Boi Selvagem

O termo “unicórnio”, presente em algumas traduções antigas da Bíblia, é uma tradução do hebraico reem, que na verdade se refere a um animal de dois chifres, não a uma criatura mítica de um só chifre. A Almeida Revista e Corrigida, por exemplo, traduz reem como “boi selvagem”.

As Escrituras descrevem o boi selvagem como um animal de grande ferocidade e força (Números 23:22; Isaías 34:7) e indomável (Jó 39:9). Sua força é comparada à de Deus ao tirar Israel do Egito, e seus chifres são símbolos de poder, como na bênção de José, onde os chifres do boi selvagem representam as miríades de Efraim e os milhares de Manassés (Deuteronômio 33:17). Os Salmos também mencionam o boi selvagem em contextos de livramento e exaltação (Salmos 22:21; Salmos 92:10).

Embora a identificação exata do reem seja incerta, a maioria dos estudiosos acredita que se refere a uma espécie de boi selvagem já extinta, como o auroque (Bos primigenius), conhecido por seu tamanho e força. A menção de “chifres” no plural em Deuteronômio 33:17 e a associação com bois e touros em outros versículos confirmam que não se trata de um animal de um único chifre.