adoção. A expressão mostra a confiança de quem se aproxima de Deus como filho. Quando o cristão ora assim, reconhece que não está diante de um senhor distante, mas de um Pai que o recebeu. O texto liga esse clamor à ação do Espírito.
Israel foi adotado por Deus?
Romanos 9:4 diz que dos israelitas é a adoção. Antes disso, Êxodo 4:22 chama Israel de filho e primogênito do Senhor, e Oseias 11:1 lembra o amor de Deus pelo povo desde o Egito. Esse é um uso nacional: Deus escolheu um povo e o chamou de filho. Os cristãos entendem de formas diferentes como isso se relaciona com a igreja hoje, mas todos reconhecem o lugar especial de Israel nas Escrituras.
Capítulos para ler
- Romanos 8: Paulo fala do espírito de adoção e da esperança dos filhos de Deus.
- Gálatas 4: Mostra como a vinda de Cristo leva à condição de filhos.
- Efésios 1: Apresenta a adoção como parte do plano de Deus.
- Êxodo 2: Conta a história de Moisés, acolhido pela filha de Faraó.
- Hebreus 12: Fala da correção de Deus como cuidado de pai.
Verbete da Rádio Aleluia baseado em Easton's Bible Dictionary (1897) · Smith's Bible Dictionary (1863), obras em domínio público, ampliado com auxílio de inteligência artificial; as referências foram conferidas na Bíblia do site. Viu algum erro? Escreva para a rádio.
Veja também
Filho de DeusJustificaçãoGraçaHerançaHerdeiroMoisésEsterMardoqueuIsrael