Bato e Banho

O termo “Bath” nas fontes em inglês se refere a duas coisas distintas na Bíblia: uma unidade de medida e o ato de banhar-se.

Bato (medida)

O bato era uma medida hebraica de líquidos, equivalente à décima parte de um hômer. As Escrituras mencionam sua capacidade em contextos como o mar de fundição, que levava dois mil batos (1 Reis 7:26), e as pias do templo, que comportavam quarenta batos cada (1 Reis 7:38). Ezequiel 45:10, 14 reforça a importância de ter um bato justo nas transações. Isaías 5:10 usa a medida do bato para ilustrar a grande improdutividade da terra, onde dez jeiras de vinha dariam apenas um bato.

Banho (ato)

O ato de banhar-se era uma parte prescrita dos rituais de purificação judaicos em casos de impureza acidental, lepra ou outras condições (Levítico 16:28; 22:6; Números 19:7). Era também uma prática essencial para a higiene e o prazer no clima oriental, como visto quando Davi observou Bate-Seba se lavando (2 Samuel 11:2,4). As “piscinas” ou “tanques”, como os de Siloé e Ezequias (João 9:7; 2 Reis 20:20), muitas vezes abrigadas por pórticos (João 5:2), indicam a existência de locais públicos para banho.